Felder Bf6-26 gebraucht kaufen (131)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Arbeitsfeld: X=3300 mm Y=1280 mm Z=150 mm Durchlasshöhe Bedienterminal: 24" LED Farbdisplay Handterminal zur Steuerung der Achsengeschw. Software: "Woodflash Vakuumpumpe 90m³/h/50 Hz bzw. 108 ³/h / 60 Hz Frässpindel 12 kW HSK F63 (12.000 U /min.) 12-Fach Linear-Wekzeugwechsler links am Maschinenständer + Pickup Platz Bohrkopf DH 16 4H 2S: Vertikal 12 Spindeln Horizontal 4 Spindeln 2 Nutsägen Lagerort: Nattheim Pedpfx Akoz A Aw Sj Hsgu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 4 kW (5,44 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 8 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Betätigungsart: manuell, Felder Tischfräse F 500 M , angeschafft am 25.03.2021, für Profil-, Falz-, Nut- und Kantenbearbeitung an Holzwerkstücken. Klassische stationäre Fräsmaschine für professionelle Holzwerkstätten. Technische Kerndaten - Maschinentyp: Tischfräse / Spindelfräse - Modell: Felder F 500 M - Spindeldurchmesser: Ø 30 mm - Nutzbare Spindelhöhe: ca. 100 mm über Tisch - Tischöffnung: ca. 180 mm - Drehzahlen: 3000 / 6000 / 8000 / 10.000 U/min - Max. Werkzeugdurchmesser am Fräsanschlag: ca. 220 mm - Motorleistung: 4,0 kW - Arbeitshöhe: ca. 916 mm - Gewicht: ca. 300–320 kg je nach Ausführung - Absauganschluss: ca. 120 mm am Fräsanschlag Keine Gewährleistung Podpfoztxt Hox Ak Hegu

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Zum Verkauf steht ein gebrauchtes Felder RL-300 Reinluft-Absauggerät mit einem maximalen Volumenstrom von 6000m³/h.Das Absauggerät befindet sich in einem sehr guten Zustand und wurde von unserem Fachpersonal überprüft und aufbereitet. Technische Daten: - Absaugleistung 6.000 m³/h - Maximaler Unterdruck 2.450 Pa - Absauganschluss-Ø 300 mm - Spänevolumen 2 x 210 Liter - Abmessungen 3.015 x 970 x 2.280 mm (L x B x H) - Löschautomatik mit Pulverlöscher - Stahllüfterrad - Motorleistung 8,2kw - Baujahr 2024 Das Reinluftgerät befindet sich in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Pgodpexdlwmjfx Ak Hou Verwandte Begriffe: Absaugung, Absauggerät, Reinluftgerät, Reinluft, RL Referenz: R-S1522

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Scheibendurchmesser: 400 mm, Drehzahl (min.): 915 U/min, Leistung: 1,5 kW (2,04 PS), Schleifscheibendurchmesser: 400 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: Motorbremse, Notausschalter, Felder Tellerschleifmaschine CB 400 D, angeschafft am 13.04.2021, für präzisen Scheibenschliff von Holzwerkstücken. Geeignet für Kanten, Stirnseiten, kleine Bauteile, Rundungen und Feinanpassungen in der Holzwerkstatt. Technische Kerndaten - Maschinentyp: Tellerschleifmaschine / Scheibenschleifmaschine - Modell: CB 400 D - Schleifteller: ca. Ø 400 mm - Drehzahl: ca. 915 U/min - Motorleistung: ca. 1,5 kW - Spannung: 400 V - Absauganschluss: ca. Ø 100 mm - Tischgröße: ca. 460 x 200 mm - Tischneigung: ca. -45° bis +45° Pgodpfxoztxpne Ak Hsu - Abmessungen: ca. 770 x 460 x 1130 mm Ausstattung - Praktische Maschine für präzise Nachbearbeitung und saubere Werkstückkanten - Geeignet für Kanten- und Formschliff, Anpassen von Holzbauteilen und Finish-Arbeiten - Interessant für Schreinereien, Modellbau, Ausbildung und Makerspaces Ausschluss der Gewährleistung

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Zum Verkauf steht eine neue Felder Formatkreissäge K540S mit einer Schnitthöhe bis zu 140 mm. Die Maschine ist als Ausstellungsmaschine in unserem Schauraum und somit neuwertig. (volle Garantie) Technische Daten: - Schnitthöhe 140 mm - Sägeblatt D= 300-400 mm - Motor 5,5 kW / 7,5 PS - Formatschiebetisch X-Roll, Schnittlänge 2800 mm - Parallelschnittbreite 800 mm - Auslegertisch 1300 - Ausleger-Ablänganschlag 2600 mm - Schwenksegmentführung „Easy-Glide“ - CE-konformer Oberschutz - 3x 400 V / 50 Hz Podpfxsy R N Apo Ak Hegu Die Maschine steht in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Formatkreissäge, Formatsäge, Kreissäge, Tischkreissäge, Holzbearbeitungsmaschine, Felder Referenz: R-A0117

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstellungsmaschine Zum Verkauf steht unser Felder RL-125 Reinluft-Absauggerät aus unserem Schauraum mit einem maximalen Volumenstrom von 1900 m³/h. Das Absauggerät befindet sich in neuwertigem Zustand und wurde von unserem Fachpersonal überprüft und aufbereitet. Technische Daten: - Reinluftabsauggerät RL-125 - Absauganschluß 125 mm - manuelle Filterabreinigung - max. Volumenstrom 1.900 m³/h Pedpfozrnqlex Ak Hogu - Spänecontainer 200 lt. Fassungsvermögen - 3 KW (4PS) Motor / 400 Volt - H3 geprüft! Das Reinluftgerät befindet sich in A-8561 Söding und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Absaugung, Absauggerät, Reinluftgerät, Reinluft, RL Referenz: R-D1618

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorfräseinheit Klebstoffstation für Kantenmaterial Möglichkeit zum Verkleben von Kanten mit einer Dicke von 8–60 mm Vorschubgeschwindigkeit von 11 m pro Minute Bedienpult mit Temperatureinstellung Vorab-Abschneiden der Kante von der Rolle Abschneidevorrichtung für Kanten von der Rolle Andruckzone mit drei Rollen Schneidrollen zum Entfernen von überstehenden Kanten an den Rändern Fräseinheit für Ober-/Unterseite mit Profilfräsern Profilschleifwalze Flachschleifwalze Fräseinheit für Ecken Psdpfs Abrzqox Ak Hegu Poliereinheit Baujahr 2013

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Absauganschluss D 140mm Spänesackinhalt 200L Volumenstrom [m³/h] 2500 Podpjzxql Eofx Ak Hsgu 3 kW, 400V

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: G-KR114377bH, Kreissäge Felder K7, sehr guter Zustand, 3000 mm Tischlänge, 600 kg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten Psdjvw Ecyepfx Ak Hogu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, mit neuer Einzugswalze Maschine in Arbeit gebraucht top Zustand wenig gelaufen gereinigt funktionsgeprüft teilweise überholt Fabrikat: Felder Typ: D 951 Baujahr: 2011 Masch.-Nr.: 431.01.365.11 GS-geprüft CE-baumustergeprüft GS-holzstaubgeprüft Gliederdruckbalken Gummi-Einzugswalze Gummiauszugswalze Vorschub stufenlos Vorschub m/min: 4 - 16 Messeranzahl Stck.: 4 automatische Motorbremse Digitalanzeige f. Hobelhöhe elektrische Höhenverstellung mit Tip-Feineinstellung Schalldämmung Motor kW: 5,5 Pjdpfjzzfacox Ak Hogu Hobelbreite ca. mm: 500 Hobelhöhe ca. mm: 250 Absauganschluss mm: 140 Platzbedarf ca. L x B x H mm: 100x100x1100 Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Zum Verkauf steht eine Vorführmaschine Felder FB-710 Bandsäge mit einer Schnittbreite von 690 mm. Die Maschine war nur kurzzeitig für Vorführzwecke bei uns im Haus im Einsatz. Somit als neuwertig zu bezeichnen mit voller Garantie / Gewährleistung Technische Daten: - Tischgröße 840 x 700mm - Schnitthöhe 460mm - Schnittbreite 690mm - Tischschwenkung -5° bis +45° - Sägeblattlänge 5120mm - Gewicht ca. 400kg - Motorleistung 7,5PS Pgjdpfxeww Hhvs Ak Hou - Ausstellungsmaschine - Baujahr 2023 Die Bandsäge steht in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Bandsäge, Sägen, Säge, Band Referenz: R-A0117-67

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Felder FST 160 Schleiftisch Technische Daten Abmessungen [mm] 1660 x 1020 Arbeitshöhe [mm] 726- 1026 Durchmesser Absauganschluss [mm] 140 Baujahr 2023 Preis 1100.- Pgedpsy Agp Defx Ak Hju

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 130 h, Leistung: 6,5 kW (8,84 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Weitere technische Daten Kantenstärke 0,4-3mm Werkstückhöhe 10-45mm Kettenvorschub mit 8m/min 5.864 Laufmeter total Fügeaggregat bis max. 2 mm Spanabnahme Streifenanleimer in Einzelzuführung Schlagschere für Hart-PVC ABS bis 3mm Stärke Teflonbeschichtetes Leimbecken mit 1,2kg und Leimwalze Podpfxsyfvhao Ak Hjgu Kappsägeaggregat mit 0,18 kW Absauganschl.2x80 1x120mm 2x HW-Sägeblätter D-80 mm Z16 Multi-Fräsaggregat mit 12000U/min und 0,22kw mit Quickset für Radius- Bündig + Fasefräsungen Bedienpult mit LCD-Anzeige und Tastenfeld Ausziehbare Werkstückauflage ausziehbar bis 450 mm Manuell einstellbare Werkstückhöhe: 10–45 mm Drehteller für Rollenkantenware Minimale Werkstückbreite 70 mm Minimale Werkstücklänge 210 mm Ausziehbare Werkstückauflage ausziehbar bis 450 mm Manuell einstellbare Werkstückhöhe: 10–45 mm Zusatzausstattung Flächenziehklinge mechanisch zuschaltbar Radienziehklingel

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht ein Format4 c-express 920 classic CNC-Bohr- und Dübelbearbeitungszentrum aus dem Hause Felder. Die Maschine eignet sich hervorragend für die rationelle Bearbeitung von Korpus- und Möbelelementen. Sie ermöglicht präzise Bohr-, Fräs- und Dübelbearbeitungen und ist insbesondere für Schreinereien, Tischlereien und den Möbelbau ausgelegt. Durch die kompakte Bauweise und die leistungsfähige CNC-Steuerung eignet sich das Bearbeitungszentrum ideal für die wirtschaftliche Einzelteil- und Serienfertigung. Die Maschine befindet sich in einem gepflegten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt und getestet werden. Technische Daten Fabrikat: Format4 (Felder Gruppe) Typ: c-express 920 classic mit zusätzlichen Auflagen-Rolltischen vorne & hinten Betriebsstunden ca. 800 Baujahr: 2016 LxBxH: 2100x1605x1950mm Gewicht: 850kg Motorleistung Bohrkopf: 1,5kW Drehzahl Bohrkopf: 3600 U/min Drehzahl Kreissägeaggregat: 9000 U/min Horizontale Spindeln (max.): 2+2, 1+1 vertikale Spindel (max.): 9 Abstand horizontale Spindeln: 32mm Abstand vertikale Spindeln: 32mm Ø-horizontale Spindeln max.: 15mm Ø-vertikale Spindeln max.: 8 x 15 mm, 1 x 35 mm Ø-Kreissägeblatt max.: 100mm max. Bohrtiefe: Horizontal 30mm, Vertikal 55mm Spannung: 400 V 3 Phasen Frequenz: 50 Hz Anschlussleistung: 7,0 kW Betriebsart: S6 40 % CNC-gesteuertes Bearbeitungszentrum Automatischer Werkstückvorschub Bedien-PC mit Bildschirm, Tastatur und Maus Fußschalter Absauganschluss Bohr- und Dübelbearbeitung Werkstückauflagetisch mit Rollen Sicherheitskabine Pgodpfozrwmiox Ak Hsu Einsatzbereiche Möbelbau Korpusfertigung Dübelbearbeitung Bohrbilder Reihenlochbohrungen Beschlagbohrungen Innenausbau Schreinerei Tischlerei Die Maschine kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt und getestet werden. Transport gegen Aufpreis möglich! Die Maschine wird vor dem Verkauf überprüft. Technische Daten und Ausstattungen können abweichen. Irrtümer, Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 432.10.507.19, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamtgewicht: 340 kg, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Eingangsstrom: 3 A, Leistung: 1,5 kW (2,04 PS), Wir bieten diese gebrauchte Felder FD 21 pro Holzbohrmaschine, Baujahr 2018, an. Typ: FD 21 pro Pgjdpfx Aozuwgujk Hju Seriennummer: 432.10.507.19 Code: 7502 Spannung: 400,0 V Anzahl der Phasen: 3 Frequenz: 50 Hz Strom: 3,35 A Leistung: 1,5 kW Baujahr: 2018 Herstellungsland: Österreich Bei Fragen oder Bedarf an weiteren Informationen stehen wir Ihnen gerne per Nachricht oder telefonisch zur Verfügung.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bj . 2022 11 KW Motor 350 mm Rohranschluß Filterfläche 71 qm Abmessungen 270 x 120 x 230 cm Gewicht 850 kg Spänevolumen 2 x 250 Liter Nennvolumenstrom 6920 ccm / h Pgedpjzcgbxjfx Ak Hsu Fahrbar Pneumatische Filter Abreinigung Trocken Löscheinrichtung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0000087, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 2.202 h, Leistung: 8.000 kW (10.876,96 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 18 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Werkstückhöhe (max.): 60 mm, Kantenstärke (max.): 6 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 11 m/min, Betätigungsart: elektrisch, Gesamthöhe: 1.550 mm, Gesamtlänge: 4.100 mm, Gesamtbreite: 780 mm, Gesamtgewicht: 990 kg, Jahr der letzten Überholung: 2026, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Vorfräsaggregat Kantenanleimstation Kapazität zum Anbringen von Kanten bis zu 60 mm Breite Vorschubgeschwindigkeit 11 m/min Pgsdpfxjzzcc Ij Ak Hju Bedienfeld mit Temperatureinstellung Abschneiden von Kantenmaterial von einer Rolle Scheren zum Abschneiden von Kantenmaterial von einer Rolle Ober-/Unterfräsaggregat mit Profilfräsmessern Polieraggregat Baujahr 2016 Ausgezeichneter Zustand

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Formatkreissäge Hersteller: Felder Typ: Kappa 550 Baujahr: 2010 Schlittenlänge: 3.200 mm Pjdpfxszy Uzyo Ak Hsgu Schnittbreite: 1.250 mm Schnitthöhe: max. ca. 204 mm Leistung: 7,5 kW Max. Sägeblattdurchmesser: 550 mm Höhenverstellung: Elektrisch Winkelverstellung: Elektrisch Schnittbreitenanzeige: Digital Vorritzer: Nein Motorbremse: Ja

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1998, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 79-12/075-98, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 380 V, Eingangsstrom: 86 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Spindeldurchmesser: 30 mm, Schwenkbereich: 45 °, Parallelanlagenverstellung: manuell, Betätigungsart: elektrisch, Tischlänge: 2.000 mm, Gesamtlänge: 2.220 mm, Gesamtbreite: 710 mm, Gesamthöhe: 1.220 mm, Gesamtgewicht: 450 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, An der Maschine funktioniert alles einwandfrei, die Länge des Vorschubtisches beträgt 1920 mm. Sie wurde werksseitig ohne Bremse gefertigt und befindet sich, wie auf den Bildern zu sehen, auf einer Palette. Sie kann vor dem Kauf getestet werden. Podoz N S Izepfx Ak Hegu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Wir verkaufen eine Felder Perfect 710 im Paket mit zwei zusätzlichen Kesseln. Alles ist funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Im Angebot enthalten: Felder Perfect 710 2 zusätzliche Kessel Für Besichtigungen, weitere Informationen oder Bilder kontaktieren Sie mich bitte. Pgodpfx Aezc Ikhek Hou

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2020, Felder Maschinen Tischkreissäge K 740 Bj. 2019 Pedpfx Aozyn Aqok Hsgu Tischfäse F 700Z, Bj. 2020 Tischkreissäge K 700 Bj. 2020

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, max. Schnittbreite : 4200 mmmax. Schnitthöhe : 2200 mmSägeblattdurchmesser : 250 mmmax. Bearbeitungsdicke : 60 mmSägeblattbohrung : 30 mmAuflage unten : Kunststoffauflagen Materialauflage : Kunststoffleisen wegtauchend Messsystem : Skala Schwenkung Sägekopf : manuell Sägevorschub : manuell Befestigung : freistehend Absaugung : externe Arretierung Sägebalken : manuell Gewicht ca. : 1000 kgAbmessung : 5600 x 1700 x 3000 mmMotorleistung : 4.2 kW Lagerort: Nattheim Pgjdpfexg Igijx Ak Hju

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Formatkreissäge Fräse Kombimaschine Tischkreissäge Kreissäge Schreinerkreissäge Formatsäge Plattensäge Tischfräse Schwenkspindelfräse FELDER Typ: KF7 Bj. 1996 Formatschiebeschlitten 300 cm manuelle Höhenverstellung des Sägeblatts Manuelle Schwenkung des Sägeblatts bis 45° Parallelanschlag mit Feineinstellung bis ca. 125 cm Auslegertisch mit Teleskopauslegerarm Pedoz Eft Iepfx Ak Hjgu Ablänganschlag ausziehbar bis ca. 320 cm auf Gehrung einstellbar mit Gradrastersystem Parallelogramm Schutzvorrichtung mit oberer Absaughaube Motorleistung Sägemotor 3 KW Schwenkspindelfräse manuelle Höhenverstellung der Schwenkspindel manuelle Schwenkung der Frässpindel bis 45° nach hinten. Frässpindeldurchmesser 30 mm 3 Drehzahlen über Riemen einstellbar. Frässpindel unter Tisch versenkbar und herausnehmbar. Motorleistung Fräsaggregat 3 KW Fräsanschlag mit Feineinstellung Abklappvorrichtung für Vorschub vorherige Besichtigung ist ausdrücklich erwünscht, einfach Tel. Nr. per Mail hinterlassen, dann werde ich mich wegen einem Besichtigungstermin zurückmelden. Zwischenverkauf vorbehalten, Alle Angaben ohne Gewähr. Die Maschinen können selber abgeholt werden oder Versand per Spedition zu Lasten des Käufers. Verladung bzw. Verpackung kann von uns organisiert werden. Die Versandkosten stellen einen Richtwert dar, je nach Entfernung und Ablademöglichkeit können diese abweichen, bitte anfragen. Der angebotene Artikel wird differenzbesteuert angeboten. Der ausgewiesene Verkaufspreis versteht sich als Brutto Endpreis. Eine Rechnung mit Umsatzsteuerausweis wird nicht erteilt. Sie erhalten eine Rechnung nach §25 UStG. Gewähreistungs Grundlage: auf Grund von Alter und Verschleiß erfolgt der Verkauf ausschließlich an Gewerbetreibende ohne Gewährleistung, Garantie und Rücknahme Anspruch. alle Angaben ohne Gewähr. Der Käufer erkennt dies mit Abgabe seines Gebots an. Soweit es sich bei den angebotenen um einen gebrauchten Artikel handelt, beträgt die Gewährleistung 12 Monate, wenn der Käufer als Verbraucher im Sinne des §13BGB handelt. Handelt der Käufer als Unternehmer im Sinne §14 BGB, ist jede Gewährleistung ausgeschlossen. Soweit es sich bei den angebotenen Artikeln um einen neuen Artikel handelt, beträgt die Gewährleistung 24 Monate, wenn der Käufer als Verbraucher im Sinne des §13 BGB handelt. Handelt der Käufer als Unternehmer im Sinne des §14 BGB, beträgt die Gewährleistung 12 Monate.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Kantenanleimmaschine Hersteller: Felder Typ: Tempora 45.03 L Pgjdpfxozlr Nfj Ak Hju Baujahr: 2019 Werkstückdicke: 8-45 mm Kantenstärke: max 3 mm Min. Werkstücklänge: 140 mm Vorschub: 9 m/min Gesamtleistung: 14,5 kW Anzahl Werkstücke: ca. 75.400 Stück Kantenlänge Gesamt: ca. 59.300 m Fügeaggregat: Ja Kappsägeaggregat: Ja Bündigfräsaggregat: Ja Eckenkopieraggregat: Ja Radienziehklinge: Ja Flächenziehklinge: Ja Schwabbelaggregat: Ja Sprüheinrichtung: Ja

Zustand: gebraucht, Formatkreissäge Felder K700, Bj. 2006, guter Zustand, 880 mm Tischbreite, 100 mm Schnitthöhe, 1300 mm Formattischlänge, ca. 300 kg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten Pgodpovrvlusfx Ak Hou