Felder Cf 731 gebraucht kaufen (103)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Formatkreissäge Felder K 975 Schnittlänge 3200mm. Schnittbreite 1350mm Schnitthohe max. 130mm (Sägeblattdurchmesser 400mm) Sägeblatt und Vorritzer schwenkung 0-45° digital Sägeblatt und Vorritzer Hohenverstellung digital Parallelanschlag manuell verstellbar Einschaltung des Hauptsägeblattes und Vorritzer aus dem Bedienpanell und/oder dem Maschinentisch Fodpfjxl Dw Uox Afdefu Hauptmotor Formatkreissäge 5,5KW (7,5 HP) (3500/4500/5500 rpm verstellbar) Vorritzermotor Formatkreissäge

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 1.131 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 220.09.023.23, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 18 m/min, Werkstückhöhe (max.): 60 mm, Kantenstärke (max.): 6 mm, Kantenstärke: 0,4–3 (6) mm Plattenstärke: 8–60 mm Vorschubgeschwindigkeit: 10–18 m/min Aggregate: Sprüheinheit oben und unten – Trennmittel Fügefräseinheit – Dia-Werkzeuge Ffsdpfx Afev Rlzijdju Kantenmagazin (Coil + Streifen) Schnellwechsel-Auftragseinheit + 1 zusätzliches „Easyclean“-System Leimkastensystem Druckzone – 1+2 Walzen, pneumatisch Sprüheinheit – Schmiermittel Guillotine für Coilkanten 0,4–3 mm Kappfräseinheit 2 x 0,35 kW, 200 Hz, schwenkbar 0–10° Fräseinheit – R2 + Flach, 2 x 0,75 kW, 200 Hz Profilziehklingeneinheit R2, pneumatisch EIN/AUS Eckenrundungseinheit, 2 Motoren, Servoverstellung Flachziehklingeneinheit in Nesting-Ausführung, pneumatisch EIN/AUS Schwabbeleinheit Sprüheinheit oben und unten, Reinigungsmittel Zustand: Maschine ist neuwertig, nur 19 km Kantenbearbeitung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Fw 1102 perform Bj . 2017 5 Betriebsstunden 15 KW Motor mit Bremse Elektrische Tisch Höhen Verstellung Vorschub Stufenlos 2,5 - 18 m min . Schleifhöhe 3 - 170 mm Schleifband Abmessungen 1120 x 1900 mm Bandabblasung Zeitgesteuert Schleifbreite. 1100 mm Absauganschluß 2 x 160 und 1 x 120 mm Vakuum Teppich mit Gebläse im Maschinen Ständer integriert 1. Aggregat gummierte profilierte Kontakt Walze 2 . Aggregat elektro qneumatischer segmentierte Schleifschuh 25 mm Segment Breite für Furnier Schleifarbeiten Mit Lackschliff digitaler Körnungs Ausgleich Schleifband Oszillation pneumatisch Beidseitige Rollen Tisch Verlängerung Skotch Brite Bürsteneinrichtung am Maschinen Ffsdpfx Afsxrwn Tsdju Auslauf 150 mm D . Elektronische Schleifband Ablaufsicherung Inkl 30 Schleifbänder

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2019, CNC - Durchlaufzentrum mit 2-fachem Klammerantrieb in X - Richtung und Portalbauweise in Y - Richtung. Die zweite Greifzange ermöglicht das Formatieren bis zu 15 mm, sowie durchgehende Fräsbewegung in X - Richtung Das Werkstück wird mittels Sensor in der Länge (X-Richtung) vermessen. Fjdpfx Afjxrahcjdsfu Arbeitsfeld: X-Achse 3.500 mm Y-Achse 950 mm Z-Achse 80 mm Frässpindel 12 KW HSK-F63 24.000 UpM max. 4-fach Linear-Werkzeugwechsler für Fräswerkzeuge. Max. Werkzeugdurchmesser 120 mm max. Werkzeuglänge 100 mm Single-Pick-Up-Platz für ergonomisches Eingeben oder Entnehmen von Werkzeugen in die Maschine. Kann zus. als zus. Werkzeugplatz für 11 fiktive Werkzeuge genutzt werden. Automatisches Längenmesssystem für Werkzeuge in Z-Richtung Bohrkopf DH 25 8H 1S - 17 Spindeln vertikal - 8 Spindeln horizontal - Nutsäge in X - Richtung Dübeleintreibaggregat mit 2 Werkzeugen Dübeldurchmesser 8 mm, Längen 20-25-30-35 oder 40 mm Luftkissentische vorne und hinten, abklappbar Maschinensoftware WOODFLASH mit - CNC Board (allgem. Maschinenbedienung) - Werkzeugdatenbank (Tecno-Manager) - Programmiereditor Externe Arbeitsplatzlizenz Dongle Upgrade 3D Simulator mit Kollisionsprüfung für WOODFLASH an der Maschine Freigabe des Werkstücks auf der Maschinenrückseite Maschine ohne Werkzeuge und HSK Aufnahmen

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Der Felder Creator 950 Premium ist ein hochpräzises CNC-Bearbeitungszentrum, das für die effiziente und flexible Fertigung von Holzteilen konzipiert ist. Dank seiner robusten Konstruktion und modernen Technologien ermöglicht es schnelles und präzises Fräsen, Bohren und Nuten. Die Maschine ist ideal für Möbel- und Innenausbauhersteller, die eine zuverlässige und leistungsstarke CNC-Lösung suchen. Technische Informationen Bearbeitungsbereich: X = 3500 mm, Y = 950 mm, Z = 80 mm Achsenpositioniergeschwindigkeit: Abhängig vom gewählten Sicherheitssystem Fsdpfx Afsv I Sytodsfu Frässpindel: 12 kW (S6) HSK F63, 24.000 U/min Sicherheitsmerkmale: CE-Zertifizierung, optische Betriebsanzeige Stromversorgung: 3 x 400V / 50Hz Software: WoodFlash – CNC-Modul, Werkzeugdatenbank, Programmeditor Maschinenzusammensetzung Durchgehendes CNC-Zentrum mit Klemmantrieb in X-Richtung und feststehender Portalkonstruktion in Y-Richtung Automatische Zentralschmierung Pneumatische Andruckrollen zur besseren Fixierung des Werkstücks Höhenverstellbare Arbeitsfläche für optimales Handling Dübeleinheit mit präziser Leimdosierung

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Das Felder profit H80 ist ein professionelles CNC-Bearbeitungszentrum, das für die Möbelproduktion in großen Stückzahlen und andere Holzbearbeitungsanwendungen geeignet ist. Die Maschine ermöglicht eine präzise Bearbeitung mit hoher Geschwindigkeit und Effizienz. Dank der Portalbauweise und des fortschrittlichen Vakuumsystems ist eine stabile und sichere Bearbeitung selbst der größten Teile gewährleistet. Technische Informationen Bearbeitungsbereich: X = 3090 mm, Y = 2100 mm, Z = 85 mm Kraftübertragung: Zahnstange und Ritzel in X- und Y-Achse, Kugelumlaufspindel in Z-Achse Vorschubgeschwindigkeit: X = 25 m/min, Y = 25 m/min, Z = 15 m/min Vakuumtisch: 10 Vakuumfelder mit Smart Zoning-Funktion Frässpindel: 12 kW (S6) HSK F63, 24.000 U/min Stromversorgung: 3 x 400V / 50Hz Software: Compact Control – ISO-Code und WoodFlash-Unterstützung Absaugung: Zentrale Saugdüse mit Schieberverteilung Sicherheitsfunktionen: Lichtschrankensystem, optische Betriebsanzeige Maschinenzusammensetzung Fodov I Sxpopfx Afdefu Robuste Portalkonstruktion mit Doppelantrieb in der X-Achse Vollautomatische Zentralschmierung aller Achsen Bedienpanel mit 24" LED-Display und USB-Schnittstelle Green Line Energiepaket zum Energiesparen Bohrkopf DH 16 4H 2S – 12 vertikale und 4 horizontale Spindeln Ladeeinheit mit Hubtisch für effizientes Handling Förderband auf der Ausgangsseite der Maschine für einen reibungslosen Werkstückabtransport

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, 4-kW-Motor 4 Messer Ffsdpfx Aeul Utmofdeu Tischlänge 198 cm Tischbreite 41 cm

Zustand: gebraucht, Abricht- und Dickenhobelmaschine Felder AD 741 Spiralmesserwelle Hauptmotor 4 kW, Ffsdpfx Afjxxavmodou Länge des Abrichttisches 2000 mm, Hobelbreite 410 mm, Dickenhobelbearbeitungshöhe 230 mm, 1 Vorschubgeschwindigkeit, Manuelle Verstellung des Dickenhobeltisches mit digitaler Höhenanzeige Die Maschine ist einsatzbereit und leise

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Bandsäge BS940RS3"SP V400/3/50 HP 20 CE CE-AUSFÜHRUNG Manuelle Sägeblattspannung Serienausstattung Selbstbremsender Motor 400 V/3/50 Verstärkte Zweisäulen-Basis Stahlspannsyste mit Führungsleisten-Schmierung Vorderer Not-Aus-Schalter mit Seilzug Hinterer Not-Aus-Taster Massive Schwungräder (1/3 Krone vorne) ohne Gummi Bronzeschaber an den Schwungrädern Ffedsxzu Nmjpfx Afdju Schwerkraft-Schmiersystem mit Filzpad für das Sägeblatt Automatischer Stern-Dreieck-Anlasser Spannungsanzeige für das Sägeblatt Höhenverstellung der Sägeblattführung mit Zahnstange und integriertem Klingenschutz Sägeblattbreite: max. 90 mm Sägeblatt nicht enthalten Diese Konfiguration beinhaltet: - Obere und untere Blattführung mit Bronzeseitenteilen - Dreiphasenmotor 400V/50HZ/20HP, selbstbremsend - Horizontale Transportpalette Zuführgerät RA260 ELP (SR026) V400/3/50*CE WE-AUSFÜHRUNG Pneumatische Steuerung – Elektronisch Drehzahlvariator

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Unterdruck: 2.630 Pa, Volumenstrom: 8.000 m³/h, Nennvolumenstrom: 6.950 m³/h, Leistung: 11 kW (14,96 PS), H 3 "GS-staubgeprüft" Absauganschluss 350 mm Ø Pneumatische JET Filterabreinigung Löscheinrichtung mit Pulverlöscher Fodpfewty Uzjx Afdofu Mit Zellenradschleuse

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Motor 7,35 kW 5 Drehzahlen 3500-10000 min–1 Frässpindelschwenkung 0-45° Schiebetischlänge 1300mm elektrische Höhen-und Schwenkverstellung elektr. verstellbarer Fräsanschlag Fräsanschlag komplett wegklappbar max. Werkzeugdurchmesser 250mm Ffjdpsxbq Ulsfx Afdou Anschlagbacken Alu 550 mm Centrex-Frässchutz Gewicht ca. 700 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gerätebeschreibung Tischbreite - 850 mm Bohrhub - max. 70 mm Anzahl der Spindeln - 21 Abstand zwischen den Spindeln - 32 mm 4 pneumatische Klemmen Bohrtiefeneinstellung Fsdpfxevzapce Afdjfu Bohren vertikal, horizontal und schräg Hauptmotor 1,5 kW Pneumatisch einstellbare Bohrgeschwindigkeit Pneumatisch verstellbarer Bohrwinkel Befestigungsbohrer an Schnellverschlüssen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Arbeitsbreite 950 mm 1 Kombi-Aggregat pneumatischer Schuss-Schuh segmentierter, flexibler Schuh zwei Vorschubgeschwindigkeiten elektrische Tischverstellung Fjdpew Afd Hjfx Afdofu pneumatische Oszillation Motorleistung 11 kW Baujahr 2011

Zustand: neuwertig (gebraucht), Riemenbreite 150mm mechanische Oszillation Möglichkeit des Schleifens auf einer Unterlage oder Oberfläche Zusätzlicher Tisch zum Schleifen unregelmäßiger Kanten Möglichkeit, ohne Oszillation zu arbeiten Ffjdpet I Df Rsfx Afdsu kippbare Tischplatten Herstellungsjahr 2008

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Arbeitsbreite 510 mm Viermesserwelle Tischlänge 2250 mm Motorleistung 7,35 kW Verstellung des Anschlagwinkels Baujahr 2008 gussene Tische Fodpjw Ad Iwofx Afdofu

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Ich verkaufe eine Formatkreissäge mit Vorritzer Hersteller: FELDER Modell: K975 Baujahr 2013 Schnittlänge 3200mm. Schnittbreite 1350mm Schnitthohe max. 130mm (Sägeblattdurchmesser 400mm) Sägeblatt und Vorritzer schwenkung 0-45° digital Sägeblatt und Vorritzer Hohenverstellung digital Parallelanschlag manuell verstellbar Fsdpfxstt Nq Ds Afdefu Einschaltung des Hauptsägeblattes und Vorritzer aus dem Bedienpanell. Einschaltung des Hauptsägeblattes und Vorritzer aus dem Aluminiumwagen. Hauptmotor Formatkreissäge 5,5KW (7,5 HP) (3500/4500/5500 rpm verstellbar) Vorritzermotor Formatkreissäge Werkzeuge, Opzionen, und Zubehor am Bilder inklusiv im Preis. Sehr guter Zustand. Verfugbar gleich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Format 4 Formatkreissäge Kappa 550 e-motion -10 kW, 3 Drehzahlen 3000/4000/5000 U/min. -Baujahr: 2017 -Vorritzer Betriebsanzeige -Ablänganschlag 3200 mm, schwenkbar 90°–45°, 2 Anschlagbacken -Auslegertisch 1250 x 650 mm -Formatschiebetisch „X-Roll“, Schnittlänge 3200 mm, Besäumschuh -Positionsgesteuerter Parallelanschlag mit Digitalanzeige im Bedienpult auf Augenhöhe, Schnittbreite 1250 mm -Oberschutz, Haube für 90° und Haube für Winkelschnitte höhenverstellbar und aus dem Arbeitsbereich wegschwenkbar -e-motion Steuerung 15"-Farbbildschirm, Touch-Funktion, Bedienpaneel auf Augenhöhe. USB-Schnittstelle und Vorbereitung für Netzwerkanbindung, einstellbar & aus Arbeitsbereich wegschwenkbar -Sägeblattdurchmesser 250–550 mm, Schnitthöhe max. 202 mm -Positionsgesteuerte Höhenverstellung & Winkelverstellung 0°–46° -Kreissäge mit Tischverlängerung bis 1200 mm hinter die Sägeachse, Stahl pulverbeschichtet -Gewicht: 1300 kg -Vorritzer Betriebsanzeige -gesamte Arbeitsstunden: 443,47h Fodpfjw Tfahsx Afdsfu -mit vielen, neuwertigen Sägeblättern, Nutfrässägeblatt

Zustand: gebraucht, Numerische Steuerung von Albatros mit TPA CAD-Software Arbeitsbereich in der X-Achse 3260 mm Arbeitsbereich in der Y-Achse 1200 mm Arbeitsbereich in der Z-Achse N ° 2 Arbeitsfelder Bar-Arbeitsplatte Nr. 6 elektronisch verstellbare Balken von C.N. Linienlaser für die virtuelle 0-Position in Y-Richtung Nr. 4 pneumatische Bakelitstangen zum Anheben der Platte Nr. 3 Saugnäpfe elektronisch verstellbar von C.N. für jede Stange mit Vakuumdichtung zur Fixierung der Platte während der Bearbeitung Nr. 1 vertikale Elektrospindel mit C-Achse, mit automatischem Werkzeugwechsel mit Nr. 10 Positionen, Hsk-Kegel Automatisches Werkzeugwechselsystem mit 12 Positionen – maschinenseitig positioniert Bohrkopf mit 17 Spindeln, wie folgt angeordnet: - Nr. 8 Vertikalen auf der X-Achse - Nr. 5 Vertikalen in der Y-Achse - Nr. 2 horizontal auf der X-Achse - Nr. 2 horizontal in der Y-Achse Nr. 2 Klingengruppen zum Erstellen von Nuten in der X- und Y-Achse Teppichfrontschutz und Sicherheitssystem Automatisches Schmiersystem (Klimaanlage zur Kühlung und Reinigung der Maschinensteuerung) Vakuumpumpe mc/h 250 Ffsdpfx Afovph Hxjdou

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Kantenanleimmaschine Ffsdpfx Afexix Hxjdeu Hersteller: Felder Typ: Tempora 60.06, F600 Baujahr: 2019 Vollautomatische bedienung von der Steuerung aus. Fügeaggregat: Ja Kappsägeagrgegat: Ja Radienfräsaggregat: Ja Radienziehklinge: Ja

Zustand: gut (gebraucht), Felder Säge in gutem Zustand. Hat nur gelegentliche Nutzung so in gutem Zustand hatte. Ffsdpfx Afsrubg Hsdeu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 950 mm, Schleifbreite: 950 mm, - Österreichische Produktion - Baujahr: 2009 - Kombischuh TECHNISCHE DATEN: - Schleifbreite: 950 mm - Schleifhöhe: 4–170 mm - Motorleistung: 11 kW - 1. Aggregat: Gummiwalze mit pneumatischer Andruckeinheit - Walzendurchmesser: 110 mm - 2. Aggregat: Kombischuh - Reinigungsbürste: 1,1 kW - Pneumatischer Andruck der Gummiwalze - Kombischuh mit pneumatischem Andruck - Pneumatische Oszillation - Gebläse für das Band Fjdpfx Afoxlr U Iodjfu - Elektrische Höhenverstellung - Schleifbandgeschwindigkeiten regelbar über Frequenzumrichter - Elektronische Positionierung der Schleifhöhe - Zwei Vorschubgeschwindigkeiten: Vorschubmotorleistung 0,55 kW - Minimale Werkstücklänge: 400 mm - Stutzendurchmesser: 3 x 130 mm und 2 x 80 mm - Maschinenabmessungen (LxBxH): 170 x 150 x 210 cm - Gewicht: ~800 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Technische Daten der Maschine: Wagenlänge 2500 mm X-Roll-Wagenführungssystem Säge 0-45° verstellbar Anheben und Absenken der Säge Digitale Maßanzeige auf der rechten Seite Schnittbreite rechts 850 mm Frässpindeldurchmesser 30mm Fodewi Uftepfx Afdefu Frässpindel 0-45° verstellbar Spindel nach oben/unten verstellbar Links-Rechts-Rotation Drehzahlen 3500 / 6500 / 8000 / 10.000 U/min Max. Durchmesser der Fräswerkzeuge 230 mm Arbeitshöhe der Spindel 115 mm Spindelabdeckungen Hauptsägemotor 5,5 kW Fräsmaschinenmotor 5,5 kW Europäisches CE-Zertifikat

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 3 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschine fast unbenutzt, wie neu, Baujahr 2021. Tabelle Dimension 220x80cm. Fedpfxjudy D Ts Afdofu

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kantenschleifmaschine FELDER G330 Gebrauchte Kantenanleimmaschine nach technischer Durchsicht. - Technischer Zustand der Maschine sehr gut. - Baujahr: 2013. - Erstbesitz. - Maschine nach Wartung/Serviceinspektion. AUSSTATTUNG: Elektrische Ausrüstung - Versorgungsspannung: 3x 400 V - Netzfrequenz: 50 Hz Bearbeitbare Werkstückmaße - Kantenstärke: 0,4 - 3,0 mm - Werkstückdicke: 10 - 45 mm - Minimale Werkstückbreite: 70 mm - Minimale Werkstücklänge: 210 mm Aggregate - Kantenbandzuführung ab Rolle vom Einlageteller - Kantenstärke von 0,4 – 3 mm von der Rolle, manuelle Zuführung von Einzelstreifen - Guillotinenschere zum Schneiden von Kantenbändern bis 3 mm Dicke - Leimauftragseinheit für granulatförmigen Schmelzkleber, Teflon-beschichteter Kleberbehälter - Federnd gelagerte Andruckstation mit 1 gerader Andruckrolle und 1 festigender Nachdrückrolle - Sägenaggregat zum Kappen, 9.000 U/min, 0,18 kW, HW-Sägeblätter Z=16, Ø 80 mm - Multifunktions-Fräsaggregat, 12.000 U/min, 0,22 kW, für Rund-, Gerade- und Fasenfräsungen - Radiusziehklingenaggregat, mechanisch zuschaltbar, für Radius 2 mm - Flachziehklingenaggregat, mechanisch zuschaltbar Bedienung - Bedienpult mit LCD-Display und Tastatur - Quick-Einrichtungssystem für Aggregate ohne Werkzeugeinstellung Vorschub - Werkstücktransport mittels Kettenband - Vorschubgeschwindigkeit: 8 m/min - Ausziehbare Werkstückauflage Allgemeine Daten Ffjdexly I Aopfx Afdou - Absaugstutzen Ø 120 mm Gesamtabmessungen: - Länge: 2000 mm - Breite: 8000 mm - Höhe: 1500 mm - Gewicht: 360 kg Maschinenfinanzierung per Leasing oder in Raten möglich. Einfach unsere Website besuchen: jbsmaszyny.pl Vereinbaren Sie gerne einen Probetermin mit der Maschine. Wo können Sie unsere Maschinen besichtigen? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Maschinentransport im gesamten Land möglich! Tel: 663 495 647 Deutsch Tel: 664 335 475 Englisch Tel: 530 632 386 Englisch

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 5.213 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 302.09.016.16, Verfahrweg X-Achse: 4.010 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.970 mm, Verfahrweg Z-Achse: 455 mm, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 18, Sägeblattdurchmesser: 350 mm, TECHNISCHE DETAILS Anzahl der Achsen: 5 Tischabmessungen (L × B): 5.000 × 1.550 mm Arbeitsbereich X: 4.010 mm Arbeitsbereich Y: 1.970 mm Arbeitsbereich Z: 455 mm Verfahrgeschwindigkeiten Verfahrgeschwindigkeit X-Achse: 70 m/min Verfahrgeschwindigkeit Y-Achse: 70 m/min Ffjdewkq Tpepfx Afdou Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse: 23 m/min Werkzeug- und Sägeeinheit Werkzeugwechsler: 18 Positionen Sägeblattdurchmesser: 350 mm Absaugung und Vakuum Leistung der Vakuumpumpe: 90 m³/h Anschlussdurchmesser Absaugung: 300 mm Absaugleistung: 5.100 m³/h MASCHINEN-DETAILS Betriebsstunden: 5.213 h Spannung: 400 V Stromaufnahme: 46 A Luftdruck: 8 bar Gewicht der Maschine: 4.100 kg AUSSTATTUNG - Software Wood Flash - Inklusive 3D-Simulator - Dokumentation verfügbar - CE-Markierung vorhanden - Hinweis: Lager der Vakuumpumpe müssen ersetzt werden