Maho Mh 800 gebraucht kaufen (463)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1989, Universal CNC-Fräsmaschine MAHO MH 600 E2 Verfahrweg X: 600 mm Csdpot Dak Uefx Ad Ajri Verfahrweg Y: 400 mm Verfahrweg Z: 450 mm Numerische Steuerung CNC PHILIPS 432 Kegel SA40 Spindeldrehzahl: von 20 bis 4000 RPM Tischgröße: 900 x 480 mm VerfahrwegSpindelpinole Verfahrweg: 80 mm Jahr der Konstruktion: 1989 1 Schmierstofftank Spannung: 380 V Breite: 2500 mm Tiefe: 2400 mm Gesamthöhe: 2000 mm Gewicht: ca. 3,5 T

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, x-Weg 1000 mm y-Weg 500 mm z-Weg 700 mm Tischaufspannfläche 1250 x 700 mm Spindelaufnahme ISO 50 Spindeldrehzahlen 20 - 3200 U/min Pinolenhub 100 mm Steuerung - halbautomatisch Phillips 432 Betriebsstunden 62.340 h Hauptantriebsmotor 22 kW Gesamtleistungsbedarf 27 KVA Maschinengewicht ca. 7,7 t Crsdpfx Adotv Ii Is Aoi Grundfläche 3,8 x 4,1 x 2,4 mm Zubehör: hydr. Schraubstock X-Achse, längs: 1.000 mm Y-Achse, senkrecht: 500 mm Z-Achse, quer: 700 mm Min / Max Abstand Vertikalspindel-Tischoberkante: 138 / 600 mm Ausladung max. ca. 800 mm Spindelaufnahme: SK 50, mit Innenkühlung, Spindeldrehzahlen (stfl. in 2 Stufen) 20 - 3.200 U/min Vorschübe XYZ = 1 - 3.000 mm/min Eilgang XZ = 6.000 mm/min, Y = 5.000 mm/min Teilapparat als 4te Achse mit Umhausung des Arbeitsbereiches

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 71452, Vorschublänge X-Achse: 600 mm, Vorschublänge Y-Achse: 400 mm, Vorschublänge Z-Achse: 400 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.000 U/min, Tischbreite: 500 mm, Tischlänge: 900 mm, Leistung des Spindelmotors: 8.500 W, Verkaufsgegenstand ist eine Universalfräsmaschine Maho MH700P, Teilenummer: Käse. 71452 mit Heidenhain-Steuerung. Die Maschine ist in einem guten technischen Zustand - seit 2006 für Kleinarbeiten für den Eigenbedarf des Betriebes im Einsatz. Die Fräsmaschine hat im Laufe der Jahre keine größeren Probleme im Einsatz gezeigt, ist technisch einwandfrei und bedarf allenfalls einer Inspektion und kleinerer Reparaturen. Csdevwkrtopfx Ad Ajri Der Verkauf der Maschine erfolgt aufgrund von Platzgründen durch die Verlagerung des Werkes an einen neuen Standort.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1988, CNC Fräsmaschine Fabr.MAHO Type:MH 500 W Bj.1988 Heidenhain TNC 232 B Steuerung. Mit Gegenlager zum Horizontalfräsen. Spindelaufnahme : ISO 40 Spindeldrehzahlen Stufenlos 20 - 4000 U/min Vorschübe : 1-3000 mm / min Verfahrwege : X 500 mm Y380 mm Z 350mm Tisch :700 mm X 350 mm Codpfeich Ehex Ad Aeri Gewicht.ca.2000kg. Maschinen Dokumentationen Vorhanden Maschine ist Vorführbereit .

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Maho MH 900 C ohne Einhausung Steuerung: CNC 432 (V9) - Arbeitsbereich X/Y/Z: 1000mm/500mm/650mm - Starrer Winkeltisch: 1150mm x 650mm - Maximale Tischbelastung: 900 Kg - Spindelaufnahme: SK50 - Drehzahl: 40 - 1600 U/min - Vorschub: 5 - 2.000mm/min - Eilgang: 6 m/min - Raumbedarf: L-3500mm, B-4185mm, H-2146mm Crodpfofgg Aajx Ad Asi Y-Achse wird nicht angezeigt fährt aber

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 30216 & 30277, Vorschublänge X-Achse: 1.000 mm, Verfahrweg X-Achse: 1.000 mm, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: MAHO Modell: MH 1000 2x vorhanden! x-Weg 1000 mm Werkzeugaufnahme SK 40 Digitalanzeige . Kopf schwenkbar +/- . Tisch neig-und schwenkbar +/- . Pinolenhub . - 3-Achsen-Digitalanzeige - Universaltisch 1.250 x 740 mm (T-Nut 16 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - 6 autom. Pinolenvorschübe 0,02/0,03/0,05/0,08/0,12/0,20 mm/Umdr. - Zentralschmierung, handbetätigt Cjdpfx Adop S Sche Aeri Die Maschine kann gern besichtigt werden. Sofort einsatzbereit Frei verladen, transport kein problem.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1975, Technische Details: x-Weg: 300 mm y-Weg: 350 mm z-Weg: 350 mm Pinolenhub vertikal: 60 Drehzahlen: 40 - 2000 U/min Vorschub:: 12,5 - 500 / 18 step mm/min. Werkzeugaufnahme: SK 40 Spindelstockverstellung: schwenkbar 90° rechts/links mm Spindelstockverstellung: Y-Weg: 175 mm Tischaufspannfläche: 600 x 285 mm Abstand Spindelnase und Tisch: min./max.: 50 / 400 mm Abstand Spindelmitte bis Ständer: min./max.: 170 7 345 mm Gesamtleistungsbedarf: 1,6 kW Maschinengewicht ca.: 0,8 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,4 x 1,1 x 1,7 m Spindel vertical Werkzeugaufnahme SK 40 Pinolenhub 60 mm Drehzahl 40 - 2000 U/min. bei 18 Stufen Spindel horizontal Werkzeugaufnahme SK 40 Drehzahl 40 - 2000 U/min. bei 18 Stufen Ausstattung: 3-Wegeanzeige Heidenhain Crodju T Navopfx Ad Aji Kühlmittelanlage *

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, CNC -Universalfräsmaschine Fabr.MAHO Type: MH 500 W Steuerung MAHO 432 Spindelaufnahme : ISO 40 Spindeldrehzahlen : 20 - 4000 U/min Verfahrwege : X 500 mm Y380 mm Z350 mm Tisch Tragl : 250 Kg. Maschine im Gutem Zustand von Werkzeugbau . Credpfx Ader Igv Ro Aji Abmaße der Maschine : Breite 1500 mm Tiefe 2000 mm Höhe 1800 mm Gewicht .2100 Kg . Maschinen Dokus Vorhanden , Maschine unterstrom Vorführbar .

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1975, Technische Details: Cedpfx Adjvc Avus Ajri x-Weg: 300 mm y-Weg: 175 mm z-Weg: 350 mm Pinolenhub vertikal: 60 mm Drehzahlen: vert.+ horiz.: 40 - 2000 / 18 step U/min Vorschübe:: 12,5 - 500 / 18 step mm/min. Werkzeugaufnahme: SK 40 Abstand Spindelnase und Tisch: min./max.: 50 /400 mm Abstand Spindelmitte bis Ständer: min./ax.: 170 / 345 mm Tischaufspannfläche: 670 x 285 mm Gesamtleistungsbedarf: 1,5 kW Maschinengewicht ca.: 0,8 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,4 x 1,05 x 1,6 m Spindel vertical Werkzeugaufnahme SK 40 Pinolenhub 60 mm Drehzahl 40 - 2000 U/min. bei 18 Stufen Spindel horizontal Werkzeugaufnahme SK 40 Drehzahl 40 - 2000 U/min. bei 18 Stufen Ausstattung: 3-Wegeanzeige Heidenhain Kühlmittelanlage *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Technische Details: x-Weg: 700 mm y-Weg: 500 mm z-Weg: 600 mm Tisch schwenkbar +/-: A-Achse: 20° / 60° Grad Tisch drehbar: B-Achse: 360° Grad Steuerung: Maho 432 (3-D Bahnsteuerung) Max. Fräsleistung: ST: 60 und GG: 22 mm Werkzeugmagazin mit: 24 Plätze Spindeldrehanzahl: 20 - 6300 U/min. max. Tischbelastung: 200 kg Spindelaufnahme MK: ISO 40 (hydr. Spannung) Spindelkopf schwenkbar links und rechts: 90° (manuell) ° Pinolenhub: 80 mm Vorschubbereich: X/Z: 1 - 3000 und Y: 1 - 4000 und B: 0,1 - 3000°/min. mm/min Eilgang:: X/Z: 10 und Y: 8 und B: 20 U/min. m/min Steuerspannung: 110/220 V Gesamtleistungsbedarf: ca. 20 kVA Maschinengewicht ca.: 5,5 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 3,0 x 2,4 x 2,25 m Raumbedarf ca.: 5,2 x 5,0 x H: 2,3 m NC Rundtisch Ø 520 mm mit A-und B-Achse regelbarer Drehstrommotor mit 4-stufigem Vorgelege Arbeitsspindel ausschwenkbar für Horizontalspindel Ausstattung: -Handsteuergerät -Kühlmitteleinrichtung Crsdpfju Idbyox Ad Asi -Maschinenbeuchtung *

Zustand: gebraucht, Erleben Sie höchste Präzision und Effizienz mit dem MAHO 600 S Bearbeitungszentrum, ausgestattet mit einem leistungsstarken Werkzeugwechsler. Dieses CNC-gesteuerte Fräszentrum beeindruckt mit einer maximalen Spindeldrehzahl von 2501 bis 3000 U/min, was eine äußerst dynamische und flexible Bearbeitung Ihrer Werkstücke ermöglicht. Mit einer Gesamtbreite, -höhe und -länge von jeweils 250, 250 und 300 cm fügt sich das hochwertige Gerät nahtlos in Ihre Werkstatt ein. Das in Deutschland hergestellte Bearbeitungszentrum MAHO 600 S ist für Arbeiten mit einer Spannung von bis zu 440 V ausgelegt und zeichnet sich durch seine robuste Bauweise und Langlebigkeit aus. Die intuitive Steuerungsart CNC erlaubt eine exakte und automatisierte Verarbeitung Ihrer Materialien, wodurch Zeit und Aufwand gespart werden können. Ideal für vielseitige Bearbeitungsaufgaben – mit dem Cjdpfsxtqrnsx Ad Asri

Zustand: sehr gut (gebraucht), Verfahrwege 400 x 210 x 340 mm Tischgrösse 600 x 400 mm Spindelaufnahme ISO40 Spindeldrehzahlen 40-2000 U/min Csdpfx Adexpubro Ajri Digitalanzeige Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, Steuerung Grundig x-Weg 700 mm Crsdpfoiqu S Eox Ad Aoi y-Weg 500 mm z-Weg 400 mm Maschinengewicht ca. 2,8 t +++++ Bitte beachten Sie, dass die Maschine im demontierten und verladebereiten Zustand ist. Aus diesem Grund ist eine Vorführung unter Strom oder die Fertigung eines Videos nicht möglich. Darüber hinaus enthält unsere Anzeige die aussagefähigsten Fotos von bestmöglicher Qualität. Die Zusendung weiterer Bilder ist leider nicht möglich. +++++

Zustand: gut (gebraucht), Verfahrwege xyz 400 x 300 x 370 mm Winkeltisch neigbar 380 x 700 mm Crodpfsu T I D Tox Ad Asi Spindelaufnahme SK 40 U/min. 40 - 1.500 Horizontal- und Vertikalspindel Die Maschine war sehr wenig im Einsatz.

Zustand: gebraucht, Vertikalfräskopf, Fräskopf, Winkelfräskopf MAHO passend für MH300 oder MH400 Baujahr ca. 1990 Werkzeugaufnahme: SK 40 Pinolenhub: 60 mm Zentrierdurchmesser an der Flanschplatte: 102 mm Außendurchmesser Flasch: 180 mm Lochkreis Flanschplatte: Ø 150 mm Befestigungsbohrungen an der Flanschplatte: 4x Ø 11 mm - Pinolenvorschub 0,015 / 0,03 / 0,06 / 0,12 mm/U - Kopfantrieb über Welle Ø 32 mit 10 mm Keilnut - Rändelrad mit Skalierung für den Pinolenhub - Gradskalierung am Winkelfräskopf 2x 90° Cedexf Ur Njpfx Ad Aeri Abmessung L x B x H: 300 x 280 x 300 mm Komplettgewicht: 31,4 kg guter Zustand

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, Verfahrweg X-Achse: 400 mm, Verfahrweg Y-Achse: 375 mm, Verfahrweg Z-Achse: 250 mm, Fräsmaschine Maho MH400P Bj. 1984 Die Heidenhain Streckensteuerung ist inaktiv. Die Maschine wurde auf konventionelle Bedienung umgerüstet - alle Funktionen bis auf die Streckensteuerung funktionieren einwandfrei. Mit SINO Digitalanzeige in 3 Achsen. Die Spindel läuft sehr ruhig, Führungen haben wenig Verschleiß. x-Weg 400 mm y-Weg 375 mm z-Weg 250 mm Tischgröße 205 x 800 mm T-Nuten 4 x 45 14 H7 Drehzahlen 50 - 3150 U/min Werkzeugaufnahme SK40 Pinolenhub 50 mm Hydraulische Werkzeugspannung Hydraulische Achsklemmung Vorschübe X + Z Achse 5.0 - 1000 mm/min Credsxltwwjpfx Ad Aei Vorschübe Y Achse 5.0 - 670 mm/min Eilgang 2.4 / 1.6 m/min Schleichgang 1/100 Zentralschmierung Spindelantrieb 2,2kW elektrische Dokumentation vorhanden Gewicht 950 kg Abmessungen: LxBxH ca. 1,20 x 2,00 x 1,85m

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Maschine: Konsolfräsmaschine – Universal Hersteller: MAHO Typ: MH1000 Technische Daten: - Spindelmotor: 5,5 kW – 1.500 U/min - Vorschubmotor: 3 kW – 1.500 U/min - Pumpenmotor: 0,18 kW – 3.000 U/min – 70 l/min - Spindeldrehzahlen: (18) 32–1.600 U/min - Spindelaufnahme: ISA40 Crjdpfxexn Rkgj Ad Asi - Bohrspindelhub: 125 mm - Tischabmessungen vor der Säule: 570 x 600 mm - X-Weg: 1.000 mm - Schlittenweg: 750 mm - Z-Weg: 600 mm - X-Vorschübe: 10–5.000 mm/min - Eilgang: 1,4 m/min - Universal-Tischabmessungen: 1.250 x 740 mm - 360° drehbarer Tisch - Tisch längs und quer ca. 30° schwenkbar - Maschinengewicht: 5.500 kg

Zustand: gut (gebraucht), Verfahrwege 500x350x380mm Tischgrösse 790x360mm Spindelaufnahme ISO40 Spindeldrehzahlen 63-4000 U/min Aktiv-Digitalanzeige Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH Csdpfeff R Sljx Ad Ajri

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1985, Fabr. Maho, Typ MH400E, Baujahr: 1985, Serien-Nr.: 42354, Digitalanzeige AUS LEHRWERKSTATT Cjdpfx Aow Hdv Nsd Ajri

Zustand: gut (gebraucht), MAHO Fräsmaschine MH400 - Aufnahme SK40 - mit Digitalanzeige - Bremsmotor für Arbeitsspindeln: 2,2 kW - X-Achse: 400 mm - Y-Achse: 375 mm - Z-Achse: 250 mm - Breite: 150 cm - Tiefe: 120 cm - Höhe: 180 cm Guter Zustand voll funktionsfähig kann vor Ort besichtigt und ausprobiert werden. Versand auch ins Ausland. Besichtigung : Grundsätzlich möchte ich Sie darauf hinweisen, dass der Artikel, um Missverständnisse auszuschließen, gerne vor dem Kauf besichtigt und unter Strom getestet werden kann. Bitte stellen Sie Fragen vor dem Kauf um Unklarheiten zu vermeiden. Bei allgemeinen Fragen oder einer Terminvereinbarung für eine Besichtigung bin ich, unter der unten oder oben stehenden Telefonnummer, jederzeit erreichbar. Irrtümer in der Beschreibung und Zwischenverkauf vorbehalten. Credpfx Aoum Rnped Aoi Die Mehrwertsteuer wird auf meinen Rechnungen separat ausgewiesen. Versand mit Spedition.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 500 mm, Vorschublänge Y-Achse: 380 mm, Vorschublänge Z-Achse: 350 mm, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 380 mm, Verfahrweg Z-Achse: 350 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 2 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 2 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 2 m/min, Spindeldrehzahl (max.): 4.000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 63 U/min, Pinolenhub: 50 mm, Eilgang X-Achse: 4 m/min, Eilgang Y-Achse: 2 m/min, Eilgang Z-Achse: 4 m/min, Tischbreite: 800 mm, Tischlänge: 360 mm, Tischbelastung: 200 kg, Gesamtgewicht: 1.600 kg, Werkstückgewicht (max.): 200 kg, Leistung: 5 kW (6,80 PS), Jahr der letzten Überholung: 2024, Sehr geehrte Damen und Herren, zum Verkauf steht eine Universalfräsmaschine des Typs Maho MH500M, welche vor allem durch ihre extrem einfache und komfortable Bedienung herausragt. Alle Vorschube können beispielsweise stufenlos per Potentiometer gefahren werden. Die Maschine wurde in unserer Werkstatt umfangreich Teilüberholt sodass diese sich technisch und optisch in einem hervorragenden Zustand befindet. Alle Führungen sind in Ordnung, die Getriebe laufen leise und die Hebel lassen sich leicht schalten. Verfügbarkeit: auf Anfrage Arbeitsbereich X: 500 mm Arbeitsbereich Y: 380 mm Arbeitsbereich Z: 350 mm Drehzahlbereich d. Hauptspindel: 63 - 4.000 min/-1 Getriebestufen: 2 Werkzeugaufnahme: SK 40 Werkzeugklemmung: Hydraulisch Pinolenhub: 50 mm Tischvariante: starr Tischaufspannfläche: 800 x 360 mm T-Nuten: 14H7 - 5 / 63 max. Tischbelastung: 200 kg Vorschubgeschwindigkeit: 1 - 2.000 mm/min Eilgang ( X / Y / Z ): 4 / 2 / 4 m/min Gesamtleistungsbedarf: 5 kW Maschinengewicht: ca. 1,6 t Raumbedarf: ca. 3,0 x 3,0 x 2,5 m weitere Ausstattung und Zubehör: Kühlmitteleinrichtung, Arbeitslampe, elektrische Unterlagen, Fußpedal für Werkzeugklemmung (optional) Unser Serviceversprechen an sie: - Wir sind ein zertifizierter Meisterbetrieb aus dem Bereich Maschinenbau - Alle Maschinen werden gründlich durchgecheckt - Alle Schmierstoffe und ggf. verschlissenen Teile werden vorab getauscht - Auf Wunsch überholen wir ihnen die gewählte Maschine komplett oder zum Teil - Auf Wunsch lackieren wir ihnen die gewählte Maschine in ihrer Wunschfarbe neu - Auf Wunsch können sie weiteres Zubehör wie Werkzeuge etc. direkt mitbestellen - Auf Wunsch können wir ihnen weiteres Zubehör wie Sicherheitseinrichtungen etc. montieren. - Gerne kümmern wir uns um den Versand und/oder die Einbringung Cjdpfx Ajrnnf Njd Ajri

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, CNC Universalfräsmaschine Fabr.MAHO MH600-C Steuerung MAHO 432 mit Universal aufspanntisch . Spindelaufnahme : ISO 40 Verfahrwege : X 600 mm Y 400 mm Z 500 mm Spindeldrehzahlen bis 2 000 U/min mit Arbeitsraum-Umhausung Maschinen Dokus Vorhanden . Crjdpfx Asurcybod Aei Maschine vom Werkzeugbau im Guten Sauberem Allgemein Zustand Unter Strom vorführbereit .

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Tischgröße: 800x400mm Inklusive Zubehörteile, diverse Aufnahmen Crjdowtdv Aepfx Ad Asi

Zustand: gebraucht, x-Weg 500 mm y-Weg 380 mm z-Weg 350 mm Drehzahlen 20 - 5000 U/min Tischfläche 800 x 355 mm Werkzeugaufnahme SK 40 Steuerung HEIDENHAIN TNC 124 Crodpjvuz Rujfx Ad Aei Gesamtleistungsbedarf 6,0 kW Maschinengewicht ca. 1800 kg Raumbedarf ca. 2210 x 2680 x 1965 mm aus einem Ausbildungszentrum ("Daimler Chrysler AG") Generalüberholt in 2006 für ca. 33.000 Euro inkl. neuer HEIDENHAIN "124" Steuerung nach Generalüberholung sehr wenig gelaufen (!!) Betriebsstunden - "Maschine AN" nur : 10.407 Std. Ausstattung: - elektrische CNC Universal Werkzeugfräsmaschine - HEIDENHAIN Streckensteuerung TNC 124 (verbaut 2007) * Bedienfeld schwenkbar, rechts vorne der Maschine - elektro-hydraulischer Werkzeugwechsler - Vertikalfräskopf - ISO 40 mit Vertikal Arbeitsspindel * manueller Spindelvorschub .. 50.0 mm * Skalenring zum Ablesen der Pinolenverstellung - horizontale Arbeitsspindel inkl. Gegenhalter - Eilgang Vorschub X-Achse .. 0 - 4000 mm/min - Eilgang Vorschub Y-Achse .. 0 - 2000 mm/min - Eilgang Vorschub Z-Achse .. 0 - 4000 mm/min - Zentralschmierung, elektrisch - pneumatische Minimalsprüheinrichtung (Schmiersystem) - Kühlmitteleinrichtung - Maschinenständer mit Fuß - Maschinenleuchte - originale Bedienungsanleitung + Schaltplan + Abnahmeprotokoll etc.

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Baujahr: 1983, Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Gesamthöhe: 2.650 mm, Gesamtbreite: 3.640 mm, Gesamtlänge: 4.620 mm, Gesamtgewicht: 6.800 kg, Technische Daten: Verfahrweg X-Achse: 1000 mm Verfahrweg Y-Achse: 560 mm Verfahrweg Z-Achse: 800 mm Eilgang: 6 m/min Arbeitsvorschub: 1- 400 mm/min. Auflösung der Drehachse (Grad): 0,001 Steuergerät: Philips 432 Spindelumdrehungen: 20-2000 U/MIN Hub der Spindel: 125 mm Spindelkonus: ISO 50 Spindelleistung: 15kW Vorschubkraft Achse X und Z: 8000N Vorschubkraft Achse X und Z: 24000N Tischgröße 1250 x 800 mm Belastung des Tisches: 800kg Programmierungsauflösung: 0,001mm Dokumentation für die Maschine Codpfx Adounwd Tj Aori Hinweis: Defekte elektronische Karte sollte ersetzt werden. Die Maschine ist mechanisch in sehr gutem Zustand und könnte leicht mit modernen CNC-Steuerungen nachgerüstet werden.