Bearbeitungszentren vertikal 1000-1199mm x-Weg gebraucht kaufen (365)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, x-Weg 1000 mm y-Weg 1040 mm z-Weg 750 mm Steuerung Heidenhain TNC 426 Drehzahl 15000 U/min Gesamtleistungsbedarf 40 kW Maschinengewicht ca. 10,1 t Crslq T Rastig D Iepeb Raumbedarf ca. / m inkl. Handrad und Dokumentation

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2018, CNC BEARBEITUNGSZENTRUM MTCUT V110y-12TH 2018 Heidenhain 640 Verfahwrege : X : 1100mm Y : 710mm Z : 610mm Celq T Rsv Iycpoapsrb Tischabmessung : 1250 x 610mm Spindeldrehzahl : 12.000 rpm Spindelaufnahme : SK40

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Bridgeport VMC 760/22 Vertikal-Bearbeitungszentrum mit Heidenhain TNC 370 Steuerung, 3 Achsen, 22 Werkzeugwechsler, 1000 x 500 mm Tisch, Airbench-Ölnebelfilteranlage. Serien-Nr. 21108 (1996) Crslq Towhpbge Rapeb Hinweis: Dieses Objekt befindet sich in Hampshire, Großbritannien. Leider sind vor Ort keine Verlademöglichkeiten vorhanden. Demontage und Verladung gehen zu Lasten des Käufers. Alle Werkzeuge werden wie beschrieben angeboten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, x-Weg 1020 mm y-Weg 500 mm Crelqsuntnbj T Rapeb z-Weg 500 mm Tischaufspannfläche 1200 x 500 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen - stufenlos 40 - 12.000 U/min Spindelmotor 18,5 kW Vorschübe 0 - 20.000 mm/min Eilgang 40 m/min Werkzeugwechsler 30 Pos Steuerung HEIDENHAIN, iTNC 530 Gesamtleistungsbedarf 30 kW Maschinengewicht ca. 6,85 t - mit IKZ Zubehör: 2 Hydraulikspanner Fabr. HILMA, Typ NC 160, Backenbreite 160 mm; div.Werkzeugaufnahmen, Späneförderer, Kühlmitteleinrichtung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Verfahrwege X, Y, Z: 1020 x 610 x 610 mm, Tischgröße 1200 x 600 mm, Tischbelastung 700 kg, Tisch-Spindel-Abstand 100–710 mm, Spindelaufnahme BT40, Spindeldrehzahl 12.000 U/min, Spindelmotor 18,5 kW, 30-Stationen-Automatik, Heidenhain TNC640, Crolswfg Npjq T Rapob Innenkühlung, Späneförderer

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Allgemeine Daten Gewicht der Maschine 7500 kg Steuerung Marke FANUC Modell Serie 32i-Modell A Hauptantrieb Anzahl der Achsen 3 Verfahrweg X-Achse Bewegung 1060 mm Y-Achse Bewegung 510 mm Z-Achse Bewegung 635 mm Cjlq Tsv Uc Saj Raporb Zusätzliche Ausstattung Inklusive 3 Werkstückspanner Dieses 3-Achsen-Hyundai Wia F500 Vertikal-Bearbeitungszentrum wurde im Jahr 2012 hergestellt. Es verfügt über einen robusten 7500kg Rahmen, einen X-Verfahrweg von 1060mm, einen Y-Verfahrweg von 510mm und einen Z-Verfahrweg von 635mm. Ausgestattet mit einem BT-40 Werkzeugschaft, einer Spindeldrehzahl von bis zu 10.000 U/min und einer Magazinkapazität von 30 Stück. Enthält etwa 30 Werkzeughalter und 3 Werkstückspanner. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Fräsmaschine sind, sollten Sie die Hyundai Wia F500 Maschine in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Anwendungsarten Fräsen

Zustand: neu, FABRIKNEUES BEARBEITUNGSZENTRUM HEIDENHAIN TNC 7 HEIDENHAIN-Paket (Motoren, Messsysteme und Handrad) Crolohy Ar Tjq T Rapeb X-Achse: 1.050 mm Y-Achse: 600 mm Z-Achse: 600 mm Tischgröße: 1.150 x 550 mm Spindeldrehzahl: 10.000 U/min (Öl gekühlt) Spindelkonus: SK40-BIG PLUS (BVD 40) Max.Spindelmotorleistung: 17 kW IKZ- Innere Kühlmittelzufuhr - 20 bar Eilgänge: X & Y: 36.000 mm/min Z: 32.000 mm/min Positioniergenauigkeit: ± 0,005 mm Wiederholgenauigkeit: ± 0,003 mm Werkzeugwechsler-Doppelgreifer: 30-fach Scharnierband-Späneförderer 4.Achse Vorbereitung (Rundtisch) Volleinhausung Only inquiries from Germany will receive a response //// Nur Anfragen aus Deutschland werden bearbeitet

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 16.677 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.020 mm, Verfahrweg Y-Achse: 510 mm, Verfahrweg Z-Achse: 525 mm, Steuerungsmodell: OSP-10M, Tischbelastung: 680 kg, TECHNISCHE DETAILS X-Achse: 1.020 mm Y-Achse: 510 mm Z-Achse: 525 mm Tisch Spannfläche: 1.200 × 510 mm max. Tischbelastung: 680 kg Steuerung & Werkzeug Steuerung: OSP-10M Werkzeugwechsler: 20-fach MASCHINEN-DETAILS Einschaltzeit: 88.920 h Belegungszeit: 22.451 h Schnittzeit: 16.676 h Stillstand: 66.168 h Einrichtzeit: 2.606 h Colqjwa R H Io T Rapsrb

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 14.259 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1803061, Technische Daten: • Integrierte Vakuumanschlüsse • Verfahrbereich (X-Y): 1020 mm x 720 mm • Verfahrbereich Z: 245 mm (Durchgang unter dem Portal: 200 mm) • Positioniergeschwindigkeit: 22 m/min • Integrierter zentraler Spänebehälter • Geschlossener Arbeitsraum mit Sicherheitsschalter • Große Tür für einfachen Zugang • Tischversion mit Ausschnitt (optional: vertikales Klemmsystem) • Antriebssystem: Digitales Servosystem mit Kugelumlaufspindeln in allen Achsen Die Modernisierung umfasst: • Neue X-Kugelumlaufspindel und Linearführungsschlitten • Neue Y-Kugelumlaufspindel und Linearführungsschlitten • Überholter 3D-Taster • Überholte Vakuumplatte • Neue LED-Statusanzeige • Neues 12-fach Werkzeugmagazin • Neue Werkzeuglängenmesseinheit • Überholte Vakuumpumpe • Überholte Spindelkühlung • Neue Sicherheitsfenster • Neue 4-Düsen-Sprüheinheit für MMS-System • Überholtes MMS-System • Lackierung der Verkleidung erneuert Spezifikationen: • Steuerungsrechner mit Monitor und Tastatur • CNC-Handsteuerung B10-2 • Hauptspindel: GMN 3,0 kW-HF – Laufzeit: 3800 Stunden • Spindelkühlung: HI-KG Cube • Werkzeugaufnahme: HSK-E 25 • Tribos SVP-2 mit Spannzangenaufnahme für HSK-E 25 Spannzangen • Werkzeugmagazin (optional): 12 HSK-E 25 Pos. 1-12, M8Cube • DATRON Werkzeuglängenmesseinheit (für 12-fach Werkzeugmagazin) • Datron HSCpro Steuerung mit LED-Statusanzeige Crjlq Tsv Rmrvj Rapob • Datron PerfectCut Software-Option für perfekte Oberflächenqualität • Minimalmengenschmierung (MMS) mit Microjet 5-Liter-Tank • 4-Düsen-Sprüheinheit für MMS-System (optional: für CleanCut-System angepasst) • Hochpräziser 3D-Messtaster Z TP-R mit Magnetkupplung (Renishaw) • 3D-Messtaster X-Y-Verlängerung • Vakuumplatte mit Mäandernuten 700 x 500 x 30 mm (optional für CleanCut in 70 mm hoher Ausführung) • Vakuumverteiler V V-3 • Vakuumpumpe 100 m³/h, 3 x 400 V, 16 A, 50 Hz Optionale Artikel: • Werkzeugmagazin (Erweiterung): 12 Stück HSK-E 25 Pos. 13-24, M8Cube • Werkzeugmagazin nur 5 Stück HSK-E 25 Pos. 1-5, M8Cube • HSK-E 25 Spannzangensatz – 5, 12 oder 24 Stück • Clean Cut Industrieabsaugung mit Vorabscheider • Clean Cut Basismodul mit Anschlussstück und Absaugschlauch (nicht für Ethanol geeignet, benötigt einen erhöhten (70 mm) Vakuumtisch, nur mit 5-fach Werkzeugmagazinen verwendbar) • Werkzeugpaket mit 20 % Rabatt (individuell konfigurierbar), Preis je nach Ausstattung • Installation beim Kunden in Ungarn (inkl. Reisekosten) • Installation beim Kunden im Ausland, Preis nach Vorkalkulation • Schulung Maschinenbediener, Programmierer (beim Kunden, 3 Tage, max. 2 Personen) (inkl. Reisekosten, Unterkunft und Tagegeld in Ungarn) • Schulung Maschinenbediener, Programmierer (beim Kunden, 3 Tage, max. 2 Personen) (inkl. Reisekosten, Unterkunft und Verpflegung im Ausland) Preis nach Vorkalkulation • Versandkosten Nach vorläufiger Kalkulation • Weitere Optionen (z. B. Vakuumtisch) Preis nach vorläufiger Kalkulation Der Verkauf und die Übergabe der Anlage erfolgen ausschließlich nach Besichtigung beim Verkäufer. Besichtigungsort: H-6035 Ballószög, Wass Albert u. 25, Ungarn.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, x-Weg 1100 mm y-Weg 600 mm z-Weg 500 mm Tischaufspannfläche 1300 x 600 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen - stufenlos 10.000 U/min Werkzeugwechsler 40 Pos Steuerung HEIDENHAIN, TNC 530 Cslq Tst D N A Ho Rapjrb Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. 8,8 t Abmessungen der Maschine L x B x H 2,58 x 3,04 x 2,35 m Zubehör: 2 Hydraulikspanner Fabr. HILMA, Typ NC 160, Backenbreite 160 mm; div.Werkzeugaufnahmen, Späneförderer, Kühlmitteleinrichtung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Machine-Details Stock-No. 1105-04062 Type of machine Machining Center - Vertical Make QUASER Type MV 154 P Year of manufacture 2009 Type of control CNC Storage location FRANKREICH Country of origin taiwan Delivery time immediately Freight basis EX WORK Crjlqjv Tyfuo T Rapeb Technical details x-travel 762 mm y-travel 530 mm z-travel 500 mm tool taper BT 40 spindle drive 25 kW spindle turning speed range 60 - 10000 U/min tool change unit 30-fach BT 40 tool changing time 4 sec table-size 900 X 500 mm table load capacity - central/maximum 500 kp rapid travel x/y/z 30 m/min feeds x/y/z -stepless 20000 mm/min total power requirement 40 kVA Additional information NC control CNC HEIDENHAIN I TNC 530 complete covering, A.T.C. for 30 tools BT 40 COOLING TROUGHT THE SPINDEL 20 BARS TABLE 900 X 500 25 KW 10000 RPM CHIP CONVOYER

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Gebrauchtes YCM NDV102A Vertikal-Bearbeitungszentrum, Baujahr 2011. Ausgestattet mit 12.000-U/min-Spindel, 30-Stationen-Automatiktisch, Späneförderer, Kühlmitteleinrichtung und Handbuch. SPEZIFIKATIONEN: VERFAHRWEGE: - X-Achse: 1.020 mm - Y-Achse: 600 mm - Z-Achse: 600 mm - Spindelnase-Tisch-Abstand (max.): 700 mm - Spindelnase-Tisch-Abstand (min.): 100 mm TISCH: - Länge: 1.120 mm - Breite: 650 mm - T-Nutenbreite: 18 mm - Anzahl der Standard-T-Nuten: 6 - Max. Tischgewicht (gleichmäßig verteilt): 1.000 kg Machinery Resources International Crelq T Rswfdzceapsb SPINDEL: - Max. Leistung: 15 kW (20 PS) - Max. Drehzahl: 12.000 U/min - Antriebssystem: Direktantrieb mit Riemenantrieb - Aufnahme: Big Plus BBT40 - Lagerschmierung: Öleinspritzung - Spindelkühlung VORSCHUBGESCHWINDIGKEITEN: - Eilgang und Tippbetrieb (max.): 24 m/min ACHSMOTOREN: - Achsenmotorleistung X/Y/Z: 2,29/2,29/3,3 kW WERKZEUGWECHSLER: - Typ: Seitlich montiert - Kapazität: 30 t - Max. Werkzeugdurchmesser: 76 mm - Max. Werkzeuglänge: 300 mm - Max. Werkzeuggewicht: 6 kg - Werkzeugwechselzeit: 2,5 s ALLGEMEINES: - Druckluftbedarf: 78,2 psi/min - Stromversorgung: 400 V / 3 Phasen - Kühlmittelkapazität: 360 l - Maschinengewicht 7.000 kg Steuerung: Heidenhain TNC i530 Spezifikationen: Verfahrweg X1020 Y600 Z600 mm | 12.000 U/min | BBT40 Zubehör: Innenkühlung, Spindelmotor mit hohem Drehmoment, seitlich montierter Werkzeugwechsler für 30 Werkzeuge

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1981, Tisch Arbeitsfläche: 500 x 1400 mm zul. Werkstückgewicht: 1000 kg Hübe: X1050 Y510 Z560 Colqjv Dv S Se T Raperb Eilvorschub X/Y: 12000 mm/min Eilvorschub Z: 10000 mm/min Hauptspindelmotor: 11 kW Video von Maschine in Betrieb vorhanden

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Steuerung Marke FANUC Modell 21i-MB Hauptantrieb Spindeldrehzahl 10000 U/min Spindelmotorleistung 11/15 kW Crolq T Rewanncsapjb Werkzeugaufnahme ISO 40 Anzahl der Achsen: 4 Verfahrweg X-Achse: 1060 mm Y-Achse: 510 mm Z-Achse: 635 mm Tisch Außenlänge: 1200 mm Außenbreite: 800 mm Mindestabstand zwischen Vertikalspindel und Tisch: 150 mm Maximalabstand zwischen Vertikalspindel und Tisch: 785 mm Tischbelastung: 800 kg Medien: Späneförderer: Ja Zusatzausstattung: 4. Achse: TANSHING-Positionierfunktion: M Spindelmittenkühlung: 20 bar Spindelmittenkühlung: 20 bar Spindelmittenkühlung: 20 bar Spindelmittenkühlung: 20 bar Diese 4-achsige Hyundai Kia Das Vertikalbearbeitungszentrum VX500 wurde 2007 hergestellt. Wenn Sie hochwertige Fräsmöglichkeiten suchen, ist die Hyundai Kia VX500 Maschine, die wir anbieten, genau das Richtige für Sie. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Anwendungsarten Fräsen

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Hersteller: DECKEL MAHO Typ: DMC 104 V linear Baujahr: 2008 Steuerung: Heidenhain TNC 530 Werkzeugaufnahme: SK40 x-Weg: 1040mm y-Weg: 600mm Crslq T Rjr Eyknoapjb z-Weg: 500mm Drehzahlbereich: 12.000 min-1 max. Tischbelastung: 800 kg Tischgröße: 1250x600 mm Anzahl der Werkzeuge im Magazin: 30 Stk. Innere Kühlmittelzufuhr: yes

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, x-Weg 650 mm y-Weg 500 mm z-Weg 530 mm Tischaufspannfläche 800 x 500 mm Steuerung FANUC 21 iMB Steuerung mit FANUC MANUAL GUIDE Spindeldrehzahlen 60 - 8000 U/min Spindelaufnahme SK 40 Spindelaufnahme DIN 69871 A Tischbelastung max. 500 kg Eilgang X/Y/Z-Achse 30 m/min Werkzeugwechsler 30 Pos Werkzeugdurchmesser bei voller Bestückung 80 mm Werkzeugdurchmesser bei 2 Freiplätzen 120 mm Werkzeuglänge - max. 250 mm Werkzeuggewicht max. 7 kg Gesamtleistungsbedarf 30 kVA Maschinengewicht ca. 4,5 t Abmessungen der Maschine L x B x H 2,4 x 2,2 x 2,46 m Celqetqqmzj T Rapjrb Zubehör: NC-Rundachse mit Reitstock Fabr. MECA-DIVIMEK (Spanien), DCH 160 C; 2 Maschinenschraubstöcke, Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, x-Weg 800 mm y-Weg 650 mm z-Weg 550 mm Steuerung Mill Plus Tischgröße 1.100 x 600 mm Spindeldrehzahl 6.300 U/min Werkzeugaufnahme SK 40 Crolq Tovtgwqo Rapsb Anzahl der Werkzeugplätze 25 Pos. Einschaltstunden ca. 17.220 h Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. 04/2023 Sicherheitsscheiben erneuert Umfangreiche Dokumentation Ohne Zubehör Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 4.300 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 119G110444, Verfahrweg X-Achse: 1.020 mm, Verfahrweg Y-Achse: 610 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Eilgang X-Achse: 32 m/min, Eilgang Y-Achse: 32 m/min, Eilgang Z-Achse: 24 m/min, Steuerungsmodell: Fanuc 18iMB, Gesamthöhe: 2.860 mm, Gesamtlänge: 2.920 mm, Gesamtbreite: 2.820 mm, Tischbreite: 600 mm, Tischhöhe: 1.200 mm, Tischbelastung: 500 kg, Drehzahl (max.): 12.000 U/min, Gesamtgewicht: 7.400 kg, Betriebsstunden der Spindel: 4.300 h, Kühlmittelzufuhr: 20 bar, Wir verkaufen ein gebrauchtes Quaser Bearbeitungscenter in gutem Zustand. Weitere Fotos können auf Anfrage gerne gemacht werden. Die Maschine darf ebenso besichtigt werden. Cslov I U Rzeq T Raperb

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, In sehr gutem Zustand. FANUC 31IB-Steuerung Crelqev Acphe T Rapjb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1984, x-Weg 1000 mm y-Weg 508 mm z-Weg 460 mm Palettengröße 1240 x 550 mm Anzahl der Paletten 2 Werkstückgewicht 800 kg Spindelaufnahme ISO 40 Spindelantrieb 5,5 kW Drehzahlbereich 28 - 4000 U/min Anzahl der Werkzeugmagazinplätze 30 Steuerung MAZATROL M 1 Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. 5,6 t Raumbedarf ca. 4,50 x 3,00 x 2,65 m Cjlqotqqk Io T Raporb Zubehör: Späneförderer

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, x-Weg 1500 mm y-Weg 650 mm z-Weg 600 mm Steuerung Fanuc 18i Drehzahl 8.000 U/min Werkzeugaufnahme SK 40 Anzahl der Werkzeugplätze 24 Pos. Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Technische Merkmale & Zubehör: - IKZ - Späneförderer - 4. Achse Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang Cslq T Rasvx U Dvopjrb wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, x-Weg 1050 mm y-Weg 610 mm z-Weg 610 mm Steuerung Fanuc Spindeldrehzahl 6.000 U/min Crelq T Rsvy Ipnjapsb Antriebsleistung - Hauptspindel 7,5 kW Werkzeugaufnahme BT 40 Anzahl der Werkzeugplätze 24 Pos. Tischabmessungen 1250 x 600 mm Tischbelastung max. 1200 kg Abstand Spindelnase und Tisch 150 - 760 mm Eilgang ( x / y / z ) 32 m/min Vorschub 1 - 10000 mm/min Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, x-Weg 1100 mm y-Weg 650 mm z-Weg 600 mm Steuerung Heidenhain iTNC 530 Drehzahl 12.000 U/min Werkzeugaufnahme SK 40 Anzahl der Werkzeugplätze 40 Pos. Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Crjlq Tevx U D As Rapsb Technische Merkmale & Zubehör: - IKZ - Späneförderer - 4. Achse Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, x-Weg 800 mm Crelq T Rjvdufdeapsb y-Weg 650 mm z-Weg 550 mm Steuerung Mill Plus Einschaltstunden ca. 45.000 h Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, x-Weg 1025 mm y-Weg 550 mm z-Weg 520 mm Spindeldrehzahl 10.000 U/min Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Crslq T Raevtgwwopeb Zwischenverkauf vorbehalten!