Biesse Akron 845 gebraucht kaufen (321)

Baujahr: 2014, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Leistung des Spindelmotors: 4.000 W, Spindeldrehzahl (max.): 15.000 U/min, Anzahl der Achsen: 3, Diese 3-Achs-BIESSE Skipper v31 wurde im Jahr 2014 hergestellt. Sie verfügt über eine leistungsstarke 12 kW Maschine mit einer Hauptspindeldrehzahl von 15.000 U/min. Die Maschine ist mit 16 Bohrspindeln (6 horizontal und 10 vertikal) und einem Nutmesser ausgestattet, was vielseitige Bohr- und Fräsfunktionen ermöglicht. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Holzbohrmaschine sind, sollten Sie die BIESSE Skipper v31 Maschine in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Verfügbare Menge: 2 Stück • Art der Bearbeitung: Bohren und Fräsen • Bohrspindeln: 16 insgesamt (10 vertikal, 6 horizontal) + Stechmesser • Maximale Werkstückgröße: X 2500 mm, Y 900 mm • Verfahrgeschwindigkeiten der Achsen: X 25 m/min, Y 50 m/min, Z 25 m/min Bedey Ddn Tepfx Adqowl • Elektrisch/Leistung: 12 kW installierte Leistung; 415 VAC; 21 A

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2026, CNC-Bearbeitungszentren Rover Multi Up M C S Arbeitsbereich * : X = 3280 mm; Y = von 1580 bis 1660 mm, gemäß den Arbeitsbedingungen Z = 200 mm - 5-Achs Bearbeitungseinheit und Bohreinheit, mit Vakuummodulen H=74 mm Z = 245 mm - 5-Achs Bearbeitungseinheit und Bohreinheit, mit Vakuummodulen H=29 mm Werkstückdurchlass * : Y = 1900 mm Achsenverfahrwege * : X = 3706 mm; Y = 2294 mm; Z1 = 515 mm; Z2 = 371 mm VAKUUMSYSTEM Unterteilung des Vakuumsystems in 2 Arbeitsbereiche und 2 Spannbereiche in X. HILFSVAKUUMSYSTEM - 2 Bereiche Es ermöglicht das Spannen von Werkstücken durch Vakuumschablonen. Fernbedienung RM850 Rover Multi Up M C S Panel - Multi Purpose Regular Konfiguration 2 Kompatibel mit dem Revolverwerkzeugmagazin mit 16 Plätzen und dem seitlichen Werkzeugmagazin mit 12 Plätzen. Die Werkzeugmagazine können auch nachgerüstet werden. Unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) für den Maschinen-PC. 6 ATS Werkstückauflagen - 18 Modulträger — 6 Aluminiumwerkstückauflagen. Die Führung der Werkstückauflagen erfolgt auf Linearführungen mit Kugelumlaufgleitblöcken. Die Klemmung erfolgt auf der vorderen und hinteren Linearführung mittels Pneumatikzylinder. Die Klemmung wird durch einen Druckknopf gelöst, der an der Vorderseite der Werkstückauflage angebracht ist. — 18 Modulträger 132 x 132 x H 41.5 mm mit unabhängiger pneumatischer Klemmung Die Vakuummodule können um jeweils 15° auf den Modulträgern gedreht werden; eine ideale Lösung für Formteile. — 18 Verschlüsse für die Modulträger ohne Schablone. Arbeitstisch SA (Set-Up Assistant) für Arbeitstische bis 1550 mm. Unterstützte manuelle Positionierungsystem mit Fahrtrichtungsanzeiger und Positionanzeiger. — Sensoren auf jeden Arbeitstisch und entlang der Achse X der Arbeitsbereich. — Anzeige der Richtung und Position erreicht für den Wagen in Positionierungsphase, auf jeden Arbeitstisch montiert Das System, gemäß der Programmierung von Arbeitstische, schlägt dem Bediener die Bewegungsrichtung jeden Arbeitstisch und Wagen, und meldet mit grüne LED und Piepton die Position erreicht mit einem Fehler von + / - 1,5 mm Unterteilung des Pneumatiksystems in 2 Arbeitsbereiche in X Bearbeitungseinheit mit 5 interpolierenden Achsen 13 kWp (17.4 PS), mit HSK F63 Adapter, Flüssigkeitsgekühlt - 20.000 UPM Absaughaube mit 12 NC-gesteuerten Positionen für Elektrospindel mit 5 Achsen. Flansch für die Vorbereitung einer Bearbeitungseinheit mit 5 interpolierenden Achsen für die Montage von Aggregate. Kühlflüssigkeitsanlage Zusätzlicher Z-Achsenträger für hintere Bearbeitungseinheiten, mit unabhängiger Z-Achse. Bohrkopf BH 24 L Seitliches Werkzeugmagazin mit 12 Plätzen in Maschinenbett. Revolverwerkzeugmagazin mit 16 Plätzen, installiert direkt an der Bearbeitungseinheit X. Werkzeugaufnahme HSK F63, ausgestattet mit einem langen integrierten flansch, für Sägeblätter auf 5-Achs-Kopf. Sägeblatt 300 mm, für Werkzeugaufnahme. Hi-Tech Werkzeugsatz Kompletter Satz von Werkzeugen für den Abnahmetest Bestehend aus die folgenden 9 Teilen Ersatz des Standard PC durch einen leistungsstarken PC. Digitale Geräte für das Messen der Werkzeuglänge mit Durchmesser bis 130 mm. bSolid NC-HOPS 8 MacroCAM Rover 1. AV NC-HOPS MacroCAM 1. Lizenz WorkCenter Saugervorschlag 5 Achs Simultan Abtragsimulation 12 Monate Gewährleistungszeitraum Bwsdpfxsy Ehrxs Adqel Standort: ab Lager 54634 Bitburg - sofort verfügbar -

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008480, Arbeitsbereich Achse X: 4600 mm Arbeitsbereich Achse Y: 1935 mm Arbeitsebene: Mit Vakuum-Konsolenauflagen Leistung Haupt-Spindel: 18 KW Anz. kontrollierte Achsen: 5 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 31 Bodpfx Adsy Edqkjqswl Anzahl Werkzeugplätze: 58

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008272, Position 1: 5-Achs-Bearbeitungszentrum BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100 Position 2: Roboter BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100 Bwjdpfx Adex A Tfveqol

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 007811, Position 1: Lader BIESSE - RBO-STREAM SB Position 2: Doppelseitige Kantenanleimmaschine BIESSE - RBO-STREAM SB Position 3: Plattenwender BIESSE - RBO-STREAM SB Position 4: Doppelseitige Kantenanleimmaschine BIESSE - RBO-STREAM SB Position 5: Durchlaufbohrmaschine BIESSE - RBO-STREAM SB Position 6: Durchlaufbohrmaschine BIESSE - RBO-STREAM SB Bodpfxev Dyxcs Adqswl Position 7: Plattenwender BIESSE - RBO-STREAM SB Position 8: Entlader BIESSE - RBO-STREAM SB

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 007816, Position 1: Automatisiertes Lager BIESSE-SELCO SK 450 Bsdpowuufqefx Adqewl Position 2: Plattensäge mit automatischem Lager BIESSE-SELCO SK 450

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008250, Position 1: Einseitige Kantenanleimmaschine BIESSE-STREAM B1 9.0 Bsdpfxox Dipmj Adqewl Position 2: Transfer BIESSE-STREAM B1 9.0 Position 3: Einseitige Kantenanleimmaschine BIESSE-STREAM B1 9.0

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0318 Marke: BIESSE Bwsdpjyrgcbjfx Adqjl Modell: F 39 E - CE Standard Elektronische Mehrspindelbohrmaschine mit 39 Spindeln für Möbel, Tischlereien, individuelle Einrichtungen, Plattenwerkstoffe, Küchen, Badmöbel, Türen, Fensterrahmen und vieles mehr – CE-Norm. Geeignet für horizontale und vertikale Bohrungen, jede Zwischenbohrung zwischen 0 und 90° ist dank Getriebemotor und Handrad möglich. Elektronische Steuerung Technische Daten: Anzahl Spindeln: 39 Spindeldrehzahl: 4000 U/min Mittenabstand zwischen den Spindeln: 32 mm Maximaler Bohrmittenabstand: 1216 mm Bohrtiefe: 65 mm Motorleistung Bohrkopf: 2,3 + 2,3 PS Betriebsdruck: 6 bar Installierte elektrische Leistung: 4,1 kW Gesamtabmessungen: 1800 x 1140 x 1600 mm (Höhe) Gewicht: 700 kg

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008030, Typ der angebrachten Kante: dünne Kante, starke Kante, massivholz Klebesystem: EVA, PUR, Heissluft Fügefräsen: ja Multifunktionsaggregat: ja Max. Vortriebsgeschwindigkeit: 25 m/min Maximale Plattendicke: 60 mm Bwodpfowvq Hgex Adqel Arbeitsaggregate: 8 nr

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008027, Max. verarbeitbare Breite: 1350 mm Min. verarbeitbare Stärke: 200 mm Arbeitstisch: feste Höhe Bwedpfxewvq E Ao Adqjl Unterdruckteppich: ja Anzahl der Arbeitsaggregate: 4 Nr

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Gesamtlänge: 8.000 mm, Gesamtbreite: 2.400 mm, Gesamthöhe: 2.400 mm, Gewicht: 3.969 kg Preis: Auf Anfrage Was sind Presale-Artikel bei Second Owner? Presale-Artikel sind Maschinen, die wir in ihrem aktuellen Zustand ("as-is") verkaufen. Wir haben diese Maschinen ausschließlich auf Basis von Fotos gekauft und verkaufen sie mit den Informationen, die in der Anzeige angegeben sind. Leider verfügen wir nicht über zusätzliche Details, wie genaue Abmessungen oder Maschinenspezifikationen. Außerdem sind diese Maschinen oft noch nicht auf Lager und wurden von uns nicht überprüft. Diese Maschinen werden zu günstigen Preisen angeboten, was bedeutet, dass die Preise niedriger als üblich sind, das Risiko jedoch vollständig beim Käufer liegt. Bitte überprüfen Sie die Informationen in der Anzeige sorgfältig, bevor Sie einen Kauf tätigen. Bei Fragen können Sie uns gerne kontaktieren! - Baujahr: 2022 - Dokumentation verfügbar: Ja - CE-Kennzeichnung vorhanden: Ja - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Seriennummer: 1000056636 - Max. Schnittlänge [mm]: 3200 Bwodpfx Aey E Hdgodqel - Max. Schnittbreite [mm]: 3200 - Transportmaße: 8000mm x 2400mm x 2400mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 3969kg - Transportpakete [Stk.]: 4 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Glenn Smeets

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbereich X: 3600 mm Arbeitsbereich Y: 1250 mm Maximale Werkstückdurchlasshöhe: 70 mm 3-Achsen-Elektrospindel SK30: Spindelaufnahme (Kegel) für Werkzeuge Vertikale Bohrspindeln: 13 Horizontale Bohrspindeln X: 4 Vertikale Bohrspindeln Y: 2 Arbeitstisch: Nesting FT Bwsdpfx Aey Hp Scsdqsl Werkzeugwechsler mit 18 Plätzen Steuerung: PC Control Sicherheitsmatten Schutzgitter

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0278 Marke: COMIL BIESSE Bsdpfxeyyzvge Adqowl Modell: COSMO Selbstjustierende Korpuspressen für Möbel, Inneneinrichtungen, Küchen, Badmöbel und andere Anwendungen Maximale Arbeitslänge: 2500 mm Arbeitshöhe: 1200 mm Arbeitsbreite: 700 mm Positioniergeschwindigkeit: 3,5 m/min Gesamtleistung: 3,7 kW Abmessungen (LxBxH): 3760 x 920 x 2280 mm Gewicht: 2200 kg

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008496, Arbeitsbereich Achse X: 5920 mm Arbeitsbereich Achse Y: DA 1580 A 1680 mm Arbeitsebene: Mit Vakuum-Konsolenauflagen Bodpfoy H Dzfex Adqswl Leistung Haupt-Spindel: 16.5 KW Anz. kontrollierte Achsen: 5 Achsen Anzahl Bohrspindeln: 23 Anzahl Werkzeugplätze: 34

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1000007687, Vorschublänge X-Achse: 3.000 mm, Vorschublänge Y-Achse: 1.000 mm, Vorschublänge Z-Achse: 60 mm, Gesamtbreite: 4.400 mm, Gesamtlänge: 7.290 mm, Leistung: 20 kW (27,19 PS), Drehzahl (max.): 18.000 U/min, Voll funktionsfähig. Noch im Einsatz. Bjdpfx Adex I A A Reqowl

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbereich X: 4600 mm Arbeitsbereich Y: 1570 mm Arbeitsbereich Z: ca. 250 mm 3-Achs-Elektrospindel Vertikale Bohrköpfe: ca. 22 Horizontale Bohrköpfe in X: 6 Horizontale Bohrköpfe in Y: 4 Nutfrässäge in X-Richtung Fester Horizontalmotor für Schlosskastenfräsung an Türen Kettenmagazin ca. 22 Plätze Arbeitstisch mit 8 Balken Vakuumpumpe 90 m³/h Software: BiesseWorks Sicherheitsmatten Schutzgitter Gewicht ca. 6100 kg Inkl. Vakuumsauger und 1 schwenkbares Bohr-Fräs-Sägeaggregat Bsdpfxey Exz Ds Adqewl

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, unge gebrauchte Biesse CNC-Maschine Typ Skill 300, Baujahr 2011. Eingetauscht von einem niederländischen Kunden beim Kauf einer neuen Maschine. 3-achsiges Bearbeitungszentrum mit 6 Auflagebalken, Fräsmotor, Bohraggregat usw. Automatischer Werkzeugwechsler (ISO30) Automatische Schmierung Vakuumpumpe (Becker) Sicherheitsmatten Fernbedienung Computer (HP) und fahrbare Konsole Bwsdpsy Ihu Esfx Adqjl Relativ kompakte Maschine, sofort verfügbar in Barneveld zur Verladung.

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 007354, Typ der angebrachten Kante: dünne Kante, starke Kante Klebesystem: EVA Multifunktionsaggregat: ja Bwedpeyg Edaofx Adqol Kantenleimmaschine: Maschine 1 u. 2 Max. Breite des Paneels: 240 mm Max. Vortriebsgeschwindigkeit: 40 m/min Arbeitsaggregate, rechte Seite: 9 nr Arbeitsaggregate, linke Seite: 9 nr

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbereich 2.893 x 950 mm 6 Traversen mit 12 Saugern Frässpindel mit ISO 30 Werkzeugaufnahme, 3,6 kW, Bohraggregat: 10 vertikale Bohrer 6 horizontale Bohrer Nutschneid-Säge, 6-fach Werkzeugwechsler. Steuerungseinheit N500 Farbdisplay Bwsdpfoymmr Esx Adqol Gesamtanschlusswert: 10 kW 400 V, 50 Hz

Zustand: sehr gut (gebraucht), Elektronische Maschine, CNC-gesteuert, . PC-Steuerung Typ NC 500 - Software Tooling System Nr. 2 Durchlauf motorisierte conveyoring Bänder - Vorschubgeschwindigkeit (m/min) 35 - 75 ca. Max. Arbeitbreite (mm) 3200 - Min. arbeitbreite (mm) 215 Nr. 2 Horizontalen Bohrsupporten N° 2 Bohreinheiten für jeder horizontale Bohrsupport (11 Spindeln für jede Bohreinheite) Nr. 5 Unteren Vertikalen Bohrsupporten Bohreinheiten für jeder Unteren Vertikalen Bohrsupporte (N°) 2 x HP 1,8 Nr. 2 Oberen Vertikalen Bohrsupporten Spindeln für jede Bohreinheiten von Oberen Bohrsupporte (N°) 2 x HP 1,8 Nr. 4 Oberen Vertikale WerkstückSpanner. Nr. 2 Schrauben (endlos) fur Spänenabtransport Digitalanzeige der Positionsdaten (Acshe). Gesamtanschlusswert (Kw) 62,7 CNC kontrolliert die Bewegung (X-Achse) Horizont. Bohrsupporte CNC kontrolliert die Bewegung (Hv) der 2 Horizont. Bohrsupporte CNC kontrolliert die Bewegung (Achse X) vertikalen Bohrsupporte Bodpfx Adoyyw S Rjqswl CNC kontrolliert die Bewegung (Achse Y1 und Y2) der Bohreinheiten CNC kontrolliert die Bewegung (Achse Y) der Anschläge CNC kontrolliert die Bewegung (Achse X) der WerkstückSpanner CNC kontrolliert die Bewegung (Achse X) der Förderbänder Die CNC-Steuerung kontrolliert alle Programmierung von automatischen Arbeitszyklen

Zustand: sehr gut (gebraucht), PC-Steuerung Typ NC 400 Deluxe Nr. 2 Durchlauf motorisierte conveyoring Bänder Bedeyyw Sdepfx Adqowl Nr. 2 Horizontalen Bohrsupporte Nr. 1 Bohreinheiten für jeder horizontale Bohrsupport Spindeln für jede horizontale Bohreinheiten (Nr.) 20 Max. Arbeitbreite (mm) 3200 Min. arbeitbreite (mm) 205 (ca.) Nr. 5 Unteren Vertikalen Bohrsupporte Nr. 2 Bohreinheiten für jeder Unteren Vertikalen Bohrsupporte Nr. 2 Oberen Vertikalen Bohrsupporten Nr. 2 Spindeln für jede Bohreinheiten von Oberen Bohrsupporte Nr. 4 Oberen Vertikale WerkstückSpanner Nr. 2 Spänenabtransportband Die CNC-Steuerung kontrolliert die Bewegung (X-Achse) Horizont. Bohrsupporte Die CNC-Steuerung kontrolliert die Bewegung (Achse Y) der Anschläge Die CNC steuert die Bewegung (Achse X) der Transportriemen Gesamtanschlusswert (Kw)

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 007357, Position 1: Lader BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5 Position 2: Doppelseitige Kantenanleimmaschine BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5 Position 3: Plattenwender BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5 Position 4: Doppelseitige Kantenanleimmaschine BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5 Position 5: Plattenwender BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5 Bwodpewuz Rtsfx Adqel Position 6: Entlader BIESSE - RBO-STREAM SB2 9.5

Zustand: sehr gut (gebraucht), PLATTENAUFTEILSÄGE WINKELANLAGE Steuerung OSI Plus - Software Optiplanning Nr. 2 angetriebene Rollenbahnen von je ca. 4500 x 2200 mm Hubtisch (mm) 4500 x 2200 Bsdpfxsukhd Ae Adqewl 1° Einschiebersäge mit Spannzangen (Nr.) 5 Drehvorrichtung (für Platten) zu 90° 1° Plattenaufteiläge Max. Schnittbreite (mm) 4500 Max. Sägeblattuberstand (mm) 152 Vorritzsäge (max. Säge Durchmesser) mm 215 ca. Hauptsge (max. Säge Durchmesser / Leistung) mm 530 ( Kw 30) Regelbare Sägewagenvorschub (m/min) 1 - 170 Schere für die Zerkleinerung von Abfällen 2° Einschiebersäge mit Spannzangen (Nr.) 10 2° Plattenaufteilsäge Max. Schnittbreite (mm) 2200 Max. Sägeblattuberstand (mm) 152 Vorritzsäge (max. Säge Durchmesser) mm 215 ca. Hauptsäge (max. Säge Durchmesser / Leistung) mm 530 (Kw 30) Regelbare Sägewagenvorschub (m/min) 1 - 170 N° 2 Vordere Lutfkissentischen (mm 2200 x 1500) Automatischer Entlader (Brücke) für geschnittene Platten „RBO (BIESSE)“ Mod. Lifter mit Nr. 6 Stapelplätze

Zustand: sehr gut (gebraucht), Splitting - Grooving Machine (used to groove and/or split in two parts one unique panel) - Minimum length of the workpiece: mm 250 (ca.) - Maximum length of the workpiece: mm 2700 (ca.) - Minimum width of the workpiece: mm 124 (ca.) Bwedsyx S N Uspfx Adqsl - Maximum width of the workpiece: mm 1200 (ca.) - Thickness (min./max) of the workpiece: mm 10 / 60 (ca.) - Max feeding speed: m/min 50 (ca.) - Total installed power Kw 82 Along with the following groups: POS. 1 Lower scoring blade unit (Rotax electro-spindle Kw 5) max. blade diameter mm 250 (ca.) POS. 2 Upper scoring blade unit (Rotax electro-spindle Kw 5) max. blade diameter mm 250 (ca.) POS. 3 Lower scoring blade unit (Rotax electro-spindle Kw 5) max. blade diameter mm 250 (ca.) POS. 4 Upper scoring blade unit (Rotax electro-spindle Kw 5) max. blade diameter mm 250 (ca.) POS. 5 Lower main blade (sawing) unit (Rotax electro-spindle Kw 11) max. diameter mm 450 (ca.) POS. 6 Upper main blade (sawing) unit (Rotax electro-spindle Kw 11) max. diameter mm 450 (ca.) OPTIONAL: soundproof and safety enclosure (cabine)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2017, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1000017221, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 2.500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 900 mm, Verfahrweg Z-Achse: 60 mm, Steuerungsmodell: BSuite3, Anzahl der Spindeln: 17, TECHNISCHE DETAILS Arbeitsbereich X-Achse: 2.500 mm Bedpfxeyzpcde Adqjwl Arbeitsbereich Y-Achse: 900 mm Arbeitsbereich Z-Achse: 60 mm Anzahl an Achsen: 3 Werkzeug: ISO 30 Spindeln Gesamtzahl an Spindeln: 17 6 vertikal in X-Achse 5 vertikal in Y-Achse 4 horizontal in X-Achse 2 horizontal in Y-Achse MASCHINEN-DETAILS Numerische Steuerung: BSolid Software - BSuite3 AUSSTATTUNG Automatische Entladevorrichtung Integrierte Klinge für das Einfügen von Nuten Vordere Schutz- und Sicherheitssysteme mit Matten Perimetrische Schutzgitter Externe Referenz: MME002