Bona Edge gebraucht kaufen (3.780)

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschine für den Buchkantendruck (book edge printing). Geschwindigkeit: 300 Bücher von allen Seiten (komplett bedruckt). Möglichkeit zum Bedrucken von Taschenbüchern (Softcover) und gebundenen Büchern (Hardcover), einschließlich runder Ecken. 2 Epson-Druckköpfe (Möglichkeit zur Montage eines 3. Druckkopfes für größere Druckbreite) Druckbreite: 66 mm Drucklänge: 350 mm Leistung: 200 - 300 Bücher pro Stunde Druck: CMYK, wasserbasierte Tinten Robuste Epson 3200 Druckköpfe Abblasen der Buchblocks Rotationsbürste und Staubabsaugung Codpfx Adox Akhusqjpw Führungsschienen für größere Bücher Ersatzteile 32 Liter Tinte (8L x CMYK) Schulung möglich. Servicevertretung in Europa.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2010, TETRA PAK A3 COMPACT FLEX 200/250 EDGE KOMPLETTE LINIE UMFASST: 1. TETRA PAK A3 COMPACT FLEX QUICK CHANGE 200/250 EDGE FÜLLER V200, Baujahr 2010 15.120 Betriebsstunden Leistung: 9.000 Kartons pro Stunde 2. TETRA PAK ACHX 10-0400-44 HELIX KARTONAKKUMULATOR V400, Baujahr 2010, 17.431 Betriebsstunden 3. TETRA PAK TRINKHALMAPPLIKATOR TS30 U-FORM Aufgerüstet auf V300, Baujahr 2010 4. TETRA PAK VERSCHLUSSAPPLIKATOR CAP30 FLEX PRO23 V200, Baujahr 2010, 10.914 Betriebsstunden 5. TETRA PAK FOLIENWICKLER 32 V400, Baujahr 2010, UNBENUTZT, NUR 45 STUNDEN! 6. TETRA PAK KARTONPACKER CBP 32 Cpedpjya Nf Isfx Adqew V400, Baujahr 2010, Wrap-Around 7. TETRA PAK LINIENSTEUERUNG LC30+ 8. FÖRDERTECHNIK 9. INKL. DRUCKER VIDEOJET 1620 Die Linie befindet sich in neuwertigem Zustand. Standort Schweden. Sofort demontier- und versandbereit. PREIS AUF ANFRAGE.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 2.815 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 12SLT146060, Gesamtgewicht: 21.000 kg, Ausstattung: Stahlschienen, Kettenmobiler Diesel-Zweiwellen-Shredder in einwandfreiem Betriebszustand. Abmessungen: Gewicht: 20 Tonnen (22 US-Tonnen) Transportbreite: 2,5 m (8'3") Transportlänge: 10,2 m (33'6") Transporthöhe: 3,1 m (10'5") Arbeitsbreite: 2,5 m (8'3") Arbeitslänge: 10,2 m (33'6") Arbeitshöhe: 4,2 m (13'10") Cpjdpsya Hmiofx Adqew Einsatzbereiche: Alle Holzarten (Schwellen, Paletten) Alle Kunststoffe (inklusive Rotorblätter von Windkraftanlagen) Gewerbe- und Industrieabfälle Bau- und Abbruchabfälle (C&D) Haus- und Siedlungsabfälle Grünschnitt (inklusive Gras, Bäume, Wurzeln) Matratzen Papier und Karton (inklusive Papierrollen) Weiße Ware

Zustand: neuwertig (gebraucht), Mehrere Stück auf Lager Cpodpfx Ajxukbxodqsw Solarwechselrichter, Wechselrichter 5 kW, SolarEdge SE5K-RW0TEBEN4 Hersteller: SolarEdge Typ: SE5K-RW0TEBEN4 Gesamtabmessungen: 310 x 180 x 530 mm Integrierter Webserver mit Ethernet-Anschluss zur Fernüberwachung SetApp-Version – nur WiFi-Antennenkit für die Kommunikation erforderlich Hoher Wirkungsgrad (max. 97,3 %) Feste Umwandlungsspannung Für Innen- und Außeneinsatz geeignet (hohe Schutzklasse IP65) SmartGrid-kompatibel Ab Werk montierte MC4-Stecker am Wechselrichter 12 Jahre Herstellergarantie, auf bis zu 25 Jahre gegen Aufpreis verlängerbar Achtung! Der Wechselrichter funktioniert nur mit SolarEdge-kompatiblen Smart-Modulen oder zusätzlichen Optimierern! AC-Leistung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Automatische Maschine zur Herstellung von Zelthallenabdeckungen aus PVC-Planen – wird als Ersatzteilspender verkauft. Schweißmaschine für Planen, italienische Produktion, Marke SolarEdge Automation Machines, Baujahr 2021. Die Maschine wurde nur in geringem Umfang zur Herstellung von PVC-Abdeckungen für Zelthallen eingesetzt. Technische Daten der Maschine: - Material: PVC mit einem Flächengewicht von 450 g/m², - Materialdaten: max. Breite – 3250 mm, min. Breite – 285 mm, max. Rollengewicht – 1000 kg, max. Außendurchmesser – 600 mm, - Kederschnur aus PVC oder PE mit Durchmessern 4/5/7 mm, - Mindestproduktlänge: 1500 mm, - Mindestfertigbreite: 800 mm. - Versorgungsspannung: 400V, Die Maschine verschweißt die Fläche von zwei Materialien von der Rolle, schneidet diese auf die gewünschte Breite zu und verschweißt die Kederschnur an den Seiten des Materials. Die Maschine besteht aus: Cedpfx Asx Dk H Tjdqjpw - 2 Materialzuführungen mit automatischer Lageverstellung, - Messern zum Zuschneiden des Materials auf die gewünschte Breite, - Modul zum Verschweißen von zwei Materiallagen, - Modulen zur Verschweißung des Kederbandes an den Seiten des Materials, - Modul zur Zuführung und Verschweißung der Kederschnur mit automatischer Kederspannungsregelung, - Encoder zur Produktlängensteuerung, - Messer zum Abtrennen des Produkts bei Erreichen der gewünschten Länge. Das Verschweißen der Materialien erfolgt mittels leistungsstarker Luftheizgeräte der Marke Leister. In der Maschine wurden folgende Komponenten verbaut: 1. Heizgeräte und Gebläse von Leister, 2. Steuerung, Elektrik und Sicherheitskomponenten von Omron und Siemens, 3. Antriebe und Getriebe von Seipee und Nidec, 4. Pneumatik von Festo und SMC, 5. Bildverarbeitungssystem HIKVISION, 6. Linearführungen und -wagen von HIWIN. Verkauf nur im Komplettpaket!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 4.733 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kraftstoff: Diesel, Luftabscheider mit drei Fraktionen + zusätzlicher Saugventilator für die Mittelfraktion. Maschine aus erster Hand. Codpfx Aev Aailjdqepw

Baujahr: 2007, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Diese HOMAG WEEKE Industrie-Produktionslinie wurde 2007 gefertigt. Sie verfügt über eine umfassende Ausstattung für die Hochvolumen-Bearbeitung und Kantenanleimung von Platten, inklusive automatischer Beladesysteme, zentralem Rollenförderer, mehreren Kantenanleimmodulen und einem Portalmanipulator zur Stapelung. Ideal für eine effiziente und präzise Holzproduktion. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese HOMAG WEEKE Industrie-Produktionslinie zu erwerben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. Cpsdpfxox D Dq So Adqjw Anwendungsbereiche: Komplettproduktion

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Gebrauchtmaschine Baujahr: 1995 Zustand: ungeprüft Ausstattung und technische Daten: - Anleimerstärke 0,3-5 mm - Werkstückdicke 6-45 mm - Werkstückbreite min. 60 mm - Anleimerlänge min.200 mm - Vorschub 11 m/min - Elektrischer Anschlusswert 3,4 kW - Absaugstutzen 100 mm - Luftbedarf 550 m³/h - Leimsystem Patrone 1906 - Kappsägen vorne und hinen 1975 Cpjdpjyq T Injfx Adqew - Radiusfräsaggregat oben und unten 1942M - Radiusziehklinge oben und unten 1929 - Schwabbelaggregat 1941 K - Maschinenlänge 3675 mm - Maschinenbreite 1470 mm - Maschinenhöhe 1200 mm Gewicht 950 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: 63934 Röllbach

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Fügeaggregat: Ja Kantenstärke: maximal 3mm Werkstückstärke: von 8mm - 50mm Werkstückbreite: minimal 110mm Leimbecken: Granulat, Schnellwechselbecken Kappschere: ja Kappen / bündig sägen: ja Frässtation: Fase / Radius Cpsdpfx Ajk Eai Ujdqew Eckenkopieren: ja Flach - Ziehklinge: Ja Radius Ziehklinge: Ja Schwabbel: Ja Antihaftmittelsprühaggregat: Ja Einlauflinealverstellung: manuell Werkstückstärkenverstellung: manuell Leistungsaufnahme: 5 kW Maschinenlänge: 3314 mm Maschinenbreite: 1085 mm Gewicht: 545 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Bandbreite: 150mm Bandlänge: 3000mm Tischgröße: 960mm x 352mm Zusatztisch: 330mm x 330mm Furnierschleifeinrichtung: ja Oszillation: ja Schleifaggregat schwenkbar: ja Absauganschluss: 120mm Cpodpfxogr Ufhj Adqsw Motorleistung: 3 kW Maschinenlänge: 1900mm Maschinenbreite: 810mm Gewicht: 290kg

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2022, Bandbreite: 150mm Bandlänge: 2170mm Tischgröße: 1440mm x 710mm Furnierschleifeinrichtung: ja Oszillation: ja Tisch schwenkbar: ja, 0°÷ 45° Absauganschluss: 120mm Motorleistung: 3 kW Maschinenlänge: 1440mm Maschinenbreite: 800mm Cpedpfx Ajhpmahjdqjw Gewicht: 530kg

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2022, Bandbreite: 150mm Bandlänge: 2400mm Furnierschleifeinrichtung: nein Oszillation: ja Rollendurchmesser: mm Cpodpfxshpmado Adqow Schleifaggregat schwenkbar: ja / 90° - 0° Arbeitstisch: 730 x 300 mm Zusatztisch: 420 x 400 mm Bandgeschwindigkeit : 14 m/sek. m/sek. Absauganschluss: 120mm Motorleistung: 1,8 kW / 400V Maschinenlänge: 1480 mm Maschinenbreite: 680 mm Gewicht: 160 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Bandbreite: 150mm Bandlänge: 2740mm Furnierschleifeinrichtung: nein Oszillation: ja Rollendurchmesser: 115 mm Schleifaggregat schwenkbar: ja / 90° - 0° Arbeitstisch: 900 x 305 mm Zusatztisch: 290 x 260 mm Bandgeschwindigkeit : 16 m/sek. m/sek. Cjdpfx Ajhq A H Dsdqopw Absauganschluss: 100mm Motorleistung: 3 kW / 400V Maschinenlänge: 1540 mm Maschinenbreite: 750 mm Gewicht: 220 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Bandbreite: 150mm Cpsdpfxogtdpuo Adqjw Bandlänge: 3000mm Tischgröße: 960mm x 352mm Zusatztisch: 330mm x 330mm Schleifwalzendurchmesser: 60mm / 100mm / 120mm Furnierschleifeinrichtung: ja Oszillation: ja Schleifaggregat schwenkbar: ja Absauganschluss: 120mm Motorleistung: 3 kW Maschinenlänge: 1900mm Maschinenbreite: 900mm Gewicht: 310kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Gebrauchtmaschine Baujahr 2008 Cpodeyqanbjpfx Adqsw Ausstattung und technische Daten: - Rundtopf-Leimaggregat - mit 2. Leimaggregat für die PUR-Verarbeitung - Vorschubeinheit mit automatischem Kantenbandmagazin - Anpresszone mit mehreren Druckrollen - Endbesäumung: 2 motorische Sägeaggregate für Stirn-/Endkappenschnitt - Ober-/Unterfräser: 2 Fräsaggregate mit Kopierrädern für Radius oder Fase - Radiusziehklinge: pneumatisch gesteuert, Nachbearbeitung der Radien - Flächenziehklinge: zur Glättung der Kantenflächen - Poliereinheit: 2 Polierscheiben mit Motoren für Endfinish - Riepe-Sprüheinrichtung - Steuerung: SPS mit Bedienfeld - Wechsel des Vorschub-Frequenzumrichters durch Ott in 2022 - Vorschubgeschwindigkeit ca. 10–12 m/min - Werkstückdicke bis 52 mm - Kantenstärke 0,3 – 12 mm - Stromversorgung 3x 400 V AC, 50 Hz - Nennleistung 12,7 kW - Nennstrom 30,5 A - Steuerungsspannung 24 V DC - Max. Absicherung 35 A (5x 6 mm² Anschlussleitung) Maschinenmaße: ca. 6120x840x1385 mm Maschinengewicht ca. 3.000 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Standort: Röllbach

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1989, Schleifbandlänge: 2.600 mm, Schleifbandbreite: 150 mm, Platzbedarf Breite: 900 mm, Platzbedarf Länge: 1.650 mm, Langzauner LZK 3/2 Kantenschleifmaschine Motorleistung 2,2kW Bandabmessung 2600 x 150 mm Bandgeschwindigkeit 20m /sec Tischabmessung 1000 x 350 mm Höhenverstellung 200 mm Gewicht 300 kg Platzbedarf 1650x 900 mm Schleifaggregat 45° schwenkbar Furnierschleifeinrichtung Oszillation Vorschubkonsole Baujahr 1989 Csdpsrgpw Aofx Adqjpw Zustand: voll Funktionsfähig

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Maschinen-/Fahrzeugnummer: AH/004965, Die STEFANI Solution 5400 ist eine einseitige industrielle Kantenanleimmaschine, die für mittlere und größere Produktionsbetriebe bestimmt ist. Die Baureihe SOLUTION wurde als flexible Lösung sowohl für Einzelarbeitsplätze als auch für die Integration in automatisierte Fertigungslinien konzipiert. KOMMISSIONSVERKAUF. Cedpjynb Nnofx Adqepw

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Im Kundenauftrag bieten wir eine OTT Kantenanleimmaschine mit Wende-Transportband zum Verkauf an. Kommissionsverkauf. Cpodsynb Hyjpfx Adqjw

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, Gebrauchtmaschine Baujahr: 1990 Codpeyncpvofx Adqspw Ausstattung und technische Daten: - Automatische Kantenzuführung - Leimsystem Patrone - Druckwerk 4 Rollen - Kappsägeaggregat - Bündigfräsaggregat - Kombifräsaggregat Bündig/Fase/Radius - Radiusziehklinge - Schwabbelaggregat - Anleimerstärke 0,3 - 20 mm - Anleimerhöhe max. 66 mm - Anleimerlänge min. 200 mm - Vorschub 8/16 oder 12/24 m/min Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: 63934 Röllbach

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Bandbreite: 150mm Cjdpfx Adsiuld Dsqopw Bandlänge: 2600mm Oszillation: ja Schleifwalzen für Rundungen: 1 Schleifaggregat schwenkbar: ja Tischgröße: 750mm x 290mm Absauganschluss: 120mm Motorleistung: 3kW Maschinenlänge: 1700mm Maschinenbreite: 700mm Gewicht: 180kg

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Werkstückhöhe (max.): 90 mm, Werkstückbreite (max.): 3.200 mm, Werkstücklänge (max.): 3.200 mm, Kantenstärke (max.): 3 mm, Die Maschine hat folgende Konfiguration:  Cpedpfx Ajyq Avhedqow Anzahl der Plattenformatier-/Fräsaggregate linke Seite: 5 Fräseinheit (AS10) Doppelschlichtfräser, oben und unten 2 Vorfräseinheiten Fräseinheit Anzahl der Kantenbearbeitungsaggregate: 10 Endbesäumung Oben- und Untenbesäumung (grob) Feine Trimmung für Abschrägung und Rundung Eckrundung (AR34, 4 Motoren) Kantenfräsen (FB40, 1 Motor) Kantenschaben Bandschleifen (1 Motor) Leimschaben Polieren (2 Motoren) Sprühgerät TECHNISCHE DETAILS Plattenhöhe min.: 10 mm Plattenhöhe max.: 90 mm Plattenlänge max.: 3.200 mm Plattenbreite max.: 3.200 mm Kantenstärke min.: 0,4 mm Kantenstärke max.: 3 mm AUSSTATTUNG Förderkette mit Mitnehmern Druck mit Gummiband Plattenführungsschienen mit Positionierung durch NC Kantenrollmagazin mit 6 Positionen Schmelzkleber für PUR Kleber NORDSON Rollen-Set zur Kantendrückung 4 Druckrollen mit Positionierung durch NC Sprühgerät auf Oberschränken montiert Die Maschine wird in ihrem tatsächlichen und rechtlichen Zustand („wie gesehen und gefallen“) auf der Grundlage von Fotodokumentationen und technischen/kommerziellen Unterlagen mit beschreibendem Charakter verkauft und geliefert. Der Käufer hat das Recht, die Ware vor der Abholung zu inspizieren, und übernimmt die Verantwortung für die Installation, die Sicherung und die Nutzung der Maschine am Bestimmungsort. Externe Referenz: 7685

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Industrielle automatische Kantenanleimmaschine SOLUTION XD HAUPTMERKMALE "E TOUCH"-STEUERUNG MIT AUTOMATISCHER PROGRAMMIERUNG: EINE "BERÜHRUNG" REICHT, UM DIE MASCHINE ZU BEDIENEN SERIENMÄSSIGE DRUCKVORRICHTUNG MIT ANTRIEBSRIEMEN FÜR EINE OPTIMALE FÜHRUNG DER PLATTE ANLEIMEN VON ROLLENWARE, STREIFENKANTEN UND MASSIVHOLZKANTEN ALLGEMEINE MERKMALEEinseitige Kantenanleimmaschine in Linksausführung für das Anleimen von Rollenware und Streifenkanten mit allen herkömmlichen Schmelzklebern. Das Untergestell besteht aus einem stabilen Stahlschweissständer mit höher Steifigkeit, welches eine optimale Auflage für die Aufnahme der Bearbeitungsaggregate Oberdruck besteht aus einem dickwandigen Stahlprofil und einem doppelten trapezförmigen Antriebsriemen, der automatisch auf Plattenstärke positioniert wird. Höhenregelung mit Anzeige am Oberdruck und auf der Bediener Oberflä manuelle Werkstückseinführungssystem mit groß dimensionierter Arbeitslinie und vergrößerter Auflagefläche erleichtert die Einführung der großen Werkstüstellbares Einlauflineal für zwei Positionen mit automatischer Auswahl für die Bearbeitung mit oder ohne Vorfräre Arbeitsaggregate an dem Druckbalken befestigt und mechanisch verbunden, um die automatische Einstellung beim Wechseln der Plattendicke zu gewährleisten. Untere Arbeitsaggregate an dem Maschinengestell oder an dem Längsträger befestigt, für eine präzise Referenz in Bezug auf die Platte. Alle Hochfrequenzmotoren sind über Frequenzumformer (Inverter) es Aggregat ist mit einem eigenen Inverter ausgerüstet, für optimale Flexibilität und verbesserte Produktionszeiten der utzhaube für alle nach dem Leimaggregat positionierten Aggregate. Fenster aus Polycarbonat sichern eine gute Übersicht über die Aggregate während der Bearbeitung. Innenbeleuchtung der utzhaube mit schallschluckendem Material für niedrigere Geräuschemissionen während der Abstandhalteram Einlauflineal erlaubt das Beschicken der Maschine im richtigen Abstand. Der Abstand wird automatisch an die ausgewählte Vorschubgeschwindigkeit augstutzen angeordnet auf der schwenkbare Kontrollpult, im Einlaufbereich positioniert, ist einstellbar für eine ergonomische elektrische Anlage entspricht den gültigen Vorschriften. Elektrische komponente in einem Metallgehäuse untergebracht, am Maschinengestell befestigt und mit Türen versehen für einen bequemen Zugang bei eventuellen Standardspannung ist 400 V EU 50 Hz (mit Nullleiter).Der Materialvorschub erfolgt über eine Vorschubkette mit 80 mm breiten Kettenplatten aus gummiertem Nylon, zur optimalen Führung und hoher Kette gleitet auf 2 Führungen aus gehärtetem und geschliffenem Stahl, eine runde und eine flache Führung, um einen geradlinigen Vorschub zu garantieren und gegen seitlichen Versatz zu schüomatische Schmierung der Kette. Die Menge Schmieröl wird durch die Steuerung je nach bearbeiteten Platten lagerollenbahn außenliegend und positioniert auf der ganzen Maschinenlänge; bestehend aus einem bis 650 mm ausziehbaren Öffnungssystem (für Platten mit 1200 mm maximaler Breite). E-TOUCHPC Steuerungssystem für eine schnelle und einfache Durchführung der Hauptfunktionen der nhaltet:– Bearbeitung von Programmen in Just in Time Modus– Möglichkeit zur Verwaltung über Stücklisten– Möglichkeit zur Verwaltung durch Cpjdpfx Adsxy Tm Ioqow

Baujahr: 1984, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Verfahrweg X-Achse: 15.900 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 790 mm, Gesamtgewicht: 23.000 kg, Anzahl der Achsen: 3, Allgemeine Daten Maschinengewicht: 23.000 kg Hauptantrieb Anzahl der Achsen: 3 Verfahrwege X-Achse: 15.900 mm Codpfxex I S Rqs Adqepw Z-Achse: 790 mm Y-Achse: 500 mm Diese 3-Achs GRABENER einseitige Blechkantenfräsmaschine wurde 1984 hergestellt. Sie verfügt über einen leistungsstarken 50 kW Gleichstrommotor, Spindeldrehzahlen bis 500 U/min sowie ein maximales Drehmoment von 2.000 Nm. Die Maschine bietet große Verfahrwege mit 15.900 mm auf der X-Achse und Eilganggeschwindigkeiten bis 8.000 mm/min. Ideal für Präzisionsfräsarbeiten mit einem Schwenkbereich von +/-45°. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. Anwendungsbereiche Weitere Blechbearbeitungsmaschinen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kantenschleifmaschine Minimax Unilev 150 Bandabmessung: 150 x 2170 mm Zwei Bandgeschwindigkeiten Arbeitstisch von 0–30 Grad schwenkbar Verstellbare Schleifhöhe Oszillation des Schleifbandes Motorleistung: 3,3/2,6 kW Cpodpfeyqxutox Adqew CE-Kennzeichnung

Zustand: neu, Entgratmaschine Fabrikat: Assfalg Modell: FS 5 Zustand: Neumaschine Drehzahl: 2.800 U/min max. Fasenbreite: 3 mm Cjdpeb E Dc Hofx Adqepw serienmaessig ausgestattet mit: - Fuehrungsschiene 400 x 50 x 10 mm - Messerkopf ohne Wendeschneidplatten - Spaeneschublade - Bedienungsanleitung