Dosenabfuellanlage gebraucht kaufen (11)

Zustand: gut (gebraucht), Der Akkumulationstisch wurde kürzlich von der Abfüllanlage für Honiggläser entfernt. Gbslhcou Indrsdwvop

Zustand: gebraucht, Linie 6 Komplette Dosenfülllinie Jorgensen vollautomatischer Dosenreiniger Domino 620i Lasermarkiersystem mit Kameraeinheit Graham Labelling System automatisierte Etikettierstraße Accusort AL5010 Barcode-Leser mit 4 Köpfen Del Packaging IVCL/99/189 Flachverschließmaschine Dylog DYXIM D Durchlauf-Röntgengerät Involvo PTF 28 PW vollautomatischer Kartonpacker Thermo Scientific VERSA BOX 0 Kontrollwaage Jorgensen vollautomatisches Depalettierungssystem Isoma Elevator L6 Dosenelevator, Baujahr 2016 Isoma De-elevator L6 Dosende-elevator, Baujahr 2016 Isoma Can Rinser L6 vollautomatisches Dosen-Spülsystem mit Inverter Accusort, Coperion K Tron Schüttgut-Vakuumförderer Baujahr 2015 Sweco QC485156+C Schnellwechsel-Siebmaschine Aylesbury Automation 630/65 vollautomatische Portionsstreumaschine Automatisiertes Dosenabfüllsystem Ishida DACS-W-030-SB-PB-1 Kontrollwaage, Baujahr 2002 Angelus Model 50 PR DF Dosenverschließmaschine Jorgensen Engineering Doppelkopf-Gasierkammer für Dosen Angelus Model B3 P Dosenverschließmaschine Gbsljy Uygyohcdwvep Bitte beachten Sie: Dieses Los 30466-400 wird als komplette Linie zum Verkauf angeboten. Die Komponenten werden gleichzeitig als Einzelposten 30466-401 bis 30466-419 angeboten. Bieter können auf die komplette Linie und/oder auf einzelne Posten bieten. Der Verkauf erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung des Verkäufers. Es ist wahrscheinlich, dass der Verkäufer das höchste Gesamtgebot für die Linie entweder als Einzelpaket oder als Einzelposten akzeptiert. Erfolgreiche Bieter werden innerhalb von 2 Werktagen benachrichtigt.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Übersicht Diese kompakte Abfüllanlage kombiniert einen halbautomatischen Dosenfüller „Gosling“ von Wild Goose Quick Change, einen Dosen-Spüler „TWIST“ von Zomerdijk und einen automatischen Etikettierer „EME“ von Crafted Goose (Typ JE-1100/185-S2) mit einem Thermotintenstrahldrucker „CM220“ von Cyklop. Die 2021 gebaute Anlage (Füllmaschine und Etikettierer) läuft mit einer Leistung von bis zu 600 Dosen pro Stunde und ist für Dosenformate von 0,33 l, 0,44 l und 0,5 l geeignet (derzeit für 0,44-l-Dosen eingerichtet). Die Abfüllanlage ist auf einem Fahrgestell montiert und umfasst einen DO-Buster sowie eine CO₂-Regelungsvorrichtung und eine Schaumkontrolle für niedrigen und hohen Durchfluss bei Bieren mit mehr als 4,2 g CO₂/l. Der Produktionszähler der Abfüllanlage zeigt ca. 35.000 Füllzyklen an – ein geringer Einsatz im Craft-Brauereibereich. Die Anlage ist noch installiert und an das Stromnetz angeschlossen und kann auf Anfrage besichtigt werden. Technische Daten - Anlagentyp: Kleine Dosenabfüllanlage (Füllmaschine + Spülmaschine + Etikettiermaschine) - Leistung: 600 Dosen/Stunde - Dosenformate: 0,33 l / 0,44 l / 0,5 l (derzeit für 0,44 l eingerichtet) - Abfüllertyp: Halbautomatisch - Stromversorgung der Abfüllanlage: 230 V einphasig, 50/60 Hz, 8 A - Schaumkontrolle: für niedrigen und hohen Durchfluss, für Bier >4,2 g CO₂/l - Etikettierer: EME Typ JE-1100/185-S2, automatisch, mit Cyklop CM220 Thermotintenstrahldrucker - Erfasste Betriebsstunden: ca. 35.000 Füllzyklen (Produktionszähler) Gjlhcezk U Eyjdwvobp - Baujahr: 2021 (Abfüllmaschine und Etikettierer) Lieferumfang - Dosenabfüllmaschine | Wild Goose | Quick Change Gosling | Halbautomatisch; Fahrgestell; DO-Buster und CO₂-Regelung; Schaumkontrolle für niedrigen und hohen Durchfluss; Werkzeuge und Basis-Ersatzteilsatz; Formatsätze für 0,33/0,44/0,50-l-Dosen | 2021 - Dosen-Spülmaschine | Zomerdijk Engineering | TWIST | Zuführpuffer auf Ständer, 2 Spülkäfige, Auffangtisch nach dem Spülen; für 0,33/0,44/0,50-l-Dosen - Etikettierer + Drucker | EME (Crafted Goose) | JE-1100/185-S2 | Automatischer Etikettiervorgang; Cyklop CM220 Thermotintenstrahl-Codierer | 2021 Zustand Gebraucht – leichter Einsatz im handwerklichen Maßstab; noch beim Verkäufer installiert und in Betrieb. Die Anlage kann auf Anfrage besichtigt und vorgeführt werden. Verfügbarkeit Sofort verfügbar. Standort: Spanien.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Übersicht Diese komplette Dosenabfüllanlage wurde von COMAC hergestellt und ist für die Abfüllung von kohlensäurehaltigem Bier in Aluminiumdosen ausgelegt. Die Anlage hat eine Nennleistung von 5.500 Dosen/Stunde für 44-cl-Dosen und 6.000 Dosen/Stunde für 33-cl-Dosen. Die Kernmaschine ist ein COMAC ISO 14-2-Monoblock zum Abfüllen und Verschließen mit 14 elektropneumatischen isobaren Füllventilen und 2 Verschließköpfen. Der Abfüll-Monoblock umfasst eine CO₂-Spülung vor dem Abfüllen, eine Druckregelung des Produkttanks, eine „No-Can-No-Fill“-Funktion, eine automatische Höhenverstellung für verschiedene Dosengrößen sowie CIP-Dummy-Dosen, die für die Säure- und Laugenreinigung bis zu 80 °C geeignet sind. Der Selbstklebe-Etikettierer verarbeitet Etiketten mit einer maximalen Länge von 210 mm und einer maximalen Höhe von 80 / 160 mm bei einer Leistung von bis zu 6.500 Dosen pro Stunde. Das Trockenspülsystem verbraucht ca. 0,25 Nl ionisierte Luft pro Dose bei einer Behandlungszeit von ca. 3 Sekunden. Technische Daten - Anlagentyp: Komplette Dosenabfüllanlage - Hersteller: COMAC - Baujahr: 2018 - Produkt: Kohlensäurehaltiges Bier - Nennleistung: 6.000 Dosen/Stunde (33 cl); 5.500 Dosen/Stunde (44 cl) - Abfülltemperatur: 2–4 °C - CO₂-Gehalt: max. 5,5 g/l - Behältertyp: Zweiteilige Dosen mit SOT - Dosenformate: 330 ml und 440 ml - Dosen-Durchmesser: 66 mm - Dosenboden: 202 - Produktdruck: 3–4 bar - Wasserdruck: 3–4 bar - Luftdruck: 6 bar - CO₂-Druck: 6–8 bar - Stromversorgung: 3x400 V + N + T, 50/60 Hz - Hilfsspannung: 24 V Lieferumfang - Dosenentpalettierer | COMAC | Für Palettengröße 1.120 x 1.300 mm; inkl. Puffertisch für leere Dosen und Plattform | 2018 - Zweikanal-Dosen-Spüler | COMAC | Ionisierte-Luft-Spüler | HEPA-Filterung, Reinigung mit ionisierter Luft, 2-Kanal-Ausführung | 2018 - Selbstklebender Etikettierer | COMAC | Rundum-Etikettierung für leere Dosen; 6-Platten-Karussell | 2018 - Abfüll-/Verschließ-Monoblock | COMAC | ISO 14-2 | 14 isobare Füllventile / 2 Verschließköpfe | 2019 - Doppeldusche | COMAC | Waschanlage nach Füllstandskontrolle | 2018 - Bierpumpe | COMAC | Zentrifugal-Bierpumpe mit Frequenzumrichter und Druckregelung | 2018 - Füllstand-/Deckelprüfung | FT System | HS600-ST+CL003-RX+CT001-SE+ZT | Röntgen-Füllstandskontroll-/Prüfsystem | 2019 - Can Twister 1 | COMAC | 180°-Drehung der Dosen vor der Codierung | 2018 - Dostrockner | BRB Globus | MEGA ADE 611 CW | 2019 - Tintenstrahl-Codierer | COMAC | Kontinuierlicher Tintenstrahl-Codierer, bis zu 162,5 m/min | 2018 - Can Twister 2 | COMAC | Dosen wieder in aufrechte Position bringen | 2018 - Kartonverschlusssystem | SOCO System | T-10 | 2012 - Dosen-/Kartonstraßensystem | COMAC | Fördersystem entsprechend der Anlagenkonfiguration | 2018 Gslhcdwjzktw Uevsbp - Förderbandüberdachung | COMAC | Edelstahlüberdachung über Förderbändern für leere Dosen | 2018 - Wechselteile | COMAC | – | Formatteile für 33-cl- und 44-cl-Dosen, inkl. Ausgießer, Twister und Etikettierteile | 2018 - Technische Dokumentation | COMAC | Dokumentation in englischer Sprache, als Papierausdruck und auf CD-ROM | 2018 Zustand Gebrauchte Anlage – Baujahr 2018, derzeit noch installiert. Die Anlage kann auf Anfrage besichtigt werden. Verfügbarkeit Sofort verfügbar. Standort: Vereinigtes Königreich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Übersicht Diese „Twin Monkeys Cimarron“ ist eine kompakte automatisierte Dosenabfüllanlage (Monoblock-Dosenfüller + Verschließmaschine), die 2021 von Twin Monkeys Beverage Systems (Denver, USA) gebaut wurde und in Europa von Agrovin vertrieben und gewartet wird. Es wurde für Craft-Brauereien entwickelt und befüllt und verschließt in seiner aktuellen einspurigen Konfiguration Standard-Getränkedosen mit 0,33 l und 0,44 l mit einer Leistung von bis zu 3.000 Dosen pro Stunde. Die Dosen durchlaufen einen vollautomatischen Zyklus: Luftspülung, Befüllung, Deckelanbringung unter CO₂-Atmosphäre und Verschließung. Das sauerstoffarme Abfüllsystem arbeitet mit einer Fülltoleranz von ±2 g und einer Aufnahme von gelöstem Sauerstoff von nur 20 ppb; ein keilförmiger Verschließer (zum Patent angemeldet) verschließt die Dosen. Alle Parameter werden über die SPS mit Farb-Touchscreen gesteuert, einschließlich automatischer CIP-Reinigungszyklen, Zykluszählern und Hilfe-Bildschirmen für den Bediener. Die Maschine ist nach wie vor installiert und in Betrieb und kann in Aktion besichtigt werden. Gslhcdwezktv Rjvebp Technische Daten - Hersteller: Twin Monkeys Beverage Systems (Denver, USA) - Modell: Cimarron - Baujahr: 2021 - Maschinentyp: automatisierter Dosenabfüll-Monoblock (Dosenfüller + Verschließer) - Leistung: bis zu 3.000 Dosen/h in der aktuellen einspurigen Konfiguration - Dosenformate: Standard 0,33 l und 0,44 l (Ø 66 mm); Slim-/Sleek-Formate (Ø 52,8 mm) mit optionalen Wechselteilen möglich - Füllgenauigkeit: ±2 g; Gehalt an gelöstem Sauerstoff bis zu 20 ppb - Steuerung: Farb-Touchscreen-SPS inkl. automatischem CIP-Zyklus - Druckluft (rein, trocken): 90 psi / 4,5 cfm (ca. 6,2 bar / 127 l/min) - CO₂-Versorgung: 20 psi / 1,0 cfm (ca. 1,4 bar / 28 l/min) - Werkstoffe: Edelstahl AISI 304, eloxiertes Aluminium, technische Kunststoffe - Abmessungen (L x B x H): ca. 2.000 x 875 x 1.860 mm - Gewicht: ca. 330 – 430 kg (je nach Konfiguration) - CE-gekennzeichnet Ausstattung - Vollautomatische Entlüftung, Befüllung, Deckelanbringung mit CO₂-Injektion und Verschließung - Keilverschließer (zum Patent angemeldet) - Deckelaufsetzer mit CO₂-Vorhang zur Minimierung der Sauerstoffaufnahme - Produktbehälter mit automatischer Druckregelung - Aussortierung fehlerhafter Dosen - Drehtisch zur Ansammlung am Auslauf (im Lieferumfang enthalten, siehe Fotos) - Mobiler Edelstahlrahmen auf feststellbaren Rollen - Erweiterbare Plattform: zusätzliche Füllköpfe können nachgerüstet werden (Herstellerangabe bis zu 6.000 Dosen/h bei 10 Köpfen) Zustand Gebraucht – guter Betriebszustand, Baujahr 2021. Die Maschine ist noch beim derzeitigen Eigentümer installiert und im regulären Produktionsbetrieb im Einsatz und kann nach Vereinbarung besichtigt und im Betrieb angesehen werden. Verfügbarkeit Voraussichtliche Verfügbarkeit: April – Mai 2027 (die Maschine bleibt bis dahin in Produktion). Standort: Spanien.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Übersicht  Dieses komplette Brauerei- und Kelleranlage wurde zwischen 2018 und 2021 von mehreren europäischen Herstellern, darunter Brewiks, Milan Svoboda, Mercabrewers, Wild Goose, Quantor und anderen, hergestellt. Die Anlage umfasst eine 5-HL-Brauanlage von Brewiks, einen 12-HL-Gärkeller (6 CCTs), CIP-Stationen, eine Dosenabfüllanlage, Etikettier- und Codiergeräte, Wasseraufbereitung, Luftaufbereitung, Kühler und komplette Malzverarbeitungsanlagen und ist damit eine schlüsselfertige Lösung für die Bierherstellung. Technische Daten  - Brauanlage (Brewiks 500, 2018) - Ausschlagwürze: 5 HL - Beheizung: elektrisch, 36 kW - Gärkeller (Svoboda + Mercabrewers, 2018–2021) - 6 CCTs × 12 HL Nutzkapazität - Nenndruck: 3 bar - CIP-Stationen (Svoboda CIP 100) - 2 mobile CIP-Einheiten - Tankkapazität: 100 L (alkalisch + sauer) - Abfüllanlage (Wild Goose GOSLING, 2021) - Halbautomatisch - Formate: 0,33 l / 0,44 l / 0,50 l - Kühlung (Quantor Chilly MAX 50L) - Glykolkühler für CCTs - Allgemeine wichtige Informationen - Stromversorgung (verschiedene Einheiten): 230–400 V, 50 Hz - Anwendungen: Brauen, Gärung, Dosenabfüllung Lieferumfang  - Brewiks Brewhouse (5 HL) | Brewiks | Brewiks 500 | 2018 | Elektrisch beheizt (36 kW) - Isobarischer CCT | Milan Svoboda | — | 2018 | 12 HL, 3 bar (1/3) Gslhcdwoyb R Iajvsbp - Isobarischer CCT | Milan Svoboda | — | 2018 | 12 HL, 3 bar (2/3) - Isobarischer CCT | Milan Svoboda | — | 2018 | 12 HL, 3 bar (3/3) - Isobarischer CCT | Mercabrewers | — | 2021 | 12 HL, 3 bar (1/3) - Isobarischer CCT | Mercabrewers | — | 2021 | 12 HL, 3 bar (2/3) - Isobarischer CCT | Mercabrewers | — | 2021 | 12 HL, 3 bar (3/3) - CIP Station | Milan Svoboda | CIP 100 | — | Mobil; 100 L Alkalisch + 100 L Säure (1/2) - CIP Station | Milan Svoboda | CIP 100 | — | Mobil; 100 L Alkalisch + 100 L Säure (2/2) - Hop Cannon + Bag Filter | 3M | Serie ME 01MET2 | — | 30 L Kapazität - Glykolkühler | Quantor | Chilly MAX 50L | — | Arbeitsfähig, stark gebraucht - Canning Line | Wild Goose | Quick Change GOSLING | 2021 | Semi-automatisch; inkl. Formate 0,33 / 0,44 / 0,50 L - Can Rinser + Gravity Feeder | Zomerdijk Engineering | TWIST Rinser | — | Für 0,33 / 0,44 / 0,50 L - Labeller + Drucker | EME (Crafted Goose) | Jem-110-S2 | — | Automatisch; integrierter Drucker - Thermal Inkjet Printer | Rynan | R20 (CM220) | — | Batch- und Datumsdruck - Luftkompressor | ABAC | 50 Hp2 | 2020 | 10 bar; 50 L Tank - Luftentfeuchter | ABAC | COOL21 (CO) | — | 16 bar; 350 L/min - Umkehrosmose-Anlage | AquaControlada | — | — | 2 Einheiten (Trink- & Prozesswasser) - Wassertank | ROTH | — | — | 2× à 750 L - Malzmühle | Sommer | Maltman 220 | — | Präzisionsmühle - Siebschüttler + Siebe | RETSCH | AS200 Basic | — | Komplettes Siebset für Malzanalyse

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Übersicht  Diese Dosenabfüllanlage vom Typ CraftCan35 wurde im Jahr 2017 vom britischen Unternehmen Vigo UK (ABE) hergestellt. Die Maschine wurde überholt, ist aktuell gereinigt, demontiert und sicher eingelagert und steht sofort zur Verfügung. Sie eignet sich speziell für kleine bis mittlere Brauereien, die 330 ml und 440 ml Standarddosen (202 ends) verarbeiten möchten. Eine Besichtigung kann nach Absprache organisiert werden. Technische Details  - Leistung: bis ca. 35 Dosen pro Minute (abhängig vom Produkt) - Formate: 330 ml & 440 ml Standarddosen (202) - Füllsystem: 6-Kopf-Füller - Verschluss: Doppelnaht-Seamer für 202 ends - Spannung / Stromversorgung: nicht spezifiziert - Besonderheiten: - Nachgerüsteter Rinser und Trockner (Vigo UK) - Pneumatik auf metrische Anschlüsse umgebaut - Original-Betriebsanleitung vorhanden Lieferumfang  - 1 × Dosenfülllinie | ABE | CraftCan35 | 2017 - Inkl. Rinser und Trockner (nachgerüstet) - Optional: Edelstahl-Rundlauftisch (Pack-out table) und 3 m Einspur-Förderband Golhcdswzb Irewvjbp - Einige Acrylschutzverkleidungen (teilweise Ersatz nötig)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Übersicht Diese kompakte, automatisierte Dosenabfüllanlage wurde mit Hauptkomponenten von KHS, Ferrum, Ska Fabricating und Atlanta gefertigt. Die Anlage ist für die Herstellung von Getränkedosen ausgelegt und umfasst Entpalettierung, Dosenfördersystem, Spülen mit ionisierter Luft, Abfüllung, Verschließung sowie die nachgelagerte Folien- bzw. Schrumpffolienverpackung. Das Herzstück der Anlage bildet ein KHS Innofill Can C-Abfüllsystem in Kombination mit einer Ferrum FC03-Dosenverschließmaschine. Das System ist mit hängenden und bodenmontierten Dosenförderern integriert und in einem kompakten Produktionslayout angeordnet. Technische Daten - Hersteller / Hauptkomponenten: KHS / Ferrum / Ska Fabricating / Atlanta - Anlagentyp: Automatische Dosenabfüllanlage - Leistung: 15.000/h - Anzahl der Füllventile: 21 - Anzahl der Verschließköpfe: 3 - Behältertyp: 330 ml, 440 ml, 500 ml Standarddosen - Verpackungsart: lose Dosen in 12er- und 24er-Trays sowie WA-Kartons - Baujahr: 2018 - Betriebsstunden: 3.446 h - Anordnung: kompakte Abfüllanlage mit hängenden und bodenmontierten Förderabschnitten Lieferumfang - Dosenentpalettierer | Ska Fabricating Co. | – | Geschlossenes Entpalettiersystem mit Sicherheitsumzäunung | 2018 - Dosenfördersystem | KHS / AE | – | Hängendes und bodenmontiertes Fördernetzwerk für leere Dosen und den Linienübergang | 2018 Gbslhcdey Tt H Dewvsp - Ionisierte Luftspülvorrichtung | Ska Fabricating Co. | AV-C500 | Spül-/Reinigungsmodul für leere Dosen vor dem Abfüllen | 2018 - Dosenfüller | KHS | Innofill Can C | Automatisches Dosenfüllsystem | 2018 - Füllstandserkennung | Heuft | - - Dosenverschließer | Ferrum | FC03 | Rotations-Dosenverschließanlage | 2018 - Dostrockner | Air Control Industries | 2018 - Etikettiermaschine | Pack Leader Advanced Dynamics | Pro-516 | Etikettiermaschine inkl. Rollenvorschub | 2018 - Kartonverpacker | Atlanta | Rafaello 726 | Verpackungssystem | 2018 - Kartonverpacker-Drucker | SATO | S86-EX | 2018

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Übersicht Gjlhcszh Ifuodwvsbp Diese komplette Dosenabfüllanlage wurde größtenteils im Jahr 2007 hergestellt und ist für die Abfüllung von Bier, kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränken und anderen kohlensäurehaltigen Getränken in Aluminiumdosen ausgelegt. Die Anlage hat eine Kapazität von ca. 6.000 Dosen pro Stunde und eignet sich für verschiedene Dosenformate, darunter 250-ml-Slim-, 330-ml-Sleek-, 330-ml-Standard- und 500-ml-Standarddosen. Die Anlage umfasst Entpalettierung, Karbonisierung, Abfüllung und Verschließung, Tunnelpasteurisierung, Trayverpackung/Schrumpffolienverpackung, Förderbänder und Steuerungssystem. Die Anlage ist noch installiert, derzeit außer Betrieb und kann in Nordeuropa besichtigt werden. Der Grundriss zeigt eine kompakte Anordnung der Anlage mit Depalettierer, Abfüll- und Verschließmaschine, Tunnelpasteurisierer und nachgeschaltetem Verpackungsbereich. Technische Daten - Anlagentyp: Komplette Dosenabfüllanlage - Leistung: ca. 6.000 Dosen/Stunde - Hauptbaujahr: 2007 - Anwendung: Bier, kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke und kohlensäurehaltige Getränke - Dosenformate: 250 ml Slim, 330 ml Sleek, 330 ml Standard, 500 ml Standard - Verpackung: 3x4- oder 4x6-Trays mit Schrumpffolie - Abfüllung / Verschließung: Monoblock 16/4 - Steuerungssystem: Siemens SIMATIC S7-300 - Zustand: sehr guter Zustand - Status: noch installiert, derzeit außer Betrieb - Standort: Nordeuropa Besichtigung: jederzeit möglich Lieferumfang - Dosenentpalettierer | TMG Impianti | – | Inklusive Förderbänder | 2007 - Karbonisiermaschine | Comac | Karbonisiermaschine 1 Säule | - | 2007 - Abfüll- und Verschließmonoblock | MCD Bottling Solution / Comac | Dosenfüller 16-4 P.164.85 | 16 Füllventile / 4 Verschließköpfe | 2007 - Tunnelpasteurisierer | Comac | Tunnelpasteurisierer | 2007 - Schalenverpacker / Schrumpffolienverpacker | Dimac | Star One | Für 3x4- und 4x6-Schalen mit Schrumpffolie | 2007 - Dosenförderer | Verschiedene Hersteller | – | Komplettes Fördersystem enthalten | 2007

Baujahr: 2020, Zustand: neu, Gegendruck- Dosenabfüllanlage Eurostar Canfill 6 One Gbslhoq H Azlocdwvep Füllleistung: 2000 Dosen/h bei 0,33 liter Dosen 1500 Dosen/h bei 0,50 Liter Dosen Es können Sleek- und Standarddosen mit dem selben Deckel (Typ 202) gefüllt und verschlossen werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), ABE CraftCan35 Dosenabfüllanlage für 330 und 440 ml Aluminiumdosen, mit 5 Füllköpfen sowie zusätzlicher Spül-/Blaseinheit und modifiziertem Einlaufband zur Aufnahme eines Printkopfes für die Datumscodierung. Ein Großteil der Schlauchleitungen wurde auf metrische Standardausführungen (6 mm) umgerüstet, anstelle der ursprünglich verbauten 1/4"-Anschlüsse. Rundgang-Video verfügbar. Gbolhceyq Ezyodwvsp