Durchlaufmaschine gebraucht kaufen (18)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2018, Ich verkaufe eine Durchlauf CNC Bohrmaschine HIRZT Imaco Unica F12, Baujahr 2018. Pgodpfx Aey U Eluecfer Neumaschine aus Showroom ! Konfigurazion: Fräsmotor 2,2kW / 18.000 rpm 12 + 4 + 4 Stk. Bohrspindels Rillensäge 1 Stk. Zuruckfoerderung die scheibt die Elementen zuruck zu Bedienperson oder hinten als die Durchlaufmaschine. Max. Arbeitsbreite 1200mm Max. Elementhohe 40mm Zusammengroesse: 2600 x 1300mm Zusammengewicht: 1650 kg. Mit volle Dokumentazion und CE. Werkzeuge inklusiv und programmiert. Sehr guter Zusand. Verfugbar gleich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Maschinen-/Fahrzeugnummer: A0908/7866, Arbeitsbreite: 250 mm, KOCH SBD-B Säge-Fräs-Bohrmaschine - Durchlaufmaschine Die Maschine verfügt über folgende Funktionen - Lademagazin - 2 Einheiten mit einer Formatsäge, Durchmesser 400/30 mm - 4 Fräsaggregate mit Oszillation 4KW 18.000 U/min einstellbare pneumatische Oszillation - 2 Horizontalbohrsupporte, 7-Spindelkopf (2 im 32 mm Modul, 5 im 16 mm Modul) - 3 vertikale Bohrsupporte, Kopf 14 Spindeln (12 im 32mm Modul + 2 extreme Winkel im 32mm Modul - 3 horizontale Bohrsupporte Y-Achse 2 Köpfe 16 Spindeln (14 Spindeln im 32mm-Modul + 2 Winkel im 32mm-Modul + 1 Kopf 8 Spindeln (7 im 32mm-Modul + 1 mittlerer Winkel 32mm - Spur an den Betreiber zurückgeben - Halterungen für lange Elemente Die Maschine verfügt über keine Dübeleinheiten Abmessungen der verarbeiteten Elemente Länge - 350-2500 Breite - 30-200 Pjdpswd Rlfsfx Acfegr Gr- 15-75 Die Maschine ist für die Bearbeitung von Tischelementen, Musterelementen im Anbaugerät ausgelegt

Baujahr: 2009, Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich verkaufe eine Durchlauf CNC Bohrmaschine HIRZT Livra/B, Baujahr 2009. Arbeitsbreite max. 820mm Konfigurazion: 14 + 6 + 2 Stk. Bohrspindels Zuruckfoerderung die scheibt die Elementen zuruck zu Bedienperson oder hinten als die Durchlaufmaschine. Pedpfxenxqdwe Acfegr Zusammengroesse: 2000 x 2000 (+800 +800mm) Zusammengewicht: 1350 kg. Mit volle Dokumentazion und CE Sehr guter Zusand. Verfugbar gleich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Durchlauf-Etikettiermaschine für selbsthaftende Bauchetiketten. Einsetzbar für verschiedene Eimer-Größen von 1 - 5 kg Inhalt. Maschine (Zusatz): Durchlaufetikettieranlage Leistung: 18 Gebinde/min. Pgjdpow Tlnfofx Acfer Länge: 3500 mm Formate: 1 - 5 kg Eimer Laufrichtung: Rechtsmaschine Bedienung / Steuerung: Simatic Panel Lage / Position: frei stehend Basiskonstruktion: Durchlaufmaschine mit Umhausung Ausstattung: Rundumschutzhaube, Transportband mit Antrieb, Oberband, Zentralverstellung, Eintaktstopper, Haftetikettierer mit Vakuumstation, Pultschrank, 2. Anstreichstation, Dreirollen Ausrichter

Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich verkaufe eine Doppelend Profiler Fräsmaschine CELASCHI TSA 300. Arbeitsbreite bis 3000mm Vorschubgeschwindigkeit 3-18 m/min. Konfigurazion linke Seite / fix: 1 Stk. Schnittaggregat 4,0 KW Pedpfx Aevxu Uhecfegr 1 Stk. Fräsaggregat 5,5 KW Konfigurazion rechte Seite / bewegbar: 1 Stk. Schnittaggregat 4,0 KW 1 Stk. Fräsaggregat 5,5 KW Materialandruckbande mit Foerderung von oben. Durchlaufmaschine. Zustand Sehr gut. Voll arbeitsfähig. Verfugbar gleich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 100708, Vorschublänge X-Achse: 6.300 mm, Vorschublänge Y-Achse: 250 mm, Vorschublänge Z-Achse: 200 mm, Gesamtgewicht: 2.500 kg, Sägeblattdurchmesser: 700 mm, Eingangsspannung: 400 V, Sägeblattbohrung: 30 mm, Wir bieten diese gebrauchte H&M HM-Z automatische Durchlaufmaschine, Baujahr 2008, an. Maschine: HM-Z Typ: 4-F Serienummer: 100708 Baujahr: 15.04.2008 Anschlussspannung: 400 V Leistung: 19 kW Gewicht: 2.500 kg Luftdruck: 6–10 bar Max. Sägeblattdurchmesser: 700 mm Min. Sägeblattdurchmesser: 600 mm Sägeblattbohrung: 30 mm Max. Fräserdurchmesser: 400 mm Min. Fräserdurchmesser: 300 mm Fräserbohrung: 60 mm Vollständig überholt im Jahr 2024 durch Diba Maschinenhandel und danach kaum genutzt aufgrund zusätzlicher Geschäftstätigkeit. Muss wegen Platzmangel abgegeben werden. Der Einlaufbereich wurde bei der Überholung 2024 auf eine Arbeitslänge von 7 Metern angepasst. H&M Kappsäge: ca. 19,5 x 4 Meter. Der Preis versteht sich exklusive Demontage, Transport, Montage sowie Zubehör, Klappen, Rohre, Absaugschläuche und Stromkabel. Pedpfxoy H Dblj Acfegr Bei Fragen oder für weitere Informationen senden Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen Sie uns an.

Zustand: gut (gebraucht), KEN 2311-HOS Labor-Spülmaschine KEN 2311-HOS ist ein kompaktes Reinigungs- und Desinfektionsgerät. Es wird zum Waschen, Desinfizieren und Trocknen (Option) von chirurgischen Instrumenten, starren Endoskopen, Instrumenten für kleinere invasive Eingriffe, Anästhesiologie, abdominale und tubuläre Ausrüstung, Anästhesie- und Beatmungsschläuche, chirurgische Schuhe sowie Flaschen, Tabletts, Glaswaren verwendet. Es gibt mehrere Versionen: eintürige und zweitürige (Durchgangs-)Modelle. Durchlaufmaschinen werden immer bevorzugt, da die physische Trennung von "schmutzigen" und "sauberen" Bereichen das hygienische Umfeld optimiert und das Risiko einer Kreuzinfektion verringert. ■ Benutzerfreundliches Bedienfeld - gewährleistet korrekte Bedienung Pgedpfx Aeiuzkmocfjr ■ Möglichkeit zur individuellen Programmwahl. 4 Programme als Standard ■ Prozess-Anzeigeleiste zeigt an wie weit das Programm fortgeschritten ist ■ Doppelte Überwachung der Temperatur (EN/ISO 15883) ■ Anschlussmöglichkeit von 2 Chemikalientypen ■ Abschließbares unteres Fach zur Aufbewahrung von Chemikalien Spezifikationen Netzanschluss 3 x 400 V,N,J, 50Hz Anschlussleistung/Vorsicherung 10kW/16A Wasseranschluss Kaltes unbehandeltes Wasser: 1 Stück, ¾" RG, 5-30°C, 0-30°dH Wasseranschluss Heißes Weichwasser: 1 Stück, ¾" RG, 30-70°C, 0-3°dH Wasserdruck 200-800 kPa Auslassventil Ø 50 Wassermenge (ca.) pro Entnahme 13-14 l Pumpenleistung 370 l/min Freie Tiefe 2 Türen 560 mm Freie Tiefe ohne Mittelebene 510 mm Freie Breite ohne Mittelebene 510 mm Geräuschpegel ca. 59-64 dBa (Schalldruck) Dichtheitsklasse IP 21 (nicht spülmaschinengeeignet) Höhe: 1740 mm Breite: 600 mm Tiefe: 601 mm Zustand: Dieses Gerät wurde in funktionstüchtigem Zustand aufgrund einer Schließung eines Standorts ausgebaut und seitdem gelagert. Es scheint in sehr gutem Zustand zu sein. Leider haben wir nicht das Wissen oder die Instrumente, um das Gerät weiter zu testen und Daher wird dieses Gerät so verkauft, in dem Zustand wie es hier abgebildet ist. Wenn Sie dieses Gerät vor dem Kauf testen oder inspizieren möchten, kontaktieren Sie uns bitte jederzeit, um einen Termin zu vereinbaren. Eine Finanzierung durch unsere Bank ist auch möglich. komplett-konzept.leasingo.de Weitere Artikel - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! International shipping costs on request!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Spezialmaschine , keine Durchlaufmaschine sondern Support , ca 150 cm lang wo das Werkstück aufgespannt wird 4 Aggregate die quer zu Laufrichtung stehen wurde für Zwischschliff von Polyesterlack verwendet um Hochglanz zu erzeugen für Bordbretter bei Luxusautos Maschine ist 12 m lang Pgedpfx Ajxivbmscfor

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Möbeltüren- und Schubladenfronten CNC Bearbeitungszentrum. Durchlaufmaschine zum Bohren, Bohren & Einpressen von Beschlägen, Nuten und Fräsen. Kurzvorstellung: • CNC gesteuertes Fronten-Bearbeitungszentrum • Komplettbearbeitung von Möbeltüren- und Schubladenfronten • Werkstück-Längen und Breiten Kontroll-System Podpfsdx A U Iox Acfegr

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Gannomat ProTec - CNC Durchlaufmaschine fuer Bohr-, Nut- und Fraesarbeiten Kurzvorstellung: • Kleiner Platzbedarf, unter 3,3 m2 • Große (1000 x 5600 x 60 mm) und kleine (60 x 250 x 6 mm) Werkstückabmessungen • Werkstückschonende Bearbeitung durch Luftdüsen • Präzision über Doppel-Laser-Vermessung und Werkstückbegradigung • Schnelle Bearbeitung durch 21/23 Bohrspindeln • 21/23 Bohrspindeln für keine Rüstzeiten • Stabiles Nutaggregat bis 8,3 mm Sägeblattbreite • Starkes Fräsaggregat 5,5 kW (S1), Option • Automatischer Werkzeugwechsler für Fräsaggregat, Option CNC gesteuertes BOHREN, NUTEN, FRAeSEN auf unter 3,3m2 mit hoher Verarbeitungspraezision und Ruestzeit Null, dies steht fuer die GANNOMAT ProTec. TECHNIK: Das massive Bearbeitungsaggregat ist mit 13 Vertikal-Bohr-Spindeln, 8 Doppel-Horizontal-Bohr-Spindeln (6Y & 2X), 1 Nutsaege in Y-Achse und mit 1 Fraesaggregat ausgestattet. Diese Aggregatbestueckung erlaubt es, dass alle gebraeuchlichen Bohrer/Werkzeuge in einer Aufspannung sind und nur abgerufen werden muessen. Dieses CNC gesteuertes Bearbeitungszentrum arbeitet von unten und kann im Durchlauf- und Ruecklaufbetrieb zum Bediener arbeiten. Stahl-Auflagetische mit Luftduesen sind die Referenz beim horizontalen Bohren und in Verbindung der massiven Werkstueckspanner und der zusaetzlichen 4ten Achse am Bohrkopf kann sehr praezise gebohrt werden. Ein beruehrungsloser Laser-Sensor wird zur Erkennung der realen Werkstueckkanten (Ober- u. Unterkante) verwendet, dies ermoeglicht eine automatische Korrektur/Anpassung des Bohrprogrammes. Psdsbiplrjpfx Acfogr EINSATZGEBIET: ProTec bietet Hightech in Technik und Anwendung und wurde als CNC-Einstiegsmodell fuer kleinere und mittlere Betriebe einerseits entwickelt und andererseits als Zweitmaschine zu einem Normalen Bearbeitungszentrum um Produktionsengpaesse auf diesem zu verhindern. ANWENDUNGSBEREICHE: Universeller Einsatzbereich und grosser Kundennutzen durch hohe Rentabilitaet sind die entscheidenden wichtigen Vorteile der GANNOMAT ProTec. Speziell entwickelt fuer hoechste Flexibilitaet bereits bei Stueckzahl 1 und Serien sowie fuer hohe Praezision mit Ruestzeit Null. Die GANNOMAT ProTec ist fuer die Komplettbearbeitung von Korpusseitenteilen, Korpusboeden, Relingen, Rueckwaenden, Moebeltueren, Schubkaestenteile, Schubladenfronten, Arbeitsplatten, Rahmenteilen, Tischen, Schiebetueren, Schablonen usw. ausgelegt. Beispielsweise koennen Duebelloecher, Lochreihen, Bohrungen fuer Montageplatten, Verbinder, Schubladenfuehrungen, Beschlaege, Schrankaufhaenger, Griffbohrungen, Schlossbohrungen etc. gebohrt werden. Mit dem Nutaggregat koennen Rueckwand-Nuten (auch als Falz) oder Nuten bei Schubladenfronten durchgefuehrt werden. Das Fraesaggregat kann Fraesarbeiten wie (kleiner Auszug) Taschen aller Art, Rolladenfuehrungen, Spot- sowie Kabeldurchlaesse, Griffleisten, Sockelausfraesungen, Ausfraesungen fuer Muschelgriffe und Moebelschloesser, Schlosseinlassungen, Entlueftungsoeffnungen bei Tueren, Kuechenarbeitsplatten-Verbindungen sowie Teilausfraesungen z.B. bei Kuechenarbeitsplatten, Moebel-Rahmentueren uvm. durchfuehren. Eine weitere Anwendungsmoeglichkeit der ProTec ist auch das Fraesen gebraeuchlicher Fraeskonturen, die konventionell mit Schablonen und Hand-Oberfraese gefertigt werden. Werkstoffmaterialien wie Spanplatte, Massivholz, Mehrschichtplatten, Leichtbauplatten etc. koennen mit der ProTec rationell verarbeitet werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Ich verkaufe eine Mittelschnittsäge mit Durchlauf HOMAG FPL620/06/15/P S/LQ. Baujahr 2007. Arbeitsbreite 204 - 1304mm Elementhohe 12 - 60mm Schnittbreite 100mm Rohteillänge 300mm Vorschubgeschwindigkeit 10 - 40 m/min. Konfigurazion: 1 + 1 Stk. Schnittaggregaten oben + unten Podpfx Askbx Eajcfsgr 1 Stk. Schnittaggregat flexibil oben/unten 1 Stk. Schnittaggregat flexibil oben/unten 1 Stk. Nutaggregat mit Zuspring und Softforming Funkzion Materialandruckbande mit Foerderung von oben. Durchlaufmaschine. Zustand Sehr gut. Verfugbar gleich.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1984, Heidelberg SM 102 Z Durchlaufmaschine Puderstaubgerät Baujahr: 1984 Max. Format: 72 x 102 cm Pgedpsxqv Ayefx Acfsr Konventionelle Befeuchtung Unter Strom Sofort verfügbar

Zustand: neu, Baujahr: 2018, Ich verkaufe eine Durchlauf CNC Bohrmaschine Maggi Boring Evolution 1000 Router, Baujahr 2018. Neumaschine aus Showroom ! Konfigurazion: Fräsmotor 3,3kW / 24.000 rpm 11 + 4 + 2 Stk. Bohrspindels Pgedpoy U Er Ujfx Acfor Rillensäge 1 Stk. Zuruckfoerderung die scheibt die Elementen zuruck zu Bedienperson oder hinten als die Durchlaufmaschine. Max. Arbeitsbreite 1000mm Max. Elementhohe 60mm Zusammengroesse: 2200 x 1400mm / Nur 3m2 ! Zusammengewicht: 1350 kg. Mit volle Dokumentazion und CE. Werkzeuge inklusiv und programmiert. Sehr guter Zusand. Verfugbar gleich.

Baujahr: 2007, Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich verkaufe eine Doppelend Schnitt und Fräsmaschine FRIULMAC IDRAMAT, Baujahr 2007. Arbeitsbreite bis 2500mm Konfigurazion linke Seite / fix: 1 + 1 Stk. Schnittaggregaten oben + unten / 3,0 + 3,0 KW 1 + 1 Stk. Rillensägeaggregaten vorne + hinten mit Zuspring Pjdpeib A E Aofx Acfegr Konfigurazion rechte Seite / bewegbar: 1 + 1 Stk. Schnittaggregaten oben + unten / 3,0 + 3,0 KW 1 Stk. Spezialfräsaggregat oben / 5,5 KW Materialandruckbande mit Foerderung von oben. Spezielle Konstrukzion, geeignet auch fuer Seitendimensionierung. Durchlaufmaschine. Siemens Simantic Bedienpanell. Zustand Sehr gut. Verfugbar gleich.

Baujahr: 1996, Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich verkaufe eine Doppelend Profiler Fräsmaschine EGURKO ORTZA PDA 56/2. Arbeitsbreite 200 bis 3000mm Konfigurazion linke Seite / fix: 3 Stk. Schwenkbar Seitenräsaggregat Konfigurazion rechte Seite / bewegbar: 3 Stk. Schwenkbar Seitenräsaggregat Pgedpfsizrf Nex Acfor Materialandruckbande mit Foerderung von oben. Durchlaufmaschine. Zustand Sehr gut. Verfugbar gleich. Montiert, moglich gleich anschalten. Preis per 1 Stk. Lagernd 2 Stk. Verfugbar.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Ich verkaufe eine Doppelend Profiler Fräsmaschine SCM CONCEPT NT. Arbeitsbreite bis 3000mm Konfigurazion linke Seite / fix: 1 Stk. Schnittaggregat 1 Stk. Fräsaggregat Pjdpjtv Rxbefx Acfjgr 1 Stk. Beweglich Zuspringfräsaggregat Konfigurazion rechte Seite / bewegbar: 1 Stk. Schnittaggregat 1 Stk. Fräsaggregat 1 Stk. Beweglich Zuspringfräsaggregat Materialandruckbande mit Foerderung von oben. Durchlaufmaschine. Zustand Sehr gut. Verfugbar gleich.

Zustand: neu, Anzahl der Schleifaggregate 8 St. Schleifbreite 25-240 mm Schleifhöhe max. 15-140 mm MB ROBA Fentech, vollautomatische Schleifmaschine Zum Schleifen von Einzelhölzern im Fensterbau ist für folgende Einsatzgebiete konzipiert: - Holzfeinschliff - Imprägnierungsschliff - Lackzwischenschliff Vorteile der ROBA Fentech Prinzips: - Automatische Werkstückerkennung durch Scanner am Maschineneinlauf - Motorische Positionierung der Schleifaggregate - Oszillierende Seitenaggregate optimieren die Schleifmittelnutzung - Schleifwerkzeugdurchmesser von 400 mm optimieren die Schleifqualität - Geneigte Profile werden in ihrem jeweils besten Winkel geschliffen - Maschine ist als Durchlaufmaschine oder mit Reversierbetrieb für eine Ein-Mann-Bedienung nutzbar - Vakuumtransportsystem zur Bearbeitung kurzer Teile - Gekapselte Ausführung für erhöhte Arbeitssicherheit und staubfreies Umfeld - Kompakte und platzsparende Bauweise. - Frei wählbare Schleifmittelkonfiguration aus dem MB Flex System. Kurzübersicht technische Details (ausführliche Beschreibung auf Anfrage!): Pedszqvn Ajpfx Acfogr Werkstücklänge: max. unbegrenzt, min. ca. 250 mm Werckstückbreite: 25-240 mm Werkstückhöhe: 15-140 mm - automatische, scannerbasierte Werkstückerkennung am Maschineneinlauf - 2,0 m EInlauftisch - angetriebens Vakuumtransportsystem - 1 Stk. Doppelspindelaggregat zur Seitenbearbeitung rechts - 1 Stk. Doppelspindelaggregat zur Seitenbearbeitung links - 1 Stk. Doppelspindelaggregat zur Beabreitung von unten - 1 Stk. Doppelspindelschwenkaggregat zur Beabreitung von oben - 2,0 m Auslauftisch - Erstausstattung Schleifmittel - Roba Fentech HMI 9´´, 400x400 GEhäuse, 9´´ Siemens HMI - Steuerung Siemens - Elekrokomponenten: Klöckner Möller - Getriebemotor: Getriebebaeu Nord - Frequenzumrichter: Schneider Eletric - CE-Zeichen ----- Preis ab Werk auf Anfrage! Zzgl. Fracht und Inbetriebnahme HINWEIS NEUHEIT: Fentech Standard optional erweiterbar auf Orbitalschliff: Die Schwingschleifer werden in einen längeren Korpus vor dem bisher bekannten Maschinenaufbau eingebaut werden. Somit haben wir die Möglichkeit, den schleifspurfreien, aber effektiven Schliff der Schwingschleifer mit dem Schliff der Bürsten zu kombinieren. Dann werden sie Sichtseiten der Fensterprofile sicher mit einer ebenen Fläche versehen sein. Dazu völlig holzfaserfrei durch den folgenden Bürstenschliff. (techncishe ANgaben laut Hersteller - ohne Gewähr!)

Zustand: neu, Anzahl der Schleifaggregate 10 St. Schleifbreite 25-240 mm Schleifhöhe max. 15-140 mm MB ROBA Fentech ORBITAL, vollautomatische Schleifmaschine Zum Schleifen von Einzelhölzern im Fensterbau ist für folgende Einsatzgebiete konzipiert: - Holzfeinschliff - Imprägnierungsschliff - Lackzwischenschliff Vorteile der ROBA Fentech Prinzips: - Automatische Werkstückerkennung durch Scanner am Maschineneinlauf - Motorische Positionierung der Schleifaggregate - Oszillierende Seitenaggregate optimieren die Schleifmittelnutzung - Schleifwerkzeugdurchmesser von 400 mm optimieren die Schleifqualität - Geneigte Profile werden in ihrem jeweils besten Winkel geschliffen - Maschine ist als Durchlaufmaschine oder mit Reversierbetrieb für eine Ein-Mann-Bedienung nutzbar - Vakuumtransportsystem zur Bearbeitung kurzer Teile Pgodpjzqvnpofx Acfjr - Gekapselte Ausführung für erhöhte Arbeitssicherheit und staubfreies Umfeld - Kompakte und platzsparende Bauweise. - Frei wählbare Schleifmittelkonfiguration aus dem MB Flex System. Kurzübersicht technische Details (ausführliche Beschreibung auf Anfrage!): Werkstücklänge: max. unbegrenzt, min. ca. 250 mm Werckstückbreite: 25-240 mm Werkstückhöhe: 15-140 mm - automatische, scannerbasierte Werkstückerkennung am Maschineneinlauf - 2,0 m EInlauftisch - angetriebens Vakuumtransportsystem - 1 Stk. Twin Orbitalschleigaggregat zur Seitenbearbeitung rechts - 1 Stk. Twin Orbitalschleigaggregat zur Seitenbearbeitung links - 1 Stk. Doppelspindelaggregat zur Seitenbearbeitung rechts - 1 Stk. Doppelspindelaggregat zur Seitenbearbeitung links - 1 Stk. Doppelspindelaggregat zur Beabreitung von unten - 1 Stk. Doppelspindelschwenkaggregat zur Beabreitung von oben - 2,0 m Auslauftisch - Erstausstattung Schleifmittel - Roba Fentech HMI 9´´, 400x400 GEhäuse, 9´´ Siemens HMI - Steuerung Siemens - Elekrokomponenten: Klöckner Möller - Getriebemotor: Getriebebaeu Nord - Frequenzumrichter: Schneider Eletric - CE-Zeichen ----- Preis ab Werk auf Anfrage! Zzgl. Fracht und Inbetriebnahme (techncishe Angaben laut Hersteller - ohne Gewähr!)