Abkantpressen 75-99t Druck gebraucht kaufen (66)

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1992, Betriebsstunden: 8.600 h, Gesamtgewicht: 5.200 kg, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 16 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Presskraft: 80 t, Amada Promecam Abkanntpresse 80-25 CNC Abkanntpresse 80T 2500mm Kantlänge. Funktioniert tadellos, einfache Bedienung. Robuste Maschine. Lediglich 8600h Kann vor Kauf besichtigt und ausprobiert werden. Lodpfx Ajz Rqxhsg Toru Deutsche Bedienungsanleitung liegt bei.

Zustand: gebraucht, Bystronic XACT Smart 100, 100 Tonnen x 3 Meter, Baujahr 2021.07, Gewicht 9000 kg. Leds Ad U T Iepfx Ag Teru

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Verladung: 01.12. bis 10.12. TECHNISCHE DETAILS Allgemeine Angaben Ljde Aa Aanjpfx Ag Tjru Maschinenart: Abkantpresse Zustand: gut Leistungsdaten Druck: 80 t Abkantlänge: 2.505 mm Ständerweite: 2.200 mm Gesamtleistungsbedarf: 7,3 kVA Maschinengewicht: ca. 5,6 t Steuerung Steuerung: AMADA-MELDAS NC 9 F Gesteuerte Achsen: 7 Abmessungen Raumbedarf: ca. 3 × 2,25 × 2,20 m AUSSTATTUNG Ausführliche Maschinenunterlagen vorhanden

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1990, Hub: 150 mm, Gesamtgewicht: 6.000 kg, Gesamtlänge: 3.180 mm, Gesamtbreite: 1.250 mm, Gesamthöhe: 2.450 mm, Leistung: 5,5 kW (7,48 PS), Presskraft: 80 t, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Zubehör: 3 x Abkantprisma, 3 x Oberleiste, mehrere Abkantsegmente, Hinteranschlag, Hubzähler, Nachtbedienung, Technische Daten: Nennkraft 800 kN, Arbeitstischlänge 2500 mm, Tischbreite 160 mm, Geschwindigkeit des Stößels: Abwärtsbewegung 50 mm/s, Pressbewegung 10 mm/s, Rückwärtsbewegung 100 mm/s, Maximaler Hub des Stößels Z 150 mm, Durchgang zwischen den Seitenwänden B 2050 mm, Ausladung A 250 mm, Maximale Öffnungsweite der Presse H 380 mm, Genauigkeit der parallelen Bewegung des Stößels 0,1/1000 mm, Arbeitsdruck der Flüssigkeit 24 MPa, Leistung des Elektromotors: Hauptmotor 5,5 kW, Abmessungen der Maschine: Länge (mit Gehäuse) 3180 mm, Breite 1250 mm, Höhe 2450 mm, Gewicht der Maschine 6000 kg, die Maschine kann nach Vereinbarung in unserem Lager in Přerov getestet werden. Ljdpfx Agozzffrj Toru

Zustand: gebraucht, CNC Abkantpresse WEINBRENNER Typ EGP 80 Gesenkbiegemaschine (DEFEKT) Fabr. Nr. 1257G Baujahr 1991 Druckleistung 80 ton. Arbeitslänge 1300 mm Hub 260 mm mit Cybelec DNC 94 PS mit Hinteranschlag Eigengewicht 8800 kg Ledpoz A Ia Sjfx Ag Teru ohne Werkzeuge, Aufnahmesystem vermutlich TRUMPF Maschine ohne Funktion, Steuerung läuft nicht hoch. Die Parameter sind vermutlich weg. Gewicht 7300 kg (auf dem Typenschild) Gewicht 8800 kg (am Kran gewogen) guter Zustand

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Betriebsgeschwindigkeit: 10 mm/s, Tischhöhe: 900 mm, Öltankkapazität: 80 l, Gesamtgewicht: 4.500 kg, Gesamtlänge: 2.700 mm, Gesamtbreite: 1.800 mm, Gesamthöhe: 2.100 mm, Leistung: 7 kW (9,52 PS), Presskraft: 80 t, Abstand zwischen den Säulen: 1.900 mm, Tischlänge: 2.500 mm, AMADA IT8025 Abkantpresse. Presskraft 80 Tonnen. Tischlänge 2550 mm. Ljdeyy Dg Uspfx Ag Tsru Achsensteuerung X, Y mit MECOS MMP302. Funktionsfähig und komplett mit Ober- und Unterwerkzeugen, derzeit noch angeschlossen für Testzwecke.

Zustand: gebraucht, CNC-Abkantpresse COLLY 502/A Steuerung: CYBELEC Typ DNC 32 P-CM Kapazität: Maximallänge 2000 mm x 50 t Ausladung: 200 mm Stützenabstand: 1600 mm Hinterradlehre 1 Achse Zylinder defekt Rechtes Zylindergelenk muss gewechselt werden Maschine funktionsfähig (nur rechtes Zylindergelenk muss gewechselt werden) Spannung: 380 V Länge: 2500 mm Tiefe: 2100 mm Gesamthöhe: 2400 mm Ledpfx Agjz Hwhye Tjru Gewicht: ca. 4 t

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2009, Betriebsstunden: 29.000 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: Numer fabryczny maszyny B0503A0341, Zu verkaufen: Gebrauchte Abkantpresse TRUMPF TruBend 5085, Baujahr 2009. Die Maschine befindet sich in einem einzigartigen technischen Zustand – sehr gut! Die Maschine hat eine geringe Betriebsstundenzahl – 8.250 Stunden. Im Jahr 2020 wurde der Computer bei 20.500 Stunden durch einen neuen ersetzt. Tatsächliche Einschaltzeit der Maschine – 29.000 Stunden. Maschinen-Seriennummer: B0503A0341 Hydraulik: Hoerbiger Baujahr: 2009 Lrjdpfx Agjy Tluye Tsu Maximale Presskraft: 850 kN Arbeitslänge: 2.720 mm Öffnung: 415 mm, Ausladung: 420 mm Leistung: 17 kW Spannung: 400 V Hydrauliköltank: 120 l Hydrauliksystemdruck: 300 bar Gewicht: 7.800 kg Werkzeugtyp: hydraulisch Wila / Trumpf Steuerung: TASC 6000 - Obenantrieb in Vier-Zylinder-Ausführung Y1/Y2 - 4-Achsen-Hinteranschlag – X, R, Z1, Z2 Hydraulische Oberwerkzeugklemmung WILA Hydraulische Unterwerkzeugklemmung WILA CNC-Bombierung BendGuard Vorbereitung für ACB

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Anzahl der Achsen: 3, Presskraft: 82 t, Diese 3-Achsen-CNC-Abkantpresse vom Typ FERMAT CTOF 80/2500 wurde im Jahr 2006 hergestellt. Sie verfügt über eine Presskraft von 80 Tonnen und eine maximale Biegelänge von 2500 mm. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Biegekapazitäten sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene FERMAT CTOF 80/2500 CNC-Abkantpresse in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. Technical Specification Bending Length 2500 mm Lrodpfx Aoz Srkbog Tju

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 14.000 h, Hub: 445 mm, Gesamtgewicht: 8.600 kg, Presskraft: 87 t, Diese 6-Achsen-Abkantpresse TRUMPF TrumaBend V 850 S wurde im Jahr 2004 hergestellt. Sie verfügt über eine Presskraft von 850 kN und einen maximalen Hub von 445 mm. Die Maschine ist mit einem 5-Achsen-CNC-Hinteranschlagsystem und einer hydraulischen Werkzeugspannung für höhere Präzision ausgestattet. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Abkantmöglichkeiten sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene Abkantpresse TRUMPF TrumaBend V 850 S in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. - Öffnungshöhe/Hubausdehnung: +230 mm- Betriebsdruck: max. 300 bar- Hinteranschlag: 5-Achsen-CNC-Hinteranschlagsystem- Oberwerkzeugspannung: hydraulisch- Unterwerkzeugspannung: hydraulisch- Winkelmessung: ACB-Vorbereitung (Automatically Controlled Bending)- Sicherheitsausstattung: BendGuard-Sicherheitsvorrichtung, CE-Kennzeichnung- Stützarme: 2 Stk. Stützkonsolen/-arme- Hydraulikantrieb: 4-Zylinder-Oberantriebskonzept Y1/Y2, elektrohydraulischer Stößelantrieb mit Proportionalventiltechnik- Durchbiegungskompensation: Positionsmesssystem für den Stößel mit Glasmaßstab und Rückfederungskompensation- Verschiebung des Unterwerkzeugs: Programmgesteuerte Verschiebung (I-Achse) für 2 Positionen- Weitere Merkmale: Ölkühler, Netzwerkkarte, kugelgelagerte Aufhängung und Neigung des Pressbalkens, flache Frontabdeckung- Elektrische Daten: 3x 400 V, 24,0 A, 50 Hz, 17,0 kVA Anschlussleistung, 24 V= Steuerspannung- Pneumatikanschluss: 6 bar- Weiteres Zubehör / Werkzeuge: Werkzeugschrank (BR001) mit verschiedenen oberen und unteren Abkantwerkzeugsegmenten (OW210/S H=240 mm segmentiert, OW210/S H=240 mm L=500 mm, EV/S W6/84° R1,6, EV W10/84° R1,6, EV W16/84° R1,6) Technical Specification Bending Length 1250 mm Lrjdpfsz R Apxox Ag Tou

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Abkantpresse CTO 80/2500 Lrsdpfx Aszurxfsg Tsu

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2019, Hub: 300 mm, Anzahl der Achsen: 4, Gesamtgewicht: 7.000 kg, Presskraft: 82 t, Diese vollelektrische Abkantpresse SAFAN E-Brake Premium 80-2550 wurde im Jahr 2019 hergestellt. Sie verfügt über eine Presskraft von 80 Tonnen und eine Biegelänge von 2550 mm und gewährleistet damit eine robuste Leistung für vielfältige Anwendungsbereiche. Die Maschine verfügt über einen maximalen Hub von 300 mm und einen Hinteranschlag mit 4 Fingern für erhöhte Präzision. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Biegekapazitäten sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene Abkantpresse SAFAN E-Brake Premium 80-2550 in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Stromversorgung: 3 x 400 V, 50/60 Hz, N/PE • Anschlussleistung: 11 kW • Achsenkonfiguration: 4 CNC-Achsen (Y1, Y2, X, R) • Manuelle Z-Achsen-Verstellung • Hinteranschlag mit 4 Fingern • Zustand: Sehr gut, voll funktionsfähig, regelmäßig gewartet und instand gehalten • Hinweis: Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten • Keine Wölbung erforderlich • Manuelles Schnellspannsystem Promecam Vorteile • Vollelektrischer Antrieb • Bis zu 30 % höhere Produktivität • Bis zu 50 % Energieeinsparung • Kein schädliches Hydrauliköl, geringe CO₂-Emissionen Lrjdpszd Uv Sjfx Ag Tsu • Geräuschloser Betrieb • Hinteranschlag über die gesamte Arbeitslänge Technical Specification Bending Length 2550 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Hub: 300 mm, Gesamtgewicht: 5.900 kg, Gesamtlänge: 4.350 mm, Gesamtbreite: 2.040 mm, Gesamthöhe: 2.515 mm, Leistung: 21 kW (28,55 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Presskraft: 100 t, Stößelplattenlänge: 3.100 mm, Tischlänge: 3.100 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Morgan Rushworth XPE CNC 3100/100, eine elektrische Abkantpresse in ausgezeichnetem Zustand. Die Maschine wurde in unserer Stahlverarbeitungsabteilung eingesetzt und weist eine relativ geringe Betriebsstundenzahl auf. Sie wurde gut gewartet und kürzlich vom Hersteller gewartet. Die Abkantpresse ist voll funktionsfähig und kann vor dem Kauf in Betrieb besichtigt und vorgeführt werden. Lredpszr Ngbsfx Ag Teu Spezifikationen: Baujahr: 2021 Presskraft: 100 Tonnen Biegelänge: 3.100 mm Maximaler Hub: 300 mm Nennleistung: 21 kW Elektrische Versorgung: 400 V, 50 Hz, Drehstrom Maschinengewicht: 5.900 kg Gesabmessungen: 4.350 × 2.040 × 2.915 mm Seriennummer: B 28015 Die Maschine kann nach Vereinbarung besichtigt werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1984, NACHRÜSTUNG IM JAHR 2023 DURCHGEFÜHRT Lredpsz A S U Hjfx Ag Teu AN EINER 80-TONNEN-PRESSBREMSE MIT 10 METERN ARBEITSLÄNGE.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Technische Details: Druck: 80 t Abkantlänge: 2500 mm Ständerweite: 2125 mm Stößelhub - max.: 200 mm Blechdicke: 6 mm Gesamtleistungsbedarf: 9 kW Betriebsdruck: 275 bar Ausladung: 420 mm Zustellgeschwindigkeit: 100 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit: 10 mm/s Maschinengewicht ca.: 5,8 t Ljdpszpaqfofx Ag Toru Raumbedarf ca.: 3,8 x 2,4 x 2,95 m NC-Abkantpresse, gesteuerte Achsen Y1, Y2, X1, R, Zubehörschrank mit Inhalt, wenig gebraucht *

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 443 h, Modell: Amada HFE MK2 80 x 2500, 4-Achsen-Hydraulik-Abkantpresse mit vertikalem Hub SEHR GERINGE BETRIEBSSTUNDEN: 443 Baujahr: 2014 Presskraft: 80 Tonnen Max. Biegelänge: 2500 mm Hublänge: 200 mm Annähergeschwindigkeit: 1 – 100 mm/s Biegegeschwindigkeit: 1 – 10 mm/s Rückfahrgeschwindigkeit: 1 – 100 mm/s Lrjdpfx Aszmtqajg Tsu Ölmenge: 110 l Motorleistung: 9 kW Gewicht: 5600 kg Schutzeinrichtungen: Erwin Sick-Maschinensicherheitslichtschranken, seitliche und hintere, miteinander verriegelte Schutzvorrichtungen Abmessungen: Maschinenlänge: 3950 mm Maschinentiefe: 2580 mm Maschinenhöhe: 2540 mm Abstand zwischen den Seitenrahmen: 2125 mm Balkenbreite: 60 mm Tischhöhe: 960 mm Öffnungshöhe: 470 mm Arbeitsweite: 420 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Gepflegte, gebrauchte Abkantpresse von Ermaksan Ljdpfxez Aihme Ag Tsru Typ AP 2600 80 Kapazität 2600 x 80 Tonnen NC-Steuerung Inklusive Werkzeugsatz

Zustand: gut (gebraucht), HYDRAULISCHE BIEGEMASCHINE VON GATTI, 4000 x 80 TONNEN, 4 ACHSEN, 200 mm AUSSPARUNG. ABMESSUNGEN 440X180X270(h) cm, GEWICHT: 7100 KG Lrodpfovzyzfsx Ag Tou

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2019, Presskraft: 90 t, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, 1 gebrauchte Morgan Rushworth CNC-Abkantpresse, Baujahr 2019, 2,6 Meter x 90 Tonnen Downstroke, zum Verkauf Modell: PBS CNC 2600/90 Baujahr: 2019 Mit moderner ESA Touchscreen CNC-Steuerung Insgesamt 4 Achsen – 2-Achsen Hinteranschlag Werkzeugaufnahmen und Werkzeuge im Euro-Stil Lrsdpfxsyziuge Ag Tju Ober- und Unterwerkzeug im Lieferumfang enthalten VIDEO AUF ANFRAGE VERFÜGBAR

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2006, Hub: 215 mm, Gesamtgewicht: 7.300 kg, Presskraft: 86 t, TECHNISCHE DETAILS Presskraft: max. 850 kN Hub: max. 215 mm Betriebsdruck: max. 300 bar Nachlaufzeit: max. 95 ms Nachlaufweg bei 220 mm/s: max. 10 mm Nachlaufweg bei 160 mm/s: max. 8,5 mm Sicherheitsabstand: min. 190 mm Lsdsz Hvgzopfx Ag Teru MASCHINEN-DETAILS Spannung: 3 × 400 V Nennstrom: 24,0 A Frequenz: 50 Hz Anschlussleistung: 17,0 kVA Steuerspannung: 24 V DC Druckluftanschluss: 6 bar Masse der Presse: 7.300 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Druck 80 t Abkantlänge 2550 mm Ständerweite 2050 mm Hub Pressbalken 200 mm Durchgang Ober-Unterbalken 470 mm C-Aussparung 350 mm Verfahrweg X-Achse über CNC programmierbar 700 mm Verfahrweg Z1+Z2 Achsen über CNC programmierbar nein, manuell 4 finger mm Verfahrweg R-Achse über CNC programmierbar 200 mm Zustellgeschwindigkeit 100 mm/sec Biegegeschwindigkeit 0-10 mm/sec Öffnungsgeschwindigkeit 100 mm/sec Betriebsstunden 43000 h Länge 3100 mm Breite 1600 mm Höhe 2550 mm Gewicht 5750 kg Gesamtleistungsbedarf 9 kW Raumbedarf ca. 3x2x2,5 m Steuerung Amada OP2002 Alle Maschinen sind jederzeit unter Strom zu besichtigen. Vorführungen der Maschinen jederzeit möglich. Fiessler Sicherheitslichtschranke Akkas motorisch Lrsdpjtv Rlbefx Ag Tou Led Beleuchtung Innenraum und vor der Maschine

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Druck 90.0 t Abkantlänge 3050 mm Ständerweite 2550 mm Hub der Oberwange 135 mm Einbauhöhe 180 mm Ausladung 350 mm Arbeitsgeschwindigkeit 8.0 mm/sec Rückzugsgeschwindigkeit 68.0 mm/sec Arbeitshöhe 805 mm Hinteranschlag - verstellbar max. 620 mm Steuerung ENC 310 Ölinhalt 100 l Gesamtleistungsbedarf 7.5 kW Gewicht 5840 kg Abmessung L-B-H 4000 x 2040 x 2450 mm aus einer Instandhaltungswerkstatt sehr guter Zustand (!!) - im überprüften Zustand - Maschinenvideo - ?v=PIiHc2e7h28 Ausstattung: - NC elektro-hydraulische Gesenkbiegepressen - mit DURMA NC Steuerung "ENC 310" * LCD Anzeige, beleuchtet * Ansteuerung & Werteanzeige der X Achse * Ansteuerung & Werteanzeige der Y Achse - schwenkbare Bedienung, vorne links - NC gesteuerte Achsen : Y1/Y2 + X - NC elektro-motorischer Hinteranschlag (X Achse) * mit 2x manuell verstellbare Anschlagfinger Lrodpjyy A H Tofx Ag Tju * inklusive seitlicher und Höhenverstellung (Z+R Achse) - NC elektro-motorische Tiefenverstellung (Y Achse) - AMADA/PROMECAM Oberwerkzeugaufnahme * mit Oberkeilbombierung & Schnellwechseladapter * geteiltes Rehfuß-Oberwerkzeug (AMADA) - AMADA/PROMECAM Unterwerkzeugaufnahme * geteilte 4V Universalmatrize, im Matrizenschuh - seitliche Schutzeinrichtung (schwenkbare Türen) - hintere Schutzeinrichtung (schwenkbare Tür) - 1x freibeweglicher Fußschalter - Bedienungsanleitung (PDF)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Modell: Amada APX 8025 8-Achs CNC hydraulische Abkantpresse mit unterem Hub, ausgestattet mit Operateur II 7-Achs CNC-Steuerung. Erwin Sick Lichtvorhang-Sicherheitssystem am Maschinenrahmen installiert. Baujahr: 1998. Lager-Nr.: 01834. Spezifikation: 80 Tonnen Presskraft, 2500 mm Biegelänge, 7-Achs CNC-gesteuerte hydraulische Aufwärtsabkantpresse. Beschreibung: Typ – hydraulischer Aufwärtshub. Steuerung – Operateur 2. Presskraft – 80 Tonnen. Biegelänge – 2500 mm. Öffnungshöhe – 370 mm. Hub – 100 mm. Ausladung – 400 mm. Tischbreite – 60 mm. Achsenzahl – 7. Achskonfigurationen: 1-X, Y1-Y2, R1-R2, Z1-Z2. Schutzvorrichtungen: elektronisch. Seitliche Umzäunung. Rückseitig verriegelbar. Maschinenhöhe – 2300 mm. Motorleistung – 7,5 kW. Lrjdpfx Aowybcyog Tsu

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2001, Druck 85 t Abkantlänge 2050 mm Ständerweite 1750 mm Steuerung DELEM Hub 215 mm Ljdpfow Imq Rsx Ag Toru Ausladung 410 mm Gesamtleistung 13 kW Gewicht 8.750 kg Maschinenabmessungen 3190 x2100 x 2375 mm

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2001, Hub: 365 mm, Gesamtgewicht: 9.050 kg, Presskraft: 85 t, Abstand zwischen den Säulen: 540 mm, Tischlänge: 2.100 mm, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Sicherheitslichtschranke, Folgende 2-Meter Trumpf Abkantpresse mit spezifischer Extended Daylight-Konfiguration. Die Maschine befindet sich in einem außergewöhnlich sauberen, fast neuwertigen Zustand. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass sie aus einer makellosen, streng regulierten Fabrik stammt, die ausschließlich Komponenten für den medizinischen Sektor herstellt. Gebrauchte Trumpf V-Serie CNC-Abkantpresse zu verkaufen Trumpf v85 2m x 85t – 4-Achsen CNC-Abkantpresse / mit Extended Daylight und Hub Hersteller: Trumpf Modell: v85 Baujahr: 2001 Achsen: 2-Achsen Hinteranschlag / insgesamt 4 Achsen – y1 y2 x r und i Achse Bombierung Komplett ausgestattet mit: • Verlängerter Hub und Tageslichtöffnung: Maximaler Hub 365 mm / Tageslichtöffnung 535 mm • 2-Achsen Hinteranschlag • i-Achse – Unterbau fährt für die Nutzung eines Doppel-Multi-V ohne Werkzeugwechsel durch den Bediener Ledpfx Agozfp D Ts Tjru • Komplett gewartet / Sehr guter Zustand Lieferung an Ihren Standort, Installation und Einweisung Ihrer Bediener möglich.