Exzenterpressen Einständer über 100t gebraucht kaufen (131)

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 1991, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 19.000 kg, Presskraft: 160 t, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Leistung: 15 kW (20,39 PS), Stanzkraft: 160 t, Eingangsspannung: 200 V, Ausstattung: Sicherheitslichtschranke, Hersteller: AIDA Typ: NC2-160 Schubkraft: 160t Baujahr: ca. 1991 Ibsdpju D Ad Eofx Aacjf Hublänge: 130 mm Abstand über dem Tisch: (einstellbar) 235–335 mm Tisch: 2030 x 600 mm Stößel: 1500x600mm Elektrische Leistung: 3x200V(!!), 15kW - japanischer Standard Nettogewicht: 19000 kg Größe: 2140 x 2210 x 3175 mm Automatisches Schmiersystem. Automatische Schneidöldosierung – RAZIOL EST-02 Optional mit Scheibenwickler und Richtmaschine.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1973, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 727173, Angebot 25450 Technische Daten: - Druckkraft 100 t Ibedpjxxvzlsfx Aacsf - Ausladung 300 mm - Tischgröße ca. 650 x 450 mm - Tisch höhenverstellbar - Durchfall-Loch im Tisch ca. 200 x 100 mm - gr. Einbauhöhe ca 450 mm - Stösselfläche 70 x 140 mm - Zapfenloch im Stössel 40 x 80 mm - Stösselverstellbarkeit 60 mm - Hubverstellung 10 - 100 mm - Hubzahl 80 /min - pneumatisch unterstützte Kupplung - Antrieb 380 V / 5,5 kW - Platzbedarf ca. B 1350 x H 2550 x T 1600 mm - Gewicht ca. 5000 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1950, . Riss-geprüft ; Mechanischr Zustand = sehr gut ! . Typ XRR 150 III sp Geliefert 1956 --> --> Tischgröße 1150 x 1000 mm Ausladung 500 mm --> --> Stößelgröße 1150 x 800 mm - Gewicht ca. 13 to . VIDEO`S beim Angebot dabei . ..... Iedpexu T E Hefx Aacsbf Laufend Ankauf deutscher Gebrauchtmaschinen ohne NC- oder CNC-Steuerung .

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Druck 250 t Hub 20 - 190 mm Hubzahl 25 - 140 /min Ausladung 460 mm Durchgang zw. Körperwänden 590 mm Einbauhöhe 690 mm Tischfläche 1500 x 880 mm Durchfallöffnung im Tisch 950 x 250 mm Isdpfx Aajvuun Tjcjbf Tischhöhe über Flur 900 mm Stößelfläche 870 x 725 mm Stößelverstellung 120 mm Antriebsleistung 30,0 kW Gewicht 32,0 t Raumbedarf ca. 2,34 x 2,38 x 3,99 m x m x m Für Handeinlegearbeiten und Automatikbetrieb zugelassen gemäß CE-Norm mit stufenlos regelbarem Antrieb, Lichtschranke (Fabrikat Sick), hydraulischer Kupplungs- / Bremskombination, hydraulischer Überlastsicherung im Stößel, automatischer Hubverstellung, motorischer Stößelverstellung, pneumatischem Stößelgewichtsausgleich, festem Tisch, pneumatischem Ziehkissen im Tisch (20 t), motorischer Zentralschmierung, Bedienpult mit Zweihandbedienung Lichte Weite zwischen den Zugankern 940 mm seitlicher Durchgang 900 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1979, Technische Details: Druck: 250 t Stößelhub: 40-160 mm Ausladung: 545 mm Stößelverstellung: 110 mm Tischgröße: 1250x800x100 mm Größte Entfernung zwischen Tisch u. Stößel: 670 mm Ziehkraft: 16 to Tischhöhe über Flur: 1000 mm Stößelspannfläche: 900x670x100 mm Durchgang zwischen den Ständern: 500x400 mm Gesamtleistungsbedarf: 23 kW Maschinengewicht ca.: 16,6 t Abmessungen Maschine: 2,8x1,4x3,7 m Abmessungen Schaltschrank LxBxH: 1,15x0,6x2,1 m Ziehvorrichtung: Auswerfer- und Gegenhalterkraft je 16t Tischgröße mit 4x T-Nuten parallel verlaufend (1250x800x100mm) Ijdpfxeu Nfino Aacsbf Stößelplatte mit 4x T-Nuten strahlförmig verlaufend Zubehör: - Stahlplatte 1170x860x80mm *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1972, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1171, Gesamtpresskraft: 160 t Ausladung: 350 mm Ibjdpfx Aouqdwxeacjf Stößelhub: 20 - 140 mm Stößelverstellung: 75 mm Einbauhöhe (Hub unten, Verstellung oben): 740 mm Tischaufspannfläche ca.: 1000 x 680 mm Stößelaufspannfläche ca.: 600 x 300 mm Hubanzahl pro Minute: 50 min-1 Leistungsbedarf: 15 kW Maschinengewicht ca.: 12 t Standardausstattung Maschine inklusive:- Zaun HS Haspel M 15 / 500 - Baujahr 2009Materialbreite 15 - 500 mmCoilgewicht 1,5 tCoil Außendurchmesser 1400 mmCoil Innendurchmesser 380 - 530 mm HS Richtmaschine RME 40 - 9 - Baujahr 2009Materialdicke 0,4 - 2 mmAnzahl Vorschubwalzen 2 StückAnzahl Richtwalzen 9 StückRichtwalzendurchmesser 61,9 mmVorschubwalzendurchmesser 61,9 mmVorschubgeschwindigkeit 40 m / minVorschublänge 0 - 9999,99 mm Zusatzausstattung Die Maschine wurde im Jahr 2009 auf SIEMENS S7 umgebaut.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 1991, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 35.000 kg, Presskraft: 250 t, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Leistung: 30 kW (40,79 PS), Stanzkraft: 250 t, Eingangsspannung: 200 V, Ausstattung: Sicherheitslichtschranke, AIDA NC2-250(1) 250t Exzenterpresse in ausgezeichnetem Zustand /ctA2/ Hersteller: AIDA Typ: NC2-250(1) Schubkraft: 160t Baujahr: ca. 1991 Hublänge: 170 mm Abstand über dem Tisch: (einstellbar) 280–400 mm Tisch: 2700 x 760 mm Stößel: 2100x700mm Elektrische Leistung: 3x200V(!!), 30kW - japanischer Standard Nettogewicht: 35000 kg Größe: 2760 x 2800 x 3980 mm Isdpfx Aou Dxb Toacobf Automatisches Schmiersystem. Automatische Schneidöldosierung – RAZIOL EST-02 Optional mit Scheibenwickler und Richtmaschine.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1970, Angebot 25020 Technische Daten: - Druckkraft 200 t - Ausladung 400 mm - Tischgrösse ca. 1000 x 750 mm - Durchfall-Loch im Tisch ca. 320 x 220 mm - Stösselfläche 940 x 400 mm - Stösselverstellbarkeit 100 mm Iedpfx Aaovnmblocobf - Hubverstellung 20 - 130 mm - Antrieb 380 V / 10 kW - Platzbedarf ca. B 1400 x H 2980 x T 2900 mm - Gewicht ca. 13000 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1975, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausladung: 450 mm, sehr guter Zustand ! mit Vorgelege : Leistung 300 to Hubzahl 35 Hübe Ausladung 450 mm . - pneumatische Kupplung - Stößelgewichtsausgleich . Stößelhub 20 - 140 mm Stößelverstellung 80 mm Ibsdoxq Rz Ropfx Aacjf Motorleistung 30 PS .

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1982, Druck 150 t Ausladung 520 mm Hub 30 - 200 mm Hubzahl 15 - 60 /min Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 650 mm Tischfläche 1600 x 1000 mm Durchfallöffnung im Tisch 1040 x 140 mm Tischhöhe über Flur 1000 mm Durchgang zw. Körperwänden 1000 mm Stößelfläche 1400 x 800 mm Ibsdovuudbspfx Aacef Stößelverstellung 120 mm Antriebsleistung 20,0 kW Gewicht 27,5 t Raumbedarf (BxTxH) 2,3 x 2,75 x 4,5 m Nur zugelassen für sicheres Werkzeug oder feste Abschirmung gemäß den deutschen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) mit stufenlos regelbarem Antrieb, pneumatische Kupplungs-/Bremskombination (Fabrikat Ortlinghaus), hydraulische Überlastsicherung im Stößel, pneumatischer Stößelgewichtsausgleich, halbautomatische Stößelverstellung kann ohne in Betrieb nehmen oder alternativ mit neuer Steuerung Siemens S 7-1500 F angeboten werden

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1981, Technische Details: Druck: 250 t Ijdou Nfklspfx Aacebf Stößelhub: 36...126 mm Ausladung: 400 mm Stößelverstellung: 110 mm Stößelspannfläche: 630 x 500 x 100 mm Einbauhöhe: 400 mm Tischgröße: 1000 x 750 x 100 mm Tischhöhe über Flur: 1000 mm Gesamtleistungsbedarf: 23,0 kW Maschinengewicht ca.: 13,5 t Abmessungen Schaltschrank LxBxH: 1,1 x 0,7 x 1,3 m Abmessung Maschine ca. LxBxH: 3,0 x 1,3 x 3,3 m weitere Merkmale: - Bedienung über 2-Hand Bedienständer mit Fußpedal - 4 Fußplatten Ø 220mm *

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Presskraft: 130 t, SOFORT LIEFERBAR - (Zwischenverkauf vorbehalten) SANGIACOMO Fabrikneue Exzenterpresse mit Siemens® PLC - Steuerung Nennpresskraft 1.300 kN Isdpfxexc Ugnj Aacjbf Tischgröße 1.200 x 700 mm Stößelgröße 750 x 540 mm Ausladung 355 mm Einbauhöhe 560 mm Hubverstellbereich 16 bis 200 mm Stößelverstellbereich 100 mm Hubzahl - 55 Hübe/min Antriebsleistung 9,2 kW Abmessungen zirka 2 x 1,7 m x Höhe 3,4 m (mit den Ausgleichszylindern) Gewicht 10.000 kg Ausstattung: - hydraulische Überlastsicherung - motorische Stößelverstellung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1986, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 150 t, Druckluftanschluss: 6 bar, Eingangsspannung: 200 V, Ausstattung: Sicherheitslichtschranke, Hersteller: AMADA Typ: TP-150C-X2 Druck: 150t Iodpfx Aasu Dw U Sscebf Herstellungsjahr: 1986 Hublänge: 175 mm Abstand über dem Tisch: (einstellbar) 230–330 mm Tisch: 1250 x 750 mm Stößel: 700x550mm Elektrische Leistung: 3x200V(!!), 11kW - ​​japanischer Standard Nettogewicht: 16326 kg Automatisches Schmiersystem. Optional mit Scheibenwickler und Richtmaschine.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 25.12.15, Fresan FP 100P - C Gestell Exzenterpresse - 100 Tonnen (1000kN) TECHNISCHE DATEN: * Leistung: 100 Tonnen (1000kN) * Hubzahl: 60 Hübe/min (einstellbar) * Abstand zwischen Tisch-Stössel: 445 mm * Hubverstellung: 0 - 132 mm * Stösselverstellung: 95 mm (motorisiert) * Tischabmessungen: 700 x 1000 mm Ibodpfxenxh T Rs Aacsf STANDARDSPEZIFIKATIONEN: * Ausrüstung gemäß CE Vorschriften * Geschweißte Stahlrahmenkonstruktion * Kurbelwelle aus legiertem Stahl AISI 4140 (42CrMo4). Äußerst langlebig und duktil. CNC-geschliffen für minimale Oberflächenreibung. * Bronzelager der Qualität SnBz-12 * Pneumatische Kupplungs-Bremskombination * Vollständig geschlossenes Getriebe mit Schrägverzahnung in Öl * Pressensicherheitsventil * Sicherheits-SPS & Sicherheitsschaltern & Lichtschranken (Pilz) * 6-fach Stößelführung mit Altölsammler * 7-Zoll-HMI-Touchscreen-Bedienfeld * Einstellbare Hubzahl mit AC Inverter * Motorische Stösselverstellung * Mechanische Sicherung zum Überlastschutz (Hydraulische Sicherung kann nach dem Kauf in eine Standardmaschine eingebaut werden) * Pneumatische Gegengewichtszylinder (ISO, 4 stück) * Automatische Zentralschmierung & Altölsammler (Dünnöl / Gleitbahnöl) OPTIONALE AUSRÜSTUNGEN: * Extra Aufspannplatte * Teile Auswerfer (oberer und/oder unterer. mechanische oder pneumatische) * Materialzuführung, Be-und Entladesysteme (Haspel / Abrollvorrichtung, Richtmaschine, pneumatische oder servo Vorschubapparat) * Maßgeschneiderte Maschine

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, TECHNISCHE MERKMALE: Pressenmodell: T105-TR Seriennummer: 099603 Baujahr: 1996 Nennkraft: 1.050 kN Masse: 6.400 kg Nennhubzahl: 60 min⁻¹ Betriebsluftdruck: 4,3–5,5 BAR Installierte Leistung: 7,5 kW Hub min./max.: 15/140 mm Ausladung: 310 mm Abstand Tisch/Stößel min./max.: 340/480 mm Stößelbohrung: 50 mm Stößelverstellung: 100 mm Luftverbrauch: 1,1 l Halteposition: OT (oberer Totpunkt) Spannung: 380 V Ibsdpfx Aaexz A Hmocof Frequenz: 50 Hz Hilfsspannung: 24 V Hydraulischer Überlastschutz Komplett mit Betriebsanleitung und CE-Konformitätserklärung Garantie: 6 Monate auf mechanische Teile, 12 Monate auf den Schaltschrank. NEU INSTALLIERTE KOMPONENTEN: • Sicherheitsschlüssel für seitliche Schutzeinrichtungen; • Frontschutz mit Sicherheitsschlüsseln; • Kupplungslamellen; • Schaltschrank; • Arbeitstisch nachbearbeitet an CNC-Maschine; • Luftregler; • Luftmanometer; • Sicherheits-Magnetventil;

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Druck 250 t Ausladung 450 mm Hub 8 - 135 mm Ibedpfx Aovuk Hxjacof Hubzahl 50 /min Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 635 mm Tischfläche 1250 x 850 mm Durchfallöffnung im Tisch 355 mm Tischhöhe über Flur 950 mm Durchgang zw. Körperwänden 660 mm Stößelfläche 790 x 610 mm Stößelverstellung 130 mm Antriebsleistung 18,5 kW Gewicht 14,0 t Raumbedarf (BxTxH) 1,5 x 2,8 x 3,65 m Für Handeinlegearbeiten zugelassen gemäß CE-Norm mit Motor, pneumatischer Kupplungs-/ Bremskombination (Ortlinghaus), mechanischer Überlastsicherung im Stößel, manueller Hubverstellung, manueller Stößelverstellung, pneumatischem Stößelgewichtsausgleich, festem Tisch, motorischer Zentralschmierung, Zweihandbedienung kann in unserem Lager in Lauffunktion besichtigt werden

Zustand: gebraucht, Technische Details: Druck: 250 t Hub: Dauerlauf-Leerlauf 40 mm Stößelhub: verst./adjust. 36 - 126 mm Verstellbarkeit des Stößels: 110 mm Stößelaufspannfläche: 630 x 500 (lxb) mm Aufspannfläche: 1000 x 750 x 100 mm Entfernung Tisch/Stößel: 400- 526 mm Durchfallöffnung im Tisch: 400 x 360 mm Betriebsdruck: 0,6 MPa MPa Auswerferweg: 63 mm Ausladung: 400 mm Gesamtleistungsbedarf: ca. 20,0 kW Abmessungen Schaltschrank LxBxH: 1,2x0,65x2,1 m Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2,9x1,2x3,4 m - Zwei-Hand-Bedienung Ibodpfx Aaeu N Ddwocof - Bedienständer Zubehör: - Fußplatte 2200x1500x40mm *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2242, Tischbreite: 300 mm, Tischlänge: 1.000 mm, Flachschleifmaschine Typ SPD-30b für Metall. Max. Schleiffläche - 300 x 1000 mm; Anschlussleistung - 18 [kW] Iedpfoxrluhsx Aacjbf

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1978, Druck 100 t Ausladung 315 mm Hub 30 - 160 mm Hubzahl 40 /min Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 460 mm Tischfläche 910 x 680 mm Durchfallöffnung im Tisch 400 mm Tischhöhe über Flur 800 mm Durchgang zw. Körperwänden 400 mm Stößelfläche 630 x 400 mm Stößelverstellung 80 mm Ijdovzxnwepfx Aacjbf Antriebsleistung 7,5 kW Gewicht 7,5 t Raumbedarf (BxTxH) 1,7 x 2,0 x 3,0 m Baujahr 1957 - umgebaut 1978 Für Handeinlegearbeiten zugelassen gemäß den deutschen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) mit pneumatischer Kupplung, mechanische Überlastsicherung im Stößel, pneumatischer Stößelgewichtsausgleich, Zweihand - und Fußbedienung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1983, Technische Details: Druck: 100 t Hub: 20 fest mm Hubzahl: 55 Hub/min Ausladung: 355 mm Zapfenloch im Stößel: Ø 36 mm Tischfläche: 900x640 mm Stößelverstellung: 150 mm Stößelaufspannfläche: 500x415 mm Höhe über Flur: 800 mm Größte Entfernung zwischen Tisch u. Stößel: 390 mm Durchfallöffnung im Tisch: Ø 330 mm Gesamtleistungsbedarf: 11 kW Maschinengewicht ca.: 7,5 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,46x1,58x2,57 m Transportmaße LxBxH: 1,9x1,6x3,1 m Presse ist ohne Maschinensteuerung/Schaltschrank. (optional Aufbau möglich) komplette elektrischer Einzelantrieb für 3x 380 Volt, 50 Hz Riemen- und Stösselverschalung Friktionskupplungs- und Bremseinheit PRESSMATIC Ibodpou Nfizefx Aacef *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Druck 250 t Hub 20 - 190 mm Hubzahl 24 / 48 /min Ausladung 500 mm Durchgang zw. Körperwänden 1000 mm Einbauhöhe 615 mm Tischfläche 1400 x 880 mm Durchfallöffnung im Tisch 450/500 mm Tischhöhe über Flur 800 mm Stößelfläche 1380 x 620 mm Stößelverstellung 125 mm Antriebsleistung 29,0 kW Gewicht 27,0 t Raumbedarf ca. 2,0 x 2,6 x 4,1 m x m x m Für Handeinlegearbeiten zugelassen gemäß den deutschen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) mit polumschaltbarem Motor, pneumatischer Kupplungs-/Bremskombination, hydraulischer Überlastsicherung im Stößel, pneumatischem Stößelgewichtsausgleich, motorischer Stößelverstellung, halbautomatischer Hubverstellung, motorischer Zentralschmierung, Zweihandbedienung kann in unserem Lager in Lauffunktion besichtigt werden Ibedpjvut Ncjfx Aacef

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Technische Details: Druck: 100 t Hubzahl: 35-100 Hub/min Ausladung: 360 mm Stößelverstellung: 20-130 mm Stößelfläche: 750x550 mm Aufspannplatte am Tisch: 1000x640 mm Hubverstellung: 90 mm Durchgang zwischen den Ständern längs/seitl.: 610x500 / 440x550 mm Einbauhöhe: Tisch/Stößel unten: 300 mm Gesamtleistungsbedarf: 17,5 kW Maschinengewicht ca.: ca,7,0 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,9x1,4x2,7 m - an der Stößelplatte befinden sich 5 T-Nuten längs Iodsu Nfh Dspfx Aacobf - Mittenloch = 50mm Diese Presse steht derzeit ohne Steuerung zum Verkauf. Optional auf Kundenwunsch Fertigstellung möglich. i.D. *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, Technische Details: Druck: 400 t Hub: 40 - 140 mm Hübe/min., durchlaufend: 32 Ausladung: 400 mm Einbauhöhe: min/max: 450/590 mm Stößelverstellung: 125 mm Tischgröße: 1250x750 mm Höhe über Flur: 1130 mm Gesamtleistungsbedarf: ca. 31,5 kW Maschinengewicht ca.: 23,0 t Maschinenabmessungen LxBxH: 3,7 x 1,7 x 3,9 m Abmessungen Schaltschrank LxBxH: 1,0 x 0,7 x 2,1 m weitere Merkmale: - Aufspannplatte L:1260 x B:760 x H:100mm - mit Zieheinrichtung Kraft 250kN, Weg ca. 83mm - Bedienung über Bedientafel keine UVV Ibsdou N A Uujpfx Aacef i.D. *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1983, Technische Details: Druck: 100 t Hub: 20 fest mm Hubzahl: 55 Hub/min Tischfläche: 900x640 mm Ausladung: 355 mm Stößelverstellung: 150 mm Zapfenloch im Stößel: Ø 36 mm Stößelaufspannfläche: 500x415 mm Höhe über Flur: 800 mm Größte Entfernung zwischen Tisch u. Stößel: 390 mm Durchfallöffnung im Tisch: Ø 330mm mm Gesamtleistungsbedarf: 11 kW Maschinengewicht ca.: 7,5 t Transportmaße LxBxH: 1,9x1,6x3,1 m Presse ist ohne Maschinensteuerung/Schaltschrank. (optional Aufbau möglich) komplette elektrischer Einzelantrieb für 3x 380 Volt, 50 Hz Riemen- und Stösselverschalung Ibodpsu Nfi Uefx Aacef Friktionskupplungs- und Bremseinheit PRESSMATIC *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Technische Details: Druck: 63 t Hubzahl: 65 / 130 Hub/min Ausladung: 315 mm Stößelverstellung: 60 mm Hub des Stößels: 10 - 105 mm Abstand Tisch / Stößel: 335 mm Durchgang zwischen den Ständern: 355 mm Aufspannplatte: 800 x 610 x 85 mm Stößelfläche: 450 x 280 mm Druckluft: 9 bar Steuerspannung: 24V / 50Hz V Gesamtleistungsbedarf: 7,5 kW Maschinengewicht ca.: 5,9 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,42 x 1,8 x 2,6 m Ibjdpfx Aju N Dafsacof Presse mit kippbarem Ständer (25°) und kombiniertem Gang und Schnittsicherung (Nennlastüberschreitung) ausgestattet. bestehende Bedienungsmöglichkeiten: Einzelhub durch Fussbetätigung (langsam und im Verfahren Typung) und/oder durch Handbetätigung (langsam) Dauerhub durch Fussbetätigung (langsam und schnell) und/oder durch Handbetätigung (langsam und schnell) *