Werkzeugschleifmaschinen gebraucht kaufen (179)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Tacchella Macchine Schleifmaschine Typ 40LR in sehr sauberem Zustand. Spezifikationen: Längsverschiebung x-Achse 400 mm Katzfahrweg y-Achse 250 mm Freiraum zwischen Arbeitstisch und Spindelachse 375 mm Nwsdpfx Aioivg E Ho Tok Raddrehzahl 3000/6000 U/min Radgröße 150x20 mm Gewicht 800 kg

Zustand: generalüberholt (gebraucht), SURFACE GRINDER 3000x300mm ALPA RVA 3000 Nodpfsdwn Tpex Ai Tewk Power: 15kw

Zustand: gebraucht, Schleifscheiben Abzieher, Topfscheibe Abzieher, Doppelschleifbock Abzieher, Flachschleifmaschine Abzieher, Rundschleifmaschine Abzieher, Abziehkopf, Abrichtkopf für Schleifmaschinen, Schleifscheibenabrichter, Radienabrichter, Scheibenabzieher, Schleifscheiben-Abziehvorichtung -Schleifscheiben Abzieher: für Schleifscheiben-Radius Herstellung -Motorleistung: 0,7 kW -Maße: siehe Fotos -Ausstattung: Kühlmittelanschluss, Abrichtvorrichtung Nwsdpfxoitt She Ai Tsk -Abmessungen: 600/540/H330 mm -Gewicht: 49 kg

Zustand: gebraucht, Werkzeugschleifmaschine, Schleifmaschine, Winkelschleifmaschine, Drehstahlschleifmaschine, Stähle-Schleifmaschine -Elysier schleifen mit der Maschine möglich -Diamantschleifscheibe -1x Winkeltische: 220 x 310 mm -Winkelverstellung: +15° bis -5° Nwjdpfx Aisdz U Tlo Tek -Oszillation: 0-35 mm -Wasserkühlung mit: Elektrolyte -Schleifstaub Absaugung -max. Stähle Querschnitt: mm -Anzahl: 1x Schleifmaschinen vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessungen: 850/700/H1400 mm -Gewicht: 580 kg

Baujahr: 1979, Zustand: gut (gebraucht), Hinterschleifmaschine May WH50 Daten: Hersteller: Rhode & Dörrender (May) Typ: WH 50 Baujahr: 1979 kl.SchleifØ: 3mm gr.SchleifØ: 50mm Gewicht: 1,35t Stellfläche: 1520 x 1600mm Verwendungsbereich: 2 bis 4-schneidige Werkzeuge rund und Hinterschleifen Geeignet zum Schleifen von Formwerkzeugen Nwjdpfxshadxco Ai Tek Diaform-Abricht-Gerät

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1982, Schleifmaschine, Winkelschleifmaschine, Drehstahlschleifmaschine, Gewinde-Bohrerschleifmaschine, Fräserschleifmaschine, Flachschleifmaschine, Bohrerschleifmaschine, Schleifbock, Doppelschleifbock -Hersteller: Gebr. Bayer, Werkzeugschleifmaschine mit 2 Stationen -Motorleistung: 0,75 kW Njdpfxenymgdj Ai Tewk -Drehzahl: 2800 U/min -Schleifscheiben: Ø max. 225/160 mm -Kühlmitteleinrichtung: -Abmessungen: 1210/710/H1340 mm -Gewicht: 195 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1800005039, Verfahrweg X-Achse: 360 mm, Verfahrweg Y-Achse: 240 mm, Verfahrweg Z-Achse: 240 mm, Steuerungsmodell: NUM 1050, Schwenkwinkel B-Achse (max.): 120 °, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Maschine ist mit Schleiffunktion & Erodierfunktion ausgestattet. Die Maschine wurde 2016 renoviert. Der letzte Servicebericht zur Maschine befindet sich anbei.  Optional können zusätzlich zur Maschine noch eine Vielzahl von Ersatzteilen erworben werden.  TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 360 mm Nsdpfezb Dtpox Ai Tjwk Verfahrweg Y-Achse: 240 mm Verfahrweg Z-Achse: 240 mm Schwenkachse B: ±120° Auflösung Querachse X: 0,0001 mm Auflösung Zustellachse Z: 0,0001 mm Auflösung Höhenverstellung Y: 0,0001 mm Auflösung Schwenkachse B: 0,0001° Eilgang Querachse X: 10 m/min Eilgang Zustellachse Z: 10 m/min Eilgang Höhenverstellung Y: 10 m/min Eilgang Schwenkachse B: 6'500°/min MASCHINEN-DETAILS Steuerung: NUM 1050 Anschlussleistung ohne Roboter: 13 kVA Druckluftversorgung: 6 bar Druckluftanschluss Durchmesser: 11 mm Betriebsstunden (lt. Zähler): 4.550 h AUSSTATTUNG Elektrostatik-Filteranlage Dokumentation Hinweis: Die Maschine hat eine Verschmutzung (Ölfleck) auf dem Glasmessstab. Daher ist ein vollständiger Test vor Ort aktuell nicht möglich. 

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1975, Masch.-Nr.: 1640 Gewicht 280 kg mit Schraubstock ja Nedsh H Eqnspfx Ai Tswk +++++ Bitte beachten Sie, dass die Maschine im demontierten und verladebereiten Zustand ist. Aus diesem Grund ist eine Vorführung unter Strom oder die Fertigung eines Videos nicht möglich. Darüber hinaus enthält unsere Anzeige die aussagefähigsten Fotos von bestmöglicher Qualität. Die Zusendung weiterer Bilder ist leider nicht möglich. +++++

Zustand: sehr gut (gebraucht), Stichelschleifmaschine, Schleifmaschine, Winkelschleifmaschine, Drehstahlschleifmaschine, Gewinde-Bohrerschleifmaschine, Fräserschleifmaschine, Flachschleifmaschine, Bohrerschleifmaschine, Schleifbock, Doppelschleifbock, Werkzeugschleifmaschine Nodpfx Aisy Ifc Te Tswk -Hersteller: Deckel Werkzeugschleifmaschine Typ SOE -Anzahl Spannzangen: 48 Stück -Motorleistung: 0,55 kW -Drehzahl: 2800 U/min -Schleifscheiben: Ø 100 mm -Schleiflänge: 90 mm -größter schleifbarer Winkel: 180° -größter schleifbarer Radius: 10 mm -Grobverschiebung: 100 mm -Feinverstellung: 15 mm -Schwenkbarkeit des Teilkopfträgers: 90° -Feinverstellung Teilkopfschlitten: 12 mm -höhe Rohrführungsmitte bis Schleifspindelmitte: 140 mm -Abmessungen: 430/530/H1200 mm -Gewicht: 131 kg

Baujahr: 1998, Zustand: gut (gebraucht), Solid Werzeugschleifmaschine DS CDN Werkzeugschleifmaschine, Schleifmaschine, Winkelschleifmaschine, Drehstahlschleifmaschine, Stähle-Schleifmaschine -4x Schleifstellen -3x Winkeltische auf Schwingtische -1x Schraubstock für Spanbrechernut -max Stählequerschnitt mm Nwsdpfx Aiodzdums Tek -Abmessungen 1000/1100/H1500 mm -Gewicht 336 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 278, Werkstückgewicht (max.): 50 kg, Schleifscheibendurchmesser: 150 mm, Schleiflänge: 340 mm, Drehzahl (max.): 8.000 U/min, Werkstückdurchmesser (max.): 250 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Die Zahlungsfrist für die Maschine ist der 20.11.2025! Die Gebotsabgabe verpflichtet zur fristgerechten Abholung zwischen dem 01.12.2025 und dem 05.12.2025! TECHNISCHE DETAILS Max. Schleifscheibendurchmesser: 150 mm Drehzahlbereich: 1.000 - 8.000 U/min Werkstückaufnahmekegel: SK 50 Max. Werkstückgewicht: 50 kg Max. Durchmesser: ca. 250 mm Mit Gegenspitze: max. 125 mm Max. Länge: ca. 500 mm Mit Gegenspitze: max. 250 mm Max. Schleiflänge: 340 mm X-Achsen Schleifhub: 340 mm Y-Achse Zustellung: 240 mm Z-Achse Zustellung: 240 mm A-Achse Drehzahl: 120 U/min A-Achse Drehbereich: 360 C-Achse Drehzahl: 20 U/min C-Achse Drehbereich: 197 MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 4.000 x 3.000 x 2.400 mm Nodpfoxm Rnvsx Ai Towk Gesamtgewicht: 2.500 kg AUSSTATTUNG Kühlmittelaufbereitung Ölnebelabsaugung Dokumentation

Baujahr: 1979, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Max. Schleifdurchmesser: 300mm, Max. Schleiflänge: 1950mm, Max. Werkstücklänge: 2000mm Max. Vorschubgeschwindigkeit 1 - 30 m/min. Kühlmittelzufuhr 100 l/min Inf. variabler Drehzahlbereich 2.000 - 6.000 RPM. Spindel 88 mm Spitzenhöhe 150 mm Schleifscheiben 100 - 250 mm Nwsdshq Uigopfx Ai Tok Spindelleistung 3,5 kW Schleifmaschinenleistung 15 kW - 380 V - 50 Hz

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1964, Schleifmaschine, Winkelschleifmaschine, Drehstahlschleifmaschine, Gewinde-Bohrerschleifmaschine, Fräserschleifmaschine, Flachschleifmaschine, Bohrerschleifmaschine, Schleifbock -Hersteller: Wilhelm Simon, Werkzeugschleifmaschine mit 2 Stationen -Motorleistung: 1 kW -Drehzahl: 2800 U/min -Schleifscheiben: Ø max. 150 mm -Kühlmitteleinrichtung: Pumpe fehlt, kann gegen Mehrpreis ersetzt werden Nwodpjhmlhvsfx Ai Tek -Abmessungen: 1430/780/H1380 mm -Gewicht: 456 kg

Zustand: gut (gebraucht), Schleifmaschine, Winkelschleifmaschine, Drehstahlschleifmaschine, Gewinde-Bohrerschleifmaschine, Fräserschleifmaschine Njdpfjb A Nihex Ai Tjwk -Winkeleinstellung -Schleifvorrichtung -Scheibe: Ø 190 mm -Antrieb: 0,2 kW -Drehzahl: 2800 U/min -Abmessungen: 700/700/H1400 mm -Gewicht: 275 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Längsbewegung X: 490 mm Vertikalbewegung Y: 320 mm Querbewegung Z: 660 mm Schwenkbereich C: +/- 200 ° Steuerung HMC 500 WWM Walter Länge Werkstückaufnahme A: 175 mm ISO 50 Max. Drehzahl A: 60 min/-1 Spitzenhöhe 145 (190) mm max. Werkstückdurchmesser 320 mm max. Werkstücklänge 320 (350) mm Auflösung 0,0001 ° Auflösung 0,0001 mm Spindeldurchmesser 80 mm Schleifscheibendurchmesser max. 200 mm Nwedpfsw E Npxjx Ai Tsk Max. Drehzahl 0 - 7.000 min/-1 Antriebsleistung - Schleifspindel 24 kW Max. Drehmoment 6 Nm Gesamtleistungsbedarf 35 kVA Maschinengewicht ca. 4,65 t Raumbedarf ca. 3,6 x 2,5 x 2,95 m CNC - Werkzeugschleifmaschine WALTER - Helitronic Power Production - Optional gegen Aufpreis: WALTER Heli ToolCheck (Lagernummer 1039-9375) ?m=1039- 9375&s=WALTER%20Heli%20Toolcheck

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 605, Drehzahl (max.): 3.000 U/min, Schleifdurchmesser: 12 mm, Steuerungsmodell: Robot CNC, Werkstückhöhe (max.): 100 mm, Tischdurchmesser: 200 mm, TECHNISCHE DETAILS Schleifkapazität (Durchmesser): Ø 0,025 – 12,7 mm Stangendurchmesser: Ø 1,0 – 12,7 mm Schleiflänge: W15 (Option W20) Anzahl der Scheiben: 1 Njdpfx Aisxnzd Dj Towk Tischdurchmesser: 200 mm Werkstückhöhe: 100 mm Steuerung: Robot CNC Achsen: 4 Achsen + 2 programmierbare Roboterachsen Z-Achse: 35 mm, Auflösung: 0,5 µm X-Achse: 25 mm, Auflösung: 0,1 µm Y-Achse: 286 mm, Auflösung: 0,5 µm U-Achse: 15 mm, Auflösung: 0,1 µm Interpolation: Gleichzeitige lineare Interpolation der 4 Achsen, zylindrische Interpolation der 2 Roboterachsen Kopf Motor Leistung: 0,70 kW Drehzahl: 300 – 3.000 U/min Rohschleifen Leistung: 1,5 kW Spindeldurchmesser: Ø 60 mm Schleifscheibendurchmesser: Ø 200 mm Schneidegeschwindigkeit: 30 m/s Fertigstellung Leistung: 0,75 kW Spindeldurchmesser: Ø 100 mm Schleifscheibendurchmesser: Ø 150 mm Schneidegeschwindigkeit: regelbar MASCHINEN DETAILS Gesamtleistungsbedarf: 6 kW Maschinengewicht: ca. 1,8 t Raumbedarf (L x B x H): ca. 1,83 x 2,04 x 2,1 m AUSSTATTUNG - Be- und Entladen Roboter - Feuerschutzeinrichtung

Zustand: gut (gebraucht), Schleifmaschine, Winkelschleifmaschine, für Hackermesser, Hobelmesser, Sägeblattschleifmaschine, Drehstahlschleifmaschine, Fräserschleifmaschine, Flachschleifmaschine, Bohrerschleifmaschine, Schleifbock Nwsdpoi En Dxsfx Ai Tsk -Hersteller: Chuet Nevers, Werkzeugschleifmaschine -Drehzahl: 3000 U/min -Schleifscheiben: Ø max. 200 mm -Zubehör: incl., siehe Fotos -Abmessungen: 680/590/H1560 mm -Gewicht: ca. 121 kg

Zustand: gebraucht, Werkzeugschleifmaschine, Schleifmaschine, Winkelschleifmaschine, Drehstahlschleifmaschine, Stähle-Schleifmaschine Nwsdpfodl E Idex Ai Tsk -Übergabe im Istzustand wie besichtigt -Maschine muss: elektrisch überholt werden (FI Schutzschalter löst aus) -Schleifstellen: 4 -Winkeltische auf Schwingtische:3 -Schraubstock für Spanbrechernut: 1 -max. Stählequerschnitt: mm -Anzahl: 1x Schleifmaschinen vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessungen: 1500/1500/H1400 mm -Gewicht: 1004 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: PE-WU 400-1804, Verfahrweg X-Achse: 540 mm, Verfahrweg Y-Achse: 280 mm, Verfahrweg Z-Achse: 260 mm, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 540 mm Verfahrweg Y-Achse: 280 mm Verfahrweg Z-Achse: 260 mm W-Achse Anzahl Teilungen max.: 999 Nedpoytf Niofx Ai Towk MASCHINEN-DETAILS Motorleistung: 4,6 kW AUSSTATTUNG A-Achse Hinweis: Die Maschine hat bei einer Verpuffung vor 3 Jahren einen Brandschaden erlitten. Der Brandschaden wurde repariert und die Maschine wurde seitdem teils revidiert und ist voll funktionsfähig. 

Zustand: gebraucht, Schleifmaschine, Winkelschleifmaschine, Drehstahlschleifmaschine, Gewinde-Bohrerschleifmaschine, Fräserschleifmaschine Nodpfx Aiochp Are Tswk -Winkeleinstellung -Schleifvorrichtung -Scheibe: Ø 150 mm -Antrieb: 0,5 kW -Drehzahl: 2800 U/min -Magnetplatte: 250 x 100 mm -Schleiflänge: 290 mm -Abmessungen: 1050/800/H1600 mm -Gewicht: 294 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Die PROFI-Maschine, mit dem INTERNATIONAL besten Preis-Leitsungs-Verhältnis! Ergonomisches Arbeiten und dabei die Werkzeugschneide zu jedem Zeitpunkt im Blick! Direkt vom renommierten Schweizer Hersteller für Präzisionsschärfmaschinen BERGER technologie in THUN/Gwatt BE Schärfen von Holzbearbeitungswerkzeugen Die #PROFI- Stechbeitel- (Stechbeutel) und Hobelmesser-Schleifmaschine! Das Original von BERGER technologie, seit über 40 Jahren bekannt durch seine extrem stabilen und äusserst wertbeständigen BOHRERSCHLEIFMASCHINEN MADE in SWISS! Über 40 Jahre Erfahrung mit Werkzeugschleifen sprechen für sich... #WOOD-TOOL-GRINDER WTG-1 – «Swiss Quality» Derzeit die absolut preiswerteste PROFI-Holzwerkzeugschleifmaschine auf dem Markt! Für ein genaues und rationelles Arbeiten ist eine perfekt geschliffene, rasiermesserscharfe Werkzeugschneide ein Muss. Mit unserer Schleifmaschine schärfen Sie Ihre Werkzeuge wie: «#Stechbeitel (Stechbeutel), Hobelmesser, Stemmeisen, Stecheisen» schnell, einfach, genau und preiswert… Hergestellt in der Schweiz = Swiss Quality Wo wird die WOOD-TOOL-GRINDER «WTG-1» eingesetzt? - Überall dort, wo konventionell Holz bearbeitet wird. - Zum Beispiel in Schreinereien, Tischlereien, - Zimmereien, Schulen, Gewerbeschulen, - Ausbildungsstätten/Lehrwerkstätten... Ihre Vorteile - Sehr präzise, stabile und beständige Bauweise - Schnell, in nur 30 Sekunden schleifen Sie eine perfekte gratlose Schneide - äusserst einfach zu bedienen, auch für Auszubildende und Ungelernte - Trockenschleifprinzip, d.h. keine Probleme mit Feuchtigkeit (Wasser / Öl) - Stufenlose Schnittwinkeleinstellung - Sie kaufen weniger neue Werkzeuge, dadurch geringere Unterhalts- und Fixkosten Aufbau der Holzwerkzeug-Schleifmaschine «WTG-1» Die WTG wird von einem leistungsstarken 500 Watt Motor angetrieben. Als Laufschlitten dient eine staubgeschützte, hochpräzise und kugelgelagerte Profilschienenführung, wie sie tausendfach in Werkzeugmaschinen, Industrierobotern und Präzisions- Sondermaschinen eingesetzt wird. Die stufenlose Schleifzustellung wird über eine genaue und selbst-hemmende Schwalbenschwanz realisiert. Die Werkzeugspannung erfolgt sicher und stabil über ein Parallel-Klemmsystem. Technische Daten Gewicht: 25 kg Anschluss: 230 Volt Motor: 550 Watt Drehzahl: 3000 U/min Schleifbare Werkzeugbreite: 5 – 60 mm Schnittwinkel Einstellung: 25 – 30° Grad stufenlos Hauptschleifscheibe: Spezial- Edelkorund Ø 100 mm Polierscheibe/Schwabbelscheibe: Spezial-Typ ROTAX Ø 150 mm Mein TIPP: Ich würde Ihnen die Grundmaschine und das Schleifdoppel-Set empfehlen. Damit sind Sie bestens gerüstet. Nsdpedt Ap Asfx Ai Tswk Vordern Sie unverbindlich die Unterlagen zu der Maschine an. Ihr direkter Ansprechspartner: Herr Marc Brönnimann / Leiter Verkauf & Montage BST Kaindl, DAREX, HARICH, Vertex, Drill Doctor, METEOR, Optima, Tatar, Promac, Cuoghi, Avyac, Christen, MOTOM, VITAX, WASU, Ulrich Klingel, ISELI, Schneeberger, Lamallo,

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1984, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1289 397, Spindeldrehzahl (max.): 8.000 U/min, Verfahrweg X-Achse: 220 mm, Verfahrweg Y-Achse: 130 mm, Verfahrweg Z-Achse: 50 mm, Schwenkwinkel A-Achse (min.): -10 °, Schwenkwinkel A-Achse (max.): 27 °, TECHNISCHE DETAILS Motorleistung: 2,2 kW Spindeldrehzahlen: 1.000 - 8.000 U/min Spindelneigung (A-Achse): -10° bis +27° Einstellgenauigkeit: 1 min Höhenverstellung (Y-Achse): 130 mm Hubbereich (X-Achse): 220 mm Oszillationshub: stufenlos einstellbar während der Oszillation, 0-30 mm Oszillationsfrequenz: 30/60 1/min Werkstückspindelstock Radiuseinstellung (Z-Achse): 0,01 - 50 mm Einstellgenauigkeit: 0,01 mm Rückzug des Schlittens (Schleif- in Messposition): max. 49 mm Kreuztisch-Aufspannfläche: 155 x 205 mm Verfahrwege (X-Y): je 60 mm Maximaler Schwenkwinkel (B-Achse): 260° MASCHINEN DETAILS Anschlussspannung: 380 V Gewicht: 1.200 kg Nedowzlh Aopfx Ai Tewk AUSSTATTUNG - Schleifdruck variabel - Projektor fest in Messposition - 1 Schrank mit Zubehör - Verschiedene Schleifscheiben und Flansche - Kühlmittelbehälter - Dokumentation

Zustand: gut (gebraucht), Wilhelm Haarmann KG, DM PU, Schleifmaschine Nsdpfx Ajbq Syyoi Tswk

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 360 mm, Vorschublänge Y-Achse: 150 mm, Vorschublänge Z-Achse: 230 mm, Schleifscheibendurchmesser: 250 mm, Drehzahl (max.): 12.000 U/min, Schwenkwinkel A-Achse (min.): -15 °, Schwenkwinkel A-Achse (max.): 25 °, Schwenkwinkel B-Achse (min.): -120 °, Schwenkwinkel B-Achse (max.): 120 °, TECHNISCHE DETAILS Querachse X: 360 mm Höhenverstellung Y: 150 mm Zustellachse Z: 230 mm Schwenkachse B: +/-120° Neigachse A für Schleifkopf: -15° bis +25° Teilapparat Achse C: C-Achse 1.000 U/min Steuerung: NUM 1060 Schleifspindelantrieb: 7,5 kW Drehzahl: 12.000 1/min Schleifscheiben: max. 250 mm Schleifspindel: 80 mm, Anzahl 6 MASCHINEN-DETAILS Maschinengewicht: ca. 4,2 t Raumbedarf: ca. 2.850 x 2.525 x 2.867 mm AUSSTATTUNG - Standardsoftwarepaket (Schleifsoftware, Oszillation, Abrichtsoftware und Messsoftware) - Programmierung im DIN/ISO-Code Nsdjxam S Dspfx Ai Tewk - 6-fach-Revolver-Schleifkopf neigbar - Mess-Station 3D schwenkbar - ohne Taster - Abrichtvorrichtung zum automatischen Abrichten von Diamant- und CBN-Schleifscheiben - Kühlmittelanlage - Hinweis: Ohne Absaugung, Schleifscheiben und ohne Roboter.

Baujahr: 1984, Zustand: gebraucht, gr. SchleifØ: 40 mm kl. SchleifØ: 5 mm Gewicht: 0,9 t 2 Schleifscheiben mit Flansch 8 Spannzangen Nwsdpfx Ajcq Rv Uoi Tjk 1 Kuehlmittelbehaelter mechanischer Vorschub mit Festanschlag Die Gelenkwelle fuer den Werkstueckantrieb ist ausgeschlagen